Implement a backfill script for Sample::developmental_stage field

[arkid15r]

Problem or idea

The Sample::developmental_stage field has been added in #3425. This value needs to be populated for all existing samples when possible.

Solution or next step

Implement refresh_metadata management command to run periodically for Sample::developmental_stage values population. It should be similar to surveyor's logic (metadata update part).