From f8dd90cc40c2328f86db85f88c2129eb9fe2ab9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nvllz <110673332+nvllz@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Nov 2024 20:03:14 +0000
Subject: [PATCH] Update strings.xml

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 150 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 501eb1f4..c12cd6a2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -41,40 +41,40 @@
     <string name="clear">Clear</string>
     <string name="paste">Paste</string>
     <string name="feed_or_site_url">Feed or Site URL</string>
-    <string name="import_from_opml">Import from OPML</string>
+    <string name="import_from_opml">Import from OPML file</string>
     <string name="preset">Preset</string>
     <string name="selected">Selected</string>
-    <string name="allow_notification">Allow Notification</string>
+    <string name="allow_notification">Allow Notifications</string>
     <string name="all_allow_notification_tips">Allow all feeds in the \"%1$s\" group to send notifications</string>
-    <string name="all_allow_notification_toast">All notifications from the \"%1$s\" group are allowed</string>
-    <string name="all_deny_notification_toast">All notifications from the \"%1$s\" group are denied</string>
+    <string name="all_allow_notification_toast">All notifications from the \"%1$s\" group are enabled</string>
+    <string name="all_deny_notification_toast">All notifications from the \"%1$s\" group have been disabled</string>
     <string name="parse_full_content">Parse Full Content</string>
-    <string name="all_parse_full_content_tips">Full content parsing of all articles in the \"%1$s\" group</string>
-    <string name="all_parse_full_content_toast">Full content parsing of all articles in the \"%1$s\" group</string>
-    <string name="all_deny_parse_full_content_toast">No more full content parsing of all articles in the \"%1$s\" group</string>
+    <string name="all_parse_full_content_tips">Full content parsing for all articles in the \"%1$s\" group</string>
+    <string name="all_parse_full_content_toast">Enabled full content parsing for all articles in the \"%1$s\" group</string>
+    <string name="all_deny_parse_full_content_toast">Full content parsing will no longer be applied to articles in the \"%1$s\" group</string>
     <string name="clear_articles">Clear Articles</string>
-    <string name="clear_articles_in_feed_toast">Cleaned all archived of articles in the \"%1$s\" feed</string>
-    <string name="clear_articles_in_group_toast">Cleaned all archived of articles in the \"%1$s\" group</string>
+    <string name="clear_articles_in_feed_toast">Cleared all archived articles in the \"%1$s\" feed</string>
+    <string name="clear_articles_in_group_toast">Cleared all archived articles in the \"%1$s\" group</string>
     <string name="clear_articles_feed_tips">Clear all archived of articles in \"%1$s\" feed</string>
     <string name="clear_articles_group_tips">Clear all archived of articles in \"%1$s\" group</string>
     <string name="add_to_group">Add to Group</string>
     <string name="move_to_group">Move to Group</string>
-    <string name="all_move_to_group_tips">Move all feeds in the \"%1$s\" group to the \"%2$s\" group</string>
+    <string name="all_move_to_group_tips">Move all feeds from the \"%1$s\" group to the \"%2$s\" group</string>
     <string name="all_move_to_group_toast">Moved all feeds to the \"%1$s\" group</string>
     <string name="rename">Rename</string>
     <string name="change_url">Change URL</string>
     <string name="feed_url_placeholder" translatable="false">http://example.com/feed.rss</string>
     <string name="rename_toast">Renamed to \"%1$s\"</string>
-    <string name="create_new_group">Create New Group</string>
+    <string name="create_new_group">Create a New Group</string>
     <string name="name">Name</string>
     <string name="open_with">Open %1$s</string>
     <string name="options">Options</string>
     <string name="delete">Delete</string>
     <string name="delete_toast">Deleted \"%1$s\"</string>
     <string name="unsubscribe">Unsubscribe</string>
-    <string name="unsubscribe_tips">Unsubscribe from \"%1$s\" and delete all archived articles in it</string>
+    <string name="unsubscribe_tips">Unsubscribe from \"%1$s\" and delete all archived articles within it</string>
     <string name="delete_group">Delete Group</string>
-    <string name="delete_group_tips">Delete the \"%1$s\" group and all of the feeds and archived articles it contains</string>
+    <string name="delete_group_tips">Delete the \"%1$s\" group along with all its feeds and archived articles</string>
     <string name="group_option_tips">The following options apply to all feeds in this group</string>
     <string name="today">Today</string>
     <string name="yesterday">Yesterday</string>
@@ -98,13 +98,13 @@
     <string name="in_coding">In coding</string>
     <string name="coming_soon">Coming soon</string>
     <string name="accounts">Accounts</string>
-    <string name="accounts_desc">Local, FreshRSS</string>
-    <string name="color_and_style">Color &amp; style</string>
-    <string name="color_and_style_desc">Theme, color style, font size</string>
+    <string name="accounts_desc">Manage in-app accounts</string>
+    <string name="color_and_style">Color &amp; Style</string>
+    <string name="color_and_style_desc">Change theme, app colors, and adjust font size</string>
     <string name="interaction">Interaction</string>
-    <string name="interaction_desc">Initial page, haptic feedback</string>
-    <string name="languages">Languages</string>
-    <string name="help_translate">Help translate</string>
+    <string name="interaction_desc">Set the initial page and swipe actions</string>
+    <string name="languages">Language</string>
+    <string name="help_translate">Help with translation</string>
     <string name="translatable_url" translatable="false">https://hosted.weblate.org/projects/readyou/</string>
     <string name="use_device_languages">Use device language</string>
     <string name="english" translatable="false">English</string>
@@ -120,11 +120,11 @@
     <string name="basque" translatable="false">Euskara</string>
     <string name="indonesian" translatable="false">Bahasa Indonesia</string>
     <string name="chinese_traditional" translatable="false">繁體中文</string>
-    <string name="tips_and_support">Tips &amp; support</string>
-    <string name="tips_and_support_desc">About, open source licenses</string>
+    <string name="tips_and_support">Tips &amp; Support</string>
+    <string name="tips_and_support_desc">About, Open Source Licenses</string>
     <string name="welcome">Welcome</string>
-    <string name="tos_tips">Please read and agree to Read You\'s Terms of Service and Privacy Policy to continue.</string>
-    <string name="browse_tos_tips">Browse the &lt;i&gt;&lt;u&gt;Terms of Service and Privacy Policy&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;
+    <string name="tos_tips">Please review and accept Terms of Service and Privacy Policy to continue.</string>
+    <string name="browse_tos_tips">Read the &lt;i&gt;&lt;u&gt;ToS and Privacy Policy&lt;/u&gt;&lt;/i&gt;
     </string>
     <string name="terms_of_service">Terms of Service</string>
     <string name="tos_content">
@@ -136,39 +136,38 @@
         &lt;br/&gt;
         &lt;p&gt;
 
-        I take your privacy very seriously.
+        We take your privacy very seriously.
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
         &lt;p&gt;
         &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;
 
-        does not collect any user data, and all sensitive information (passwords and other account information) is
-        stored securely in the local application database on your device.
+        does not collect user data, and all sensitive information (such as passwords and account details) is securely 
+        stored in the local app database on your device.
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
         &lt;p&gt;
         &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;
 
-        will use the following permissions to provide you with the service.
+        will use the following permissions to provide you with the service:
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
         &lt;p&gt;
 
-        - Access Network permission (to access online content as you specify)
+        - Network access permission (to retrieve online content)
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;p&gt;
 
-        - Get network status permission (to determine if the device currently has available network conditions)
+        - Network status permission (to check if the device has an active network connection)
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;p&gt;
 
-        - Background service permission (to automatically sync your favorites for you on a regular
-        basis)
+        - Background service permission (to automatically sync your favorites periodically)
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
@@ -181,8 +180,8 @@
         &lt;br/&gt;
         &lt;p&gt;
 
-        This policy does not apply to third-party services that you use with &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;. You can review
-        the privacy policies of the third-party services you use on their websites
+        This policy does not apply to third-party services used with &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;. Please review
+        the privacy policies of any third-party services directly on their websites.
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
@@ -196,9 +195,8 @@
         &lt;p&gt;
         &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt;
 
-        is a content collection tool only. Your use of &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt; is subject to the laws and
-        regulations of your country and region, and any liability arising from your actions will be borne by you
-        personally.
+        is a content collection tool. Your use of &lt;b&gt;Read You&lt;/b&gt; is subject to the laws and
+        regulations of your country or region. Any liability resulting from your actions will be your responsibility.
 
         &lt;/p&gt;
         &lt;br/&gt;
@@ -266,14 +264,14 @@
     <string name="update_link">https://api.github.com/repos/Ashinch/ReadYou/releases/latest</string>
     <string name="change_log">Changelog</string>
     <string name="update">Update</string>
-    <string name="skip_this_version">Skip This Version</string>
+    <string name="skip_this_version">Skip this version</string>
     <string name="checking_updates">Checking for updates…</string>
-    <string name="is_latest_version">This is the latest version of the app</string>
+    <string name="is_latest_version">You are using the latest version of the app</string>
     <string name="check_failure">Failed to check for updates</string>
     <string name="download_failure">Could not download updates</string>
     <string name="rate_limit">The request rate is limited</string>
     <string name="help">Help</string>
-    <string name="on_start">On Start</string>
+    <string name="on_start">Startup Behavior</string>
     <string name="initial_page">Initial page</string>
     <string name="initial_filter">Initial filter</string>
     <string name="preview_article_title">The novel "Lord of the Mysteries" has finally come to an end</string>
@@ -297,34 +295,34 @@
     <string name="top_bar">Top Bar</string>
     <string name="fill_selected_icon">Fill current filter icon</string>
     <string name="filter_bar">Filter Bar</string>
-    <string name="icons">Icons</string>
+    <string name="icons">Icons Only</string>
     <string name="icons_and_labels">Icons and Labels</string>
-    <string name="icons_and_label_only_selected">Icons and Label (only active)</string>
-    <string name="tips_top_bar_tonal_elevation">Tonal elevation for the top bar list is only available when scrolling</string>
-    <string name="tips_article_list_tonal_elevation">Tonal elevation for the article list is only available in the light theme</string>
-    <string name="tips_group_list_tonal_elevation">Tonal elevation for the group list is only available in the light theme</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="touch_to_play_video">Tap to play a video</string>
+    <string name="icons_and_label_only_selected">Icons and active filter Label</string>
+    <string name="tips_top_bar_tonal_elevation">Tonal elevation for the top bar is available only while scrolling</string>
+    <string name="tips_article_list_tonal_elevation">Tonal elevation for the article list is available only in the light theme</string>
+    <string name="tips_group_list_tonal_elevation">Tonal elevation for the group list is available only in the light theme</string>
+    <string name="share">Share…</string>
+    <string name="touch_to_play_video">Tap to play the video</string>
     <string name="text">Text</string>
     <string name="font_size">Font size</string>
     <string name="letter_spacing">Letter spacing</string>
     <string name="line_spacing">Line spacing</string>
-    <string name="alignment">Alignment</string>
+    <string name="alignment">Text alignment</string>
     <string name="general">General</string>
-    <string name="auto_hide_toolbars">Auto hide toolbars</string>
+    <string name="auto_hide_toolbars">Auto-hide toolbars</string>
     <string name="rearrange_buttons">Rearrange buttons</string>
     <string name="bionic_reading">Bionic Reading</string>
     <string name="images">Images</string>
     <string name="rounded_corners">Rounded corners</string>
     <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="align_start">Align start</string>
-    <string name="align_end">Align end</string>
-    <string name="center_text">Center text</string>
+    <string name="align_start">Left</string>
+    <string name="align_end">Right</string>
+    <string name="center_text">Center</string>
     <string name="justify">Justify</string>
     <string name="external_fonts">External fonts</string>
     <string name="title">Title</string>
     <string name="bold">Bold</string>
-    <string name="upper_case">Upper case</string>
+    <string name="upper_case">Capitalize</string>
     <string name="subhead">Subhead</string>
     <string name="use_app_theme">Use app theme</string>
     <string name="advanced">Advanced</string>
@@ -371,44 +369,44 @@
     <string name="display">Display</string>
     <string name="synchronous">Syncing</string>
     <string name="sync_interval">Sync</string>
-    <string name="sync_once_on_start">Sync once on start</string>
+    <string name="sync_once_on_start">Sync on startup</string>
     <string name="only_on_wifi">Only on Wi-Fi</string>
-    <string name="only_when_charging">Only when charging</string>
+    <string name="only_when_charging">Only while charging</string>
     <string name="keep_archived_articles">Keep archived articles</string>
     <string name="block_list">Block list</string>
-    <string name="export_as_opml">Export as OPML</string>
+    <string name="export_as_opml">Export to OPML file</string>
     <string name="clear_all_articles">Clear all articles</string>
     <string name="delete_account">Delete account</string>
     <string name="clear_all_articles_tips">Are you sure you want to clear the articles list for this account?</string>
     <string name="delete_account_tips">Are you sure you want to delete this account?</string>
-    <string name="must_have_an_account">Must have an account</string>
-    <string name="clear_all_articles_toast">Cleared the articles list</string>
+    <string name="must_have_an_account">An account is required</string>
+    <string name="clear_all_articles_toast">Articles list has been cleared</string>
     <string name="delete_account_toast">Account deleted</string>
     <string name="synchronous_tips">Restart required for changes to take effect</string>
-    <string name="keep_archived_tips">Archived items are articles which are marked as read, not starred and not tagged. The \"Keep archived articles\" setting is only effective on this devices. Older archived articles will be deleted from this devices. The deletion of articles can\'t be undone.</string>
+    <string name="keep_archived_tips">Archived articles are those that are marked as read, not starred, and not tagged. The \"Keep archived articles\" setting applies only to this device. Older archived items will be deleted from this device, which cannot be undone.</string>
     <string name="switch_account">Switch</string>
     <string name="add">Add</string>
-    <string name="accounts_tips">You can tap the account name on the feed page to toggle it</string>
+    <string name="accounts_tips">Tap the account name on the feed page to switch it</string>
     <string name="server_url">Server URL</string>
     <string name="username">Username</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="connection">Connection</string>
     <string name="system_default">System</string>
-    <string name="initial_open_app">App when link is clicked</string>
+    <string name="initial_open_app">Default app to open links</string>
     <string name="open_link_specific_browser_not_selected">None</string>
-    <string name="auto_customtabs">Auto (Prefer CustomTabs)</string>
-    <string name="auto_default_browser">Auto (Prefer Default Browser)</string>
+    <string name="auto_customtabs">Auto (prefer CustomTabs)</string>
+    <string name="auto_default_browser">Auto (prefer default browser)</string>
     <string name="custom_tabs">Force CustomTabs</string>
     <string name="specific_browser">Force specific browser</string>
     <string name="specific_browser_name">Browser: %1$s</string>
     <string name="default_browser">Force default browser</string>
-    <string name="always_ask">Always Ask</string>
+    <string name="always_ask">Always ask</string>
     <string name="open_link_specific_browser">Browser</string>
-    <string name="open_link_something_wrong">\"Open Link\" setting ignored because something went wrong.</string>
+    <string name="open_link_something_wrong">The \"Open Link\" setting was ignored due to an error.</string>
     <string name="open_link_ask_dialog_title">Open with…</string>
     <string name="include_additional_info">Include additional info</string>
     <string name="exclude">Exclude</string>
-    <string name="additional_info_desc">Additional information includes configuration options for each feed, such as whether to allow notification, parse full content, etc. When you intend to use the exported OPML file with other readers, please select \"Exclude\".</string>
+    <string name="additional_info_desc">Additional information includes configuration options for each feed, such as notification preferences, content parsing settings, and more. If you plan to use the exported OPML file with other readers, please select \"Exclude\".</string>
     <string name="grey_out_articles">Grey out articles</string>
     <string name="all_read">All read</string>
     <string name="read_excluding_starred">Read, excluding starred</string>
@@ -423,34 +421,34 @@
     <string name="none">None</string>
     <string name="toggle_read">Toggle read</string>
     <string name="toggle_starred">Toggle starred</string>
-    <string name="line_height_multiple">Line height multiple</string>
+    <string name="line_height_multiple">Line height</string>
     <string name="export">Export</string>
     <string name="pull_to_switch_article">Pull to switch article</string>
-    <string name="mark_above_as_read">Mark above as read</string>
-    <string name="mark_below_as_read">Mark below as read</string>
+    <string name="mark_above_as_read">Mark newer as Read</string>
+    <string name="mark_below_as_read">Mark older as Read</string>
     <string name="save">Save</string>
     <string name="image_saved">Image saved</string>
     <string name="permission_denied">Permission denied</string>
     <string name="shared_content">Shared content</string>
-    <string name="only_link">Only link</string>
+    <string name="only_link">Link only</string>
     <string name="title_and_link">Title and link</string>
     <string name="troubleshooting">Troubleshooting</string>
-    <string name="troubleshooting_desc">Bug report, debug tools</string>
+    <string name="troubleshooting_desc">Report a bug</string>
     <string name="bug_report">Bug report</string>
     <string name="issue_tracer_url" translatable="false">https://github.com/Ashinch/ReadYou/issues</string>
     <string name="app_preferences">App preferences</string>
     <string name="import_from_protobuf_file">Import from protobuf file</string>
     <string name="export_as_protobuf_file">Export as protobuf file</string>
-    <string name="invalid_protobuf_file_warning">This file may not be a valid protobuf file. Importing it could potentially corrupt the app and result in the loss of current preferences. Are you sure you want to proceed?</string>
+    <string name="invalid_protobuf_file_warning">This file may not be a valid protobuf file. Importing it could corrupt the app and result in the loss of your current settings. Do you still want to proceed?</string>
     <string name="import_from_json">Import from JSON</string>
     <string name="export_as_json">Export as JSON</string>
-    <string name="invalid_json_file_warning">This file may not be a valid JSON file. Importing it could potentially corrupt the app and result in the loss of current preferences. Are you sure you want to proceed?</string>
+    <string name="invalid_json_file_warning">This file may not be in valid JSON format. Importing it could corrupt the app and result in the loss of your current settings. Do you still want to proceed?</string>
     <string name="webview" translatable="false">WebView</string>
     <string name="native_component">Native Component</string>
     <string name="content_renderer">Content renderer</string>
     <string name="read_aloud">Read Aloud</string>
-    <string name="only_available_on_webview">Only available on the WebView</string>
-    <string name="bionic_reading_preview" translatable="false"><![CDATA[<p>With Bionic Reading you read texts faster, better and more focused.<p>]]></string>
+    <string name="only_available_on_webview">Accessible only through the WebView</string>
+    <string name="bionic_reading_preview" translatable="false"><![CDATA[<p>Bionic Reading helps you read faster, with improved focus and comprehension.<p>]]></string>
     <string name="use_bionic_reading">Use Bionic Reading</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="bionic_reading_tips">What is Bionic Reading?</string>
@@ -458,6 +456,6 @@
     <string name="bionic_reading_domain" translatable="false">bionic-reading.com</string>
     <string name="bionic_reading_link" translatable="false">https://bionic-reading.com</string>
     <string name="mark_as_read_on_scroll">Mark as read on scroll</string>
-    <string name="become_a_sponsor">Become a sponsor</string>
-    <string name="sponsor_desc">We build and upkeep this free, open-source app in our off-hours. If you enjoy it, please consider supporting us with a small donation! ☕️</string>
+    <string name="become_a_sponsor">Support us!</string>
+    <string name="sponsor_desc">We develop and maintain this free, open source app during our spare time. If you find it useful, please consider supporting us with a small donation. ☕️</string>
 </resources>