forked from danielkummer/git-flow-cheatsheet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.ro_RO.html
405 lines (343 loc) · 15.3 KB
/
index.ro_RO.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git-flow cheatsheet</title>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">git-flow cheatsheet</h1>
<p id="author">
created by <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">Daniel Kummer</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7" data-size="large">Tweet</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">lucrul eficient cu branch-uri folosind git-flow al lui <a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a></p>
<p id="translations">traduceri:
<a href="index.html" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues">Brazilian Portugues</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="#" class="active" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>Despre</h2>
<p>
git-flow sunt un set de extensii git care furnizează operații de nivel înalt pentru întreg repository-ul
folosind modelul de branch-uri al lui Vincent Driessen.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">mai mult</a></small>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Această copiuță arată scenariile de bază, precum și efectul folosirii operațiilor git-flow.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Pentru început</h2>
<ul>
<li>Git flow oferă ajutor și output excelente direct în linia de comandă. Citește-le cu atenție pentru a observa ce se întâmplă...</li>
<li>Clientul <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> pentru OSX/Windows este o interfață excelentă pentru git și are suport pentru git-flow</li>
<li>Git-flow este o soluție bazată pe merge-uri. Nu face rebase pe branch-urile de tip feature.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Instalare</a></h2>
<ul>
<li>Ca și precondiții este nevoie de o instalare git funcțională.</li>
<li>Git flow funcționează pe OSX, Linux și Windows</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>OSX</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow-avh
</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>
$ port install git-flow-avh
</blockquote>
<h3>Linux</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>Windows (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable | bash
</blockquote>
<p>Vei avea nevoie de wget și de util-linux pentru a instala git-flow.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>
Pentru instrucțiuni detaliate de instalare a git flow te rugăm să vizitezi <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">wiki-ul git flow</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">La început</a></h2>
<p>Git flow trebuie să fie inițializat pentru a putea personaliza proiectul tău.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Inițializare</h3>
<p>Începe folosirea git-flow prin a-l inițializa în interiorul unui repository git deja existent:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Va fi necesar să răspunzi la căteva întrebări legate de convențiile de numire pentru branch-urile tale.<br/>
Se recomandă să folosești valorile implicite.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">Funcționalități/Features</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Dezvoltă noi funcționalități pentru viitoarele release-uri</li>
<li>Există de obicei doar în repository-urile programatorilor</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Începere funcționalitate nouă</h3>
<p>Dezvoltarea de funcționalități noi începe din branch-ul 'develop'.</p>
<p>Începe dezvoltarea unei funcționalități noi cu</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Această acțiune crează un nou branch bazat pe 'develop' și se mută pe el</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Finalizare funcționalitate</h3>
<p>
Încheie dezvoltarea unei funcționalități.
Această acțiune execută următoarele operații
</p>
<ul>
<li>Face merge al branch-ului MYFEATURE în 'develop'</li>
<li>Șterge branch-ul de tip funcționalitate</li>
<li>Se mută înapoi pe branch-ul 'develop'</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Publicare funcționalitate</h3>
<p>
Dezvolți funcționalitate în colaborare cu altcineva? <br/>
Publică-ți funcționalitatea pe server, ca ea să poată fi folosită și de alți utilizatori.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Obținerea unei funcționalități publicate</h3>
<p>
Obține funcționalitate publicată de către un alt utilizator.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>Poți urmări o funcționalitate la repository-ul origine folosind <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">Predare/Release</a></h2>
<ul>
<li>Ajută la pregătirea unui nou release în producție</li>
<li>Permite fixarea unor probleme minore, precum și pregătirea meta-datelor asociate unui release</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Începere release</h3>
<p>Pentru a începe un release nou, folosește comanda git flow release. Aceasta crează un nou branch de tip release bazat pe branch-ul 'develop'.</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BAZE]
</blockquote>
<p>Este posibilă furnizarea unei <code>[BAZE]</code> sha-1 de commit pentru a fi folosit drept bază a release-ului ce se crează. Acest commit trebuie să existe pe branch-ul 'develop'.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>Este înțelept a publica branch-ul de release după ce a fost creat, pentru a permite și altor programatori să contribuie. Acest proces este similar celui de publicare funcționalitate; se folosește comanda:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Poți urmări un release cu comanda <br/><code>git flow release track RELEASE</code>)</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Finalizare release</h3>
<p>Finalizarea unui release este unul din cei mai importanți pași din lucrul cu branch-urile în git. Se efectuează câteva acțiuni:</p>
<ul>
<li>Merge al branch-ului release înapoi în 'master'</li>
<li>Crează tag (etichetă) pentru release, cu numele acestuia</li>
<li>Merge al release-ului în branch-ul 'develop'</li>
<li>Șterge branch-ul de release</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Nu uita să publici etichetele cu comanda <code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Corecturi/Hotfixes</a></h2>
<ul>
<li>Corecturile provin din necesitatea de a acționa cât mai curând asupra unei stări nedorite a unei versiuni deja livrate </li>
<li>Se poate baza pe eticheta de pe branch-ul master corespunzătoare release-ului țintit.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>Începere corectură</h3>
<p>Asemeni celorlalte comezi git flow, o corectură se începe cu</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>Argumentul VERSION markează noul nume de release ce va fi atribuit corecturii. În mod opțional poți preciza un nume de bază de la care se va porni în crearea corecturii.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>Finalizare corectură</h3>
<p>Prin finalizarea unei corecturi, aceasta va fi merge-uită înapoi în branch-urile 'develop' și 'master'. Suplimentar, 'master' va fi etichetat cu versiunea corecturii.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">Comenzi</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Rezerve</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>Nu toate comenzile disponibile sunt acoperite aici, ci doar cele mai importante</li>
<li>Poți folosi în continuare git și toate comenzile sale în mod normal, așa cum le cunoști, deoarece git flow
este doar o colecție de instrumente suplimentare
</li>
<li>Facilitatea de 'support' este încă în beta, de aceea folosirea sa nu este recomandată</li>
<li>Dacă dorești să ajuti la traducere, voi fi fericit să le integrez</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">Comentarii</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'https://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Te rugăm să activezi JavaScript pentru a vizualiza <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comentariile oferite cu sprijinul Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comentarii cu sprijinul <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>