From b5d07bff3eca035e6e8347069f25d32ec9aa99b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: konolak <kari.konola@csc.fi>
Date: Mon, 20 Jan 2025 13:36:09 +0200
Subject: [PATCH 1/2] localization changes

---
 src/i18n/messages.sv.xlf | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
index 39a58b405..6e2fd1a90 100644
--- a/src/i18n/messages.sv.xlf
+++ b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -4361,9 +4361,9 @@
         <source> Hankkeet ovat tutkimusorganisaatioiden tutkimushankkeita. Tällä hetkellä palvelu sisältää tietoa luonnonvara-alan hankekuvauksista (entinen Hankehaavi-verkkohakemisto). Myöhemmässä vaiheessa tiedot tulevat täydentymään myös muiden alojen tutkimushankkeilla ja kattavammilla kuvailutiedoilla. </source>
         <target state="new"> Projekten är forskningsprojekt för forskningsorganisationer. För närvarande innehåller tjänsten information om projektbeskrivningar inom naturresursbranschen (tidigare Hankehaavi-webbkatalogen). I ett senare skede kommer informationen också att kompletteras med forskningsprojekt inom andra områden och mer omfattande beskrivningsdata. </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">
+      <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">git st
         <source>Vastuuorganisaatio</source>
-        <target state="new">Ursprunglig organisation</target>
+        <target state="new">Ansvarig organisation</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="spRelatedOrganizations" datatype="html">
         <source>Liittyvät organisaatiot</source>

From 7f56feb24c438dd19e75eff0d09c71a7b0ea8f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: konolak <kari.konola@csc.fi>
Date: Mon, 20 Jan 2025 13:39:24 +0200
Subject: [PATCH 2/2] localization changes

---
 src/i18n/messages.sv.xlf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/messages.sv.xlf b/src/i18n/messages.sv.xlf
index 6e2fd1a90..a5362a44d 100644
--- a/src/i18n/messages.sv.xlf
+++ b/src/i18n/messages.sv.xlf
@@ -4361,7 +4361,7 @@
         <source> Hankkeet ovat tutkimusorganisaatioiden tutkimushankkeita. Tällä hetkellä palvelu sisältää tietoa luonnonvara-alan hankekuvauksista (entinen Hankehaavi-verkkohakemisto). Myöhemmässä vaiheessa tiedot tulevat täydentymään myös muiden alojen tutkimushankkeilla ja kattavammilla kuvailutiedoilla. </source>
         <target state="new"> Projekten är forskningsprojekt för forskningsorganisationer. För närvarande innehåller tjänsten information om projektbeskrivningar inom naturresursbranschen (tidigare Hankehaavi-webbkatalogen). I ett senare skede kommer informationen också att kompletteras med forskningsprojekt inom andra områden och mer omfattande beskrivningsdata. </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">git st
+      <trans-unit id="spResponsibleOrganization" datatype="html">
         <source>Vastuuorganisaatio</source>
         <target state="new">Ansvarig organisation</target>
       </trans-unit>