From 14f1ba5336b0b57ddf0031b90226d1d2ea575fdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Ricardo=20Fleury=20Oliveira?=
 <josefleury@discente.ufg.br>
Date: Sun, 23 Jun 2024 01:48:55 -0300
Subject: [PATCH] [Localization(pt)] updated some translations (#2530)

---
 src/locales/pt_BR/battle.ts     | 20 ++++++++++----------
 src/locales/pt_BR/challenges.ts |  2 +-
 src/locales/pt_BR/config.ts     |  6 +++---
 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/locales/pt_BR/battle.ts b/src/locales/pt_BR/battle.ts
index d7d4a640db23..52c79fa2b9e5 100644
--- a/src/locales/pt_BR/battle.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/battle.ts
@@ -53,8 +53,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "escapeVerbSwitch": "trocar",
   "escapeVerbFlee": "fugir",
   "notDisabled": "O movimento {{moveName}}\nnão está mais desabilitado!",
-  "turnEndHpRestore": "{{pokemonName}}'s HP was restored.",
-  "hpIsFull": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+  "turnEndHpRestore": "Os PS de {{pokemonName}} foram restaurados!",
+  "hpIsFull": "Os PS de {{pokemonName}}\njá estão cheios!",
   "skipItemQuestion": "Tem certeza de que não quer escolher um item?",
   "eggHatching": "Opa?",
   "ivScannerUseQuestion": "Quer usar o Scanner de IVs em {{pokemonName}}?",
@@ -64,14 +64,14 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "drainMessage": "{{pokemonName}} teve sua\nenergia drenada!",
   "regainHealth": "{{pokemonName}} recuperou\npontos de saúde!",
   "fainted": "{{pokemonNameWithAffix}} desmaiou!",
-  "statRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} aumentou!",
-  "statSharplyRose": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} aumentou bruscamente!",
-  "statRoseDrastically": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} aumentou drasticamente!",
-  "statWontGoAnyHigher": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} não vai mais aumentar!",
-  "statFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} diminuiu!",
-  "statHarshlyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} diminuiu duramente!",
-  "statSeverelyFell": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} diminuiu severamente!",
-  "statWontGoAnyLower": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{stats}} não vai mais diminuir!",
+  "statRose": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} aumentou!",
+  "statSharplyRose": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} aumentou bruscamente!",
+  "statRoseDrastically": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} aumentou drasticamente!",
+  "statWontGoAnyHigher": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} não vai mais aumentar!",
+  "statFell": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} diminuiu!",
+  "statHarshlyFell": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} diminuiu duramente!",
+  "statSeverelyFell": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} diminuiu severamente!",
+  "statWontGoAnyLower": "{{stats}} de {{pokemonNameWithAffix}} não vai mais diminuir!",
   "ppReduced": "O PP do movimento {{moveName}} de\n{{targetName}} foi reduzido em {{reduction}}!",
   "battlerTagsRechargingLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} precisa\nrecarregar!",
   "battlerTagsTrappedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} não pode\nmais escapar!",
diff --git a/src/locales/pt_BR/challenges.ts b/src/locales/pt_BR/challenges.ts
index fd07fb5de3de..7c991189bc80 100644
--- a/src/locales/pt_BR/challenges.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/challenges.ts
@@ -18,7 +18,7 @@ export const challenges: TranslationEntries = {
     "gen_9": "nona",
   },
   "singleType": {
-    "name": "Tipo Único",
+    "name": "Monotipo",
     "desc": "Você só pode user Pokémon do tipo {{type}}.",
     "desc_default": "Você só pode user Pokémon de um único tipo."
   },
diff --git a/src/locales/pt_BR/config.ts b/src/locales/pt_BR/config.ts
index ba658d439389..4effad14af29 100644
--- a/src/locales/pt_BR/config.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/config.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { common } from "#app/locales/pt_BR/common.js";
+import { settings } from "#app/locales/pt_BR/settings.js";
 import { ability } from "./ability";
 import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
 import { PGFachv, PGMachv } from "./achv";
@@ -27,6 +29,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -38,9 +41,6 @@ import { titles, trainerClasses, trainerNames } from "./trainers";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 import { voucher } from "./voucher";
 import { weather } from "./weather";
-import { partyUiHandler } from "./party-ui-handler";
-import { settings } from "#app/locales/pt_BR/settings.js";
-import { common } from "#app/locales/pt_BR/common.js";
 
 export const ptBrConfig = {
   ability: ability,