[FR] Add support for zellij floating panes

[mainrs]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
zellij is a terminal multiplexer similar to tmux. It also supports floating windows.

Describe the solution you'd like
A similar hook as provided for tmux.

Additional context

• https://zellij.dev/news/floating-panes-tmux-mode/
• https://zellij.dev/documentation/creating-a-layout#floating-panes
• https://zellij.dev/documentation/zellij-run.html?highlight=zellij%20run#zellij-run

The program provides the -l, --layout CLI argument to specify a layout.