diff --git a/ui/packages/artalk/src/components/error-dialog.ts b/ui/packages/artalk/src/components/error-dialog.ts
index 4a5489346..bdb70ebda 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/components/error-dialog.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/components/error-dialog.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export function showErrorDialog(opts: ErrorDialogOptions) {
   }
 
   if (opts.onOpenSidebar) {
-    const $openSidebar = Utils.createElement('<span atk-only-admin-show> | <span style="cursor:pointer;">打开控制台</span></span>')
+    const $openSidebar = Utils.createElement(`<span atk-only-admin-show> | <span style="cursor:pointer;">${$t('open')+$t('ctrlCenter')}</span></span>`)
     errEl.appendChild($openSidebar)
     $openSidebar.onclick = () => opts.onOpenSidebar && opts.onOpenSidebar()
   }
diff --git a/ui/packages/artalk/src/i18n/en.ts b/ui/packages/artalk/src/i18n/en.ts
index 1a86f8058..efe0b6c85 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/i18n/en.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/i18n/en.ts
@@ -81,4 +81,5 @@ export default {
   updateMsg: 'Please update Artalk {name} to get the full experience',
   currentVersion: 'Current Version',
   ignore: 'Ignore',
+  open: 'Open'
 }
diff --git a/ui/packages/artalk/src/i18n/jp.ts b/ui/packages/artalk/src/i18n/jp.ts
index 8a8760edf..4db98dea2 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/i18n/jp.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/i18n/jp.ts
@@ -83,4 +83,5 @@ export default defineLocaleExternal('jp', {
   updateMsg: 'フルな体験をするためには、Artalk {name} をアップデートしてください',
   currentVersion: '現在のバージョン',
   ignore: '無視する',
+  open: 'オープン',
 }, ['jp-JP'])
diff --git a/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-CN.ts b/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-CN.ts
index 9eec3b321..1dee51c2b 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-CN.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-CN.ts
@@ -83,6 +83,7 @@ const zhCN: I18n = {
   updateMsg: '请更新 Artalk {name} 以获得完整体验',
   currentVersion: '当前版本',
   ignore: '忽略',
+  open: '打开',
 }
 
 export default zhCN
diff --git a/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-TW.ts b/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-TW.ts
index 48e783b32..d43def12d 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-TW.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/i18n/zh-TW.ts
@@ -83,4 +83,5 @@ export default defineLocaleExternal('zh-TW', {
   updateMsg: '請更新 Artalk {name} 以獲得完整體驗',
   currentVersion: '當前版本',
   ignore: '忽略',
+  open: '打开',
 })
diff --git a/ui/packages/artalk/src/plugins/conf-remoter.ts b/ui/packages/artalk/src/plugins/conf-remoter.ts
index 612f12116..13da402a4 100644
--- a/ui/packages/artalk/src/plugins/conf-remoter.ts
+++ b/ui/packages/artalk/src/plugins/conf-remoter.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ function loadConf(ctx: ContextApi) {
       errMsg: err.msg || String(err),
       errData: err.data,
       retryFn: () => loadConf(ctx),
-      onOpenSidebar:() => ctx.get('user').getData().isAdmin ? ctx.showSidebar({
+      onOpenSidebar: ctx.get('user').getData().isAdmin ? () => ctx.showSidebar({
         view: sidebarOpenView as any
       }) : undefined // only show open sidebar button when user is admin
     })