From c064c335d242653f3f9c613a507bb44128438d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olli Mannevaara <olli.mannevaara@identio.fi>
Date: Tue, 24 Oct 2023 09:36:09 +0300
Subject: [PATCH] Change the i18n strings for publication type and use unique
ids
---
.../portal/services/static-data.service.ts | 95 ++++++---
src/i18n/messages.en.xlf | 195 ++++++++++++++++++
src/i18n/messages.sv.xlf | 195 ++++++++++++++++++
src/i18n/messages.xlf | 156 ++++++++++++++
4 files changed, 612 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/src/app/portal/services/static-data.service.ts b/src/app/portal/services/static-data.service.ts
index 65ac1c7a9..c76f02192 100644
--- a/src/app/portal/services/static-data.service.ts
+++ b/src/app/portal/services/static-data.service.ts
@@ -102,29 +102,29 @@ export class StaticDataService {
{
id: 1,
class: 'A',
- label: $localize`Vertaisarvioidut tieteelliset artikkelit`,
+ label: $localize`:@@publicationClassA:Vertaisarvioidut tieteelliset artikkelit`,
types: [
{
type: 'A1',
- label: $localize`Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä`,
+ label: $localize`:@@publicationClassA1:Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'A2',
- label: $localize`Katsausartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä`,
+ label: $localize`:@@publicationClassA2:Katsausartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'A3',
- label: $localize`Kirjan tai muun kokoomateoksen osa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassA3:Kirjan tai muun kokoomateoksen osa`,
key: '',
doc_count: 0,
- },
+ },
{
type: 'A4',
- label: $localize`Artikkeli konferenssijulkaisussa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassA4:Artikkeli konferenssijulkaisussa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -134,23 +134,23 @@ export class StaticDataService {
{
id: 2,
class: 'B',
- label: $localize`Vertaisarvioimattomat tieteelliset kirjoitukset`,
+ label: $localize`:@@publicationClassB:Vertaisarvioimattomat tieteelliset kirjoitukset`,
types: [
{
type: 'B1',
- label: $localize`Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä`,
+ label: $localize`:@@publicationClassB1:Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'B2',
- label: $localize`Kirjan tai muun kokoomateoksen osa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassB2:Kirjan tai muun kokoomateoksen osa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'B3',
- label: $localize`Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassB3:Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -160,17 +160,17 @@ export class StaticDataService {
{
id: 3,
class: 'C',
- label: $localize`Tieteelliset kirjat (monografiat)`,
+ label: $localize`:@@publicationClassC:Tieteelliset kirjat`,
types: [
{
type: 'C1',
- label: $localize`Kustannettu tieteellinen erillisteos`,
+ label: $localize`:@@publicationClassC1:Kustannettu tieteellinen erillisteos`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'C2',
- label: $localize`Toimitettu kirja, kokoomateos, konferenssijulkaisu tai lehden erikoisnumero`,
+ label: $localize`:@@publicationClassC2:Toimitettu kirja, kokoomateos, konferenssijulkaisu tai lehden erikoisnumero`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -180,42 +180,41 @@ export class StaticDataService {
{
id: 4,
class: 'D',
- label: $localize`Ammattiyhteisölle suunnatut julkaisut`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD:Ammattiyhteisölle suunnatut julkaisut`,
types: [
{
type: 'D1',
- label: $localize`Artikkeli ammattilehdessä`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD1:Artikkeli ammattilehdessä`,
key: '',
doc_count: 0,
},
- // tslint:disable-next-line: max-line-length
{
type: 'D2',
- label: $localize`Artikkeli ammatillisessa käsi- tai opaskirjassa, ammatillisessa tietojärjestelmässä tai oppikirja-aineisto`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD2:Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'D3',
- label: $localize`Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD3:Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'D4',
- label: $localize`Julkaistu kehittämis- tai tutkimusraportti taikka -selvitys`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD4:Julkaistu kehittämis- tai tutkimusraportti taikka -selvitys`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'D5',
- label: $localize`Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja taikka sanakirja`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD5:Ammatillinen kirja`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'D6',
- label: $localize`Toimitettu ammatillinen teos`,
+ label: $localize`:@@publicationClassD6:Toimitettu ammatillinen teos`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -225,23 +224,23 @@ export class StaticDataService {
{
id: 5,
class: 'E',
- label: $localize`Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut`,
+ label: $localize`:@@publicationClassE:Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut`,
types: [
{
type: 'E1',
- label: $localize`Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli`,
+ label: $localize`:@@publicationClassE1:Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'E2',
- label: $localize`Yleistajuinen monografia`,
+ label: $localize`:@@publicationClassE2:Yleistajuinen monografia`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'E3',
- label: $localize`Toimitettu yleistajuinen teos`,
+ label: $localize`:@@publicationClassE3:Toimitettu yleistajuinen teos`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -251,23 +250,23 @@ export class StaticDataService {
{
id: 6,
class: 'F',
- label: $localize`Julkinen taiteellinen ja taideteollinen toiminta`,
+ label: $localize`:@@publicationClassF:Julkinen taiteellinen ja taideteollinen toiminta`,
types: [
{
type: 'F1',
- label: $localize`Erillisjulkaisu`,
+ label: $localize`:@@publicationClassF1:Itsenäinen teos tai esitys`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'F2',
- label: $localize`Julkinen taiteellinen teoksen osatoteutus`,
+ label: $localize`:@@publicationClassF2:Taiteellisen teoksen tai esityksen osatoteutus`,
key: '',
doc_count: 0,
},
{
type: 'F3',
- label: $localize`Ei-taiteellisen julkaisun taiteellinen osa`,
+ label: $localize`:@@publicationClassF3:Ei-taiteellisen julkaisun taiteellinen osa`,
key: '',
doc_count: 0,
},
@@ -311,6 +310,44 @@ export class StaticDataService {
},
],
},
+ {
+ id: 8,
+ class: 'H',
+ label: $localize`:@@publicationClassH:Patentit ja keksintöilmoitukset`,
+ types: [
+ {
+ type: 'H1',
+ label: $localize`:@@publicationClassH1:Myönnetty patentti`,
+ key: '',
+ doc_count: 0,
+ },
+ {
+ type: 'H2',
+ label: $localize`:@@publicationClassH2:Keksintöilmoitus`,
+ key: '',
+ doc_count: 0,
+ }
+ ],
+ },
+ {
+ id: 9,
+ class: 'I',
+ label: $localize`:@@publicationClassI:Audiovisuaaliset julkaisut ja tieto- ja viestintätekniset sovellukset`,
+ types: [
+ {
+ type: 'I1',
+ label: $localize`:@@publicationClassI1:Audiovisuaaliset julkaisut`,
+ key: '',
+ doc_count: 0,
+ },
+ {
+ type: 'I2',
+ label: $localize`:@@publicationClassI2:Tieto- ja viestintätekniset sovellukset`,
+ key: '',
+ doc_count: 0,
+ }
+ ],
+ }
];
targets: Target[] = [
diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
index ca0790e19..b1ee06746 100644
--- a/src/i18n/messages.en.xlf
+++ b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -6280,6 +6280,201 @@
<source>Asiasanat</source>
<target>Subject headings</target>
</trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioidut tieteelliset artikkelit</source>
+ <target>Peer-reviewed scientific articles</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA1" datatype="html">
+ <source>Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ <target>Journal article (refereed), original research</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA2" datatype="html">
+ <source>Katsausartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ <target>Review article, Literature review, Systematic review</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA3" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ <target>Book section, Chapters in research books</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA4" datatype="html">
+ <source>Artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Article in conference proceedings</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimattomat tieteelliset kirjoitukset</source>
+ <target>Non-refereed scientific articles</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB1" datatype="html">
+ <source>Kirjoitus tieteellisessä aikakausilehdessä</source>
+ <target>Non-refereed journal articles</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB2" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ <target>Book section</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB3" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Article in conference proceedings (non-peer-reviewed)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC" datatype="html">
+ <source>Tieteelliset kirjat</source>
+ <target>Scientific books (monographs)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC1" datatype="html">
+ <source>Kustannettu tieteellinen erillisteos</source>
+ <target>Scientific book</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC2" datatype="html">
+ <source>Toimitettu kirja, kokoomateos, konferenssijulkaisu tai lehden erikoisnumero</source>
+ <target>Edited book, conference proceedings or special issue of a journal</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD" datatype="html">
+ <source>Ammattiyhteisölle suunnatut julkaisut</source>
+ <target>Publications intended for professional communities</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD1" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammattilehdessä</source>
+ <target>Article in a trade journal</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD2" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa</source>
+ <target>Article in a professional research book (incl. an introduction by the editor)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD3" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Article in professional conference proceedings</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD4" datatype="html">
+ <source>Julkaistu kehittämis- tai tutkimusraportti taikka -selvitys</source>
+ <target>Published development or research report or study</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD5">
+ <source>Ammatillinen kirja</source>
+ <target>Textbook, professional manual or guide</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD6" datatype="html">
+ <source>Toimitettu ammatillinen teos</source>
+ <target>Edited professional book</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE" datatype="html">
+ <source>Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut</source>
+ <target>Publications intended for the general public</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE1" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli</source>
+ <target>Popularised article, newspaper article</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE2" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen monografia</source>
+ <target>Popularised monograph</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE3" datatype="html">
+ <source>Toimitettu yleistajuinen teos</source>
+ <target>Edited popular book</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF" datatype="html">
+ <source>Julkinen taiteellinen ja taideteollinen toiminta</source>
+ <target>Public artistic and design activities</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF1" datatype="html">
+ <source>Itsenäinen teos tai esitys</source>
+ <target>Published independent work of art or performance</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF2" datatype="html">
+ <source>Taiteellisen teoksen tai esityksen osatoteutus</source>
+ <target>Partial implementation of a work of art or performance</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF3" datatype="html">
+ <source>Ei-taiteellisen julkaisun taiteellinen osa</source>
+ <target>Artistic part of a non-artistic publication</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG" datatype="html">
+ <source>Opinnäytteet</source>
+ <target>Theses</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG1" datatype="html">
+ <source>Ammattikorkeakoulututkinnon opinnäytetyö, kandidaatintyö</source>
+ <target>Polytechnic thesis, Bachelor’s thesis</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG2" datatype="html">
+ <source>Pro gradu, diplomityö, ylempi amk-opinnäytetyö</source>
+ <target>Master’s thesis, polytechnic Master’s thesis</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG3" datatype="html">
+ <source>Lisensiaatintyö</source>
+ <target>Licentiate thesis</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG4" datatype="html">
+ <source>Monografiaväitöskirja</source>
+ <target>Doctoral dissertation (monograph)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG5" datatype="html">
+ <source>Artikkeliväitöskirja</source>
+ <target>Doctoral dissertation (articles)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH" datatype="html">
+ <source>Patentit ja keksintöilmoitukset</source>
+ <target>Patents and innovation announcements</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH1" datatype="html">
+ <source>Myönnetty patentti</source>
+ <target>Granted patent</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH2" datatype="html">
+ <source>Keksintöilmoitus</source>
+ <target>Invention announcement</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut ja tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ <target>Audiovisual publications and ICT applications</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI1" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut</source>
+ <target>Audiovisual publications</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI2" datatype="html">
+ <source>Tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ <target>ICT applications</target>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
index 2ecb4876d..3f3370ab1 100644
--- a/src/i18n/messages.sv.xlf
+++ b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -6284,6 +6284,201 @@ uppgifter till datalagret för forskningsinformation. De gemensamma personuppgif
<source>Asiasanat</source>
<target>Ämnesord</target>
</trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioidut tieteelliset artikkelit</source>
+ <target>Referentgranskade vetenskapliga artiklar</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA1" datatype="html">
+ <source>Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ <target>Originalartikel i en vetenskaplig tidskrift</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA2" datatype="html">
+ <source>Katsausartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ <target>Översiktsartikel i en vetenskaplig tidskrift</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA3" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ <target>Del av bok eller annat samlingsverk</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA4" datatype="html">
+ <source>Artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Artikel i en konferenspublikation</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimattomat tieteelliset kirjoitukset</source>
+ <target>Icke-referentgranskade vetenskapliga artiklar</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB1" datatype="html">
+ <source>Kirjoitus tieteellisessä aikakausilehdessä</source>
+ <target>Inlägg i en vetenskaplig tidskrift</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB2" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ <target>Del av bok eller annat samlingsverk</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB3" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Icke-referentgranskad artikel i konferenspublikation</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC" datatype="html">
+ <source>Tieteelliset kirjat</source>
+ <target>Vetenskapliga böcker</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC1" datatype="html">
+ <source>Kustannettu tieteellinen erillisteos</source>
+ <target>Separat utgivet vetenskapligt verk</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC2" datatype="html">
+ <source>Toimitettu kirja, kokoomateos, konferenssijulkaisu tai lehden erikoisnumero</source>
+ <target>Redigerad bok, samlingsverk, konferenspublikation eller specialnummer av en tidskrift</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD" datatype="html">
+ <source>Ammattiyhteisölle suunnatut julkaisut</source>
+ <target>Publikationer avsedda för en yrkesgrupp</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD1" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammattilehdessä</source>
+ <target>Artikel i en facktidskrift</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD2" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa</source>
+ <target>Artikel i ett yrkesinriktat samlingsverk (inkl. inledningsartikel som skrivits av redaktören)</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD3" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa</source>
+ <target>Artikel i en yrkesinriktad konferenspublikation</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD4" datatype="html">
+ <source>Julkaistu kehittämis- tai tutkimusraportti taikka -selvitys</source>
+ <target>Publicerad utvecklings- eller forskningsrapport eller -utredning</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD5">
+ <source>Ammatillinen kirja</source>
+ <target>Yrkesinriktad bok</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD6" datatype="html">
+ <source>Toimitettu ammatillinen teos</source>
+ <target>Redigerat yrkesinriktat verk</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE" datatype="html">
+ <source>Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut</source>
+ <target>Publikationer för allmänheten</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE1" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli</source>
+ <target>Populärartikel, tidningsartikel</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE2" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen monografia</source>
+ <target>Populärmonografi</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE3" datatype="html">
+ <source>Toimitettu yleistajuinen teos</source>
+ <target>Redigerat populärverk</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF" datatype="html">
+ <source>Julkinen taiteellinen ja taideteollinen toiminta</source>
+ <target>Offentlig konstnärlig och konstindustriell verksamhet</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF1" datatype="html">
+ <source>Itsenäinen teos tai esitys</source>
+ <target>Självständigt arbete</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF2" datatype="html">
+ <source>Taiteellisen teoksen tai esityksen osatoteutus</source>
+ <target>Delvis genomförande av ett konstnärligt verk eller föreställning</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF3" datatype="html">
+ <source>Ei-taiteellisen julkaisun taiteellinen osa</source>
+ <target>Konstnärlig del av en icke-konstnärlig publikation</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG" datatype="html">
+ <source>Opinnäytteet</source>
+ <target>Lärdomsprov</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG1" datatype="html">
+ <source>Ammattikorkeakoulututkinnon opinnäytetyö, kandidaatintyö</source>
+ <target>Lärdomsprov för yrkeshögskoleexamen, kandidatavhandling</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG2" datatype="html">
+ <source>Pro gradu, diplomityö, ylempi amk-opinnäytetyö</source>
+ <target>Pro gradu-avhandling, diplomarbete, högre YH-lärdomsprov</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG3" datatype="html">
+ <source>Lisensiaatintyö</source>
+ <target>Licentiatavhandling</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG4" datatype="html">
+ <source>Monografiaväitöskirja</source>
+ <target>Monografiavhandling</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG5" datatype="html">
+ <source>Artikkeliväitöskirja</source>
+ <target>Artikelavhandling</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH" datatype="html">
+ <source>Patentit ja keksintöilmoitukset</source>
+ <target>Patent och uppfinningsanmälningar</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH1" datatype="html">
+ <source>Myönnetty patentti</source>
+ <target>Beviljat patent</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH2" datatype="html">
+ <source>Keksintöilmoitus</source>
+ <target>Uppfinningsanmälan</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut ja tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ <target>Audiovisuellt publikationer samt data-och kommunikationstekniska program</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI1" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut</source>
+ <target>Audiovisuellt publikationer</target>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI2" datatype="html">
+ <source>Tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ <target>Informations- och kommunikationstekniktillämpningar</target>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
diff --git a/src/i18n/messages.xlf b/src/i18n/messages.xlf
index d894e8bb3..23ce6c10c 100644
--- a/src/i18n/messages.xlf
+++ b/src/i18n/messages.xlf
@@ -2358,6 +2358,162 @@
<trans-unit id="subjectHeadings" datatype="html">
<source>Asiasanat</source>
</trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioidut tieteelliset artikkelit</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimattomat tieteelliset kirjoitukset</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC" datatype="html">
+ <source>Tieteelliset kirjat</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD" datatype="html">
+ <source>Ammattiyhteisölle suunnatut julkaisut</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE" datatype="html">
+ <source>Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF" datatype="html">
+ <source>Julkinen taiteellinen ja taideteollinen toiminta</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG" datatype="html">
+ <source>Opinnäytteet</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH" datatype="html">
+ <source>Patentit ja keksintöilmoitukset</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut ja tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA1" datatype="html">
+ <source>Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA2" datatype="html">
+ <source>Katsausartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA3" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassA4" datatype="html">
+ <source>Artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB1" datatype="html">
+ <source>Kirjoitus tieteellisessä aikakausilehdessä</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB2" datatype="html">
+ <source>Kirjan tai muun kokoomateoksen osa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassB3" datatype="html">
+ <source>Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC1" datatype="html">
+ <source>Kustannettu tieteellinen erillisteos</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassC2" datatype="html">
+ <source>Toimitettu kirja, kokoomateos, konferenssijulkaisu tai lehden erikoisnumero</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD1" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammattilehdessä</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD2" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa kokoomateoksessa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD3" datatype="html">
+ <source>Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD4" datatype="html">
+ <source>Julkaistu kehittämis- tai tutkimusraportti taikka -selvitys</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD5">
+ <source>Ammatillinen kirja</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassD6" datatype="html">
+ <source>Toimitettu ammatillinen teos</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE1" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen artikkeli, sanomalehtiartikkeli</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE2" datatype="html">
+ <source>Yleistajuinen monografia</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassE3" datatype="html">
+ <source>Toimitettu yleistajuinen teos</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF1" datatype="html">
+ <source>Itsenäinen teos tai esitys</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF2" datatype="html">
+ <source>Taiteellisen teoksen tai esityksen osatoteutus</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassF3" datatype="html">
+ <source>Ei-taiteellisen julkaisun taiteellinen osa</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG1" datatype="html">
+ <source>Ammattikorkeakoulututkinnon opinnäytetyö, kandidaatintyö</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG2" datatype="html">
+ <source>Pro gradu, diplomityö, ylempi amk-opinnäytetyö</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG3" datatype="html">
+ <source>Lisensiaatintyö</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG4" datatype="html">
+ <source>Monografiaväitöskirja</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassG5" datatype="html">
+ <source>Artikkeliväitöskirja</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH1" datatype="html">
+ <source>Myönnetty patentti</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassH2" datatype="html">
+ <source>Keksintöilmoitus</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI1" datatype="html">
+ <source>Audiovisuaaliset julkaisut</source>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="publicationClassI2" datatype="html">
+ <source>Tieto- ja viestintätekniset sovellukset</source>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>