test: [Automatic] Constraints upgrades: `imagecodecs`, `imageio`, `ipykernel`, `magicgui`, `pandas`, `pyinstaller`, `qtawesome`, `sentry-sdk`, `tifffile` #855