diff --git a/public/data/events.json b/public/data/events.json
index 15938cbaa..c20b67eb7 100644
--- a/public/data/events.json
+++ b/public/data/events.json
@@ -5,23 +5,6 @@
     "properties": { "name": "urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84" }
   },
   "features": [
-    {
-      "type": "Feature",
-      "properties": {
-        "id": "20240907_leipzig_dresden_magdeburg",
-        "type": "Treffen",
-        "name": "Austausch mit \"Magdeburg giesst\" und \"Dresden giesst\"",
-        "organisation": "Leipzig giesst",
-        "address": "Südgrün, Karl-Liebknecht-Str. 91, 04275 Leipzig",
-        "date": "2024-09-07",
-        "start": "14:00",
-        "end": "18:00",
-        "hints": [
-          "unser jährliches Austausch-Treffen mit <a target=\"_blank\" href=\"https://dresdengiesst.de/\">Dresden giesst</a>, diesmal auch mit <a target=\"_blank\" href=\"https://www.magdeburg-giesst.de/\">Magdeburg giesst</a>"
-        ]
-      },
-      "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [12.373795830547664, 51.32193824701008] }
-    },
     {
       "type": "Feature",
       "properties": {
diff --git a/public/data/water-sources.json b/public/data/water-sources.json
index e52ce70e2..42378f1e1 100644
--- a/public/data/water-sources.json
+++ b/public/data/water-sources.json
@@ -175,6 +175,9 @@
         "created": "17.05.2021",
         "url": "https://denkmalliste.denkmalpflege.sachsen.de/CardoMap/Denkmalliste_Report.aspx?HIDA_Nr=09293310",
         "hints": [
+          "An der Pumpe hängt eine Gießkanne, die zum Gießen einlädt. (Falls nicht, bitte melden!)",
+          "Öffne das Schloss an der Kanne mit dem Zahlencode 007",
+          "Verschließe das Schloss nach dem Gießen wieder, indem Du es eng zuziehst und die Zahlenblätter willkürlich drehst. Danke!",
           "Es kann sein, dass etwa 20 bis 30 Mal gepumpt werden muss, bis das Wasser endlich fließt.",
           "Unter Umständen muss eine Pumpe erst noch 'angefüttert', d.h. oberhalb der Schwengellagerung etwa 2-5 Liter Wasser hineingegossen werden.",
           "Dazu den Handschwengel etwas höher halten, so ist oben die Öffnung für das Anfüttern größer.",
@@ -441,6 +444,7 @@
         "type": "Handschwengelpumpe",
         "address": "Ludwig-Erhard-Straße 53, 04103 Leipzig",
         "created": "01.08.2021",
+        "inactive": true,
         "hints":[
           "Es kann sein, dass etwa 20 bis 30 Mal gepumpt werden muss, bis das Wasser endlich fließt.",
           "Unter Umständen muss eine Pumpe erst noch 'angefüttert', d.h. oberhalb der Schwengellagerung etwa 2-5 Liter Wasser hineingegossen werden.",
@@ -460,6 +464,7 @@
         "type": "Handschwengelpumpe",
         "address": "Marienplatz, 04103 Leipzig",
         "created": "01.08.2021",
+        "inactive": true,
         "hints":[
           "Es kann sein, dass etwa 20 bis 30 Mal gepumpt werden muss, bis das Wasser endlich fließt.",
           "Unter Umständen muss eine Pumpe erst noch 'angefüttert', d.h. oberhalb der Schwengellagerung etwa 2-5 Liter Wasser hineingegossen werden.",