From 07562698ac1aec863e3e61472d96cfcdab0926f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moe <32988634+0xDrMoe@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Mar 2025 08:24:59 -0500 Subject: [PATCH] New translations en_us.json (French) --- Resources/Lang/fr_FR.json | 112 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/Resources/Lang/fr_FR.json b/Resources/Lang/fr_FR.json index 0edf217327..d529200219 100644 --- a/Resources/Lang/fr_FR.json +++ b/Resources/Lang/fr_FR.json @@ -76,7 +76,7 @@ "PassiveNeutralsCanGuess": "Les Neutres Passifs peuvent Deviner", "CanGuessAddons": "Peut Deviner les Modifieurs", "ShowOnlyEnabledRolesInGuesserUI": "Montrer uniquement les Rôles Activés dans l'Interface du Devineur", - "CanOnlyGuessEnabled": "Guessers Can Only Guess Enabled Roles/Add-ons", + "CanOnlyGuessEnabled": "Les Devins ne peuvent que deviner les rôles/add-on activés", "CrewCanGuessCrew": "Les Coéquipiers peuvent Deviner les Rôles de Coéquipier", "ImpCanGuessImp": "Les Imposteurs peuvent Deviner les Rôles d'Imposteur", "ApocCanGuessApoc": "Les Neutres Apocalypse peuvent deviner les rôles Neutres Apocalypse", @@ -563,7 +563,7 @@ "LookoutInfo": "Vois à travers les Déguisements", "TelecommunicationInfo": "Suis l'utilisation des Appareils de Sécurité", "LighterInfo": "Démasque les Exécuteurs grâce à ta Vision améliorée", - "TaskManagerInfo": "Complete tasks for other players", + "TaskManagerInfo": "Terminer les quêtes pour les autres joueurs", "WitnessInfo": "Découvre si quelqu'un a Exécuté récemment", "GhastlyInfo": "Contrôlez quelqu'un!", "SwapperInfo": "Échange les Votes de deux joueurs", @@ -883,7 +883,7 @@ "LookoutInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Lookout, you can see the ID's of every player at all times.\nThis allows you to see through Shapeshifts and Camouflages.", "TelecommunicationInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Telecommunication, you are notified when anyone uses Cameras, Vitals, Door Logs, or Admin.", "LighterInfoLong": "(Crewmate):\nAs the Lighter, you can Vent to increase your vision temporarily.\nYou have increased vision both when lights are not out and when lights are out.\nUse this power to catch sneaky killers!", - "TaskManagerInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Task Manager your objective is to help the crew finish tasks as fast as possible.\nEverytime you complete a task one random crewmate will have one of their tasks completed.\nYou will be rewarded with a random add-on if any crewmate finishes all their tasks.\nAny tasks completed will affect you if marked by other roles.\nDepending on settings you might get information on what visual tasks were completed in past rounds.", + "TaskManagerInfoLong": "(Coéquipier)\nEn tant que gestionnaire de tâches, votre objectif est d'aider les Coéquipier à terminer les quêtes le plus rapidement possible.\nChaque fois que vous accomplissez une tâche, un membre d'équipage aléatoire verra l'une de ses tâches terminée.\nVous serez récompensé par un Add-on aléatoire si un membre de l'équipage termine toutes ses tâches.\nToutes les tâches accomplies vous affecteront si elles sont marquées par d'autres rôles.\nEn fonction des paramètres, vous pouvez obtenir des informations sur les tâches visuelles effectuées lors des tours précédents.", "WitnessInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Witness, when you use your Kill button on someone, you will know if they killed in the last X seconds or not. (X depends on the settings).", "SwapperInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Swapper, you can swap votes in meetings.\n\nTo swap votes, use '/sw [playerID]' twice.\n\nPlayer ID's are displayed next to player names in meetings, but you can also use /id to get a list of all player ID's.\n\nNote: Depending on the Host's settings, you can exchange your own votes.", "ChiefOfPoliceInfoLong": "(Crewmates):\nAs the Chief of Police, you can recruit a player to be a Sheriff(only once per game).\nDepending on the settings, you may recruit non-Crewmates or players without a Kill button.\nYou may suicide when you recruit a wrong player.", @@ -988,7 +988,7 @@ "ObliviousInfoLong": "(Add-ons):\nDetective and Cleaners won't be Oblivious. The Oblivious cannot report dead bodies. Note: Bait killed by Oblivious will still report automatically, and Oblivious can still be used as a scapegoat for Anonymous.", "BewilderInfoLong": "(Add-ons):\nBewilder may have a smaller/bigger vision. When the Bewilder has died, the murderer's vision may become the same as the Bewilder's, depending on the settings.", "WorkhorseInfoLong": "(Add-ons):\nThe first player to complete all the tasks will become Workhorse, and Workhorse will give the player extra tasks. The Host sets the number of additional tasks.", - "FoolInfoLong": "(Add-ons):\nMechanic, Alchemist and Troller won't be Fool. Fools can't repair any Sabotage.", + "FoolInfoLong": "(Add-on)\nLe mécanicien, l'alchimiste et le Troller ne seront pas idiots. Les imbéciles ne peuvent réparer aucun sabotage", "AvangerInfoLong": "(Add-ons):\nHost can set whether the Impostor can become an Avenger. When the Avenger is killed (voted out, and irregular kills will not count), the Avenger will revenge a random player.", "YoutuberInfoLong": "(Add-ons):\nOnly Crewmate will become YouTuber. When the YouTuber is the first player to die in the game, the YouTuber will win alone. If the YouTuber does not meet the win conditions, the YouTuber will follow the Crewmate to win. Note: Indirect killing methods such as being exiled, being guessed by the Guesser, etc., will not trigger the skills of the YouTuber.", "EgoistInfoLong": "(Modifieurs):\nLes Complices et les Neutres ne seront pas Égoïste. Si l'Équipe de l'Égoïste Gagne, c'est l'Égoïste qui Gagne seul à la place de son Équipe.", @@ -1397,7 +1397,7 @@ "CheatResponses": "Lorsqu'un joueur Tricheur est découvert", "NeutralRoleWinTogether": "Les Neutres Gagnent ensemble", "NeutralWinTogether": "Tous les Neutres Gagnent ensemble", - "SpawnOneRandomKillingFraction": "Spawn One Random Killing Fraction\n(Neutral Killers/Apocalypse, Coven)", + "SpawnOneRandomKillingFraction": "Apparition d'une fraction mortelle\n(Neutral Killers/Apocalypse, Coen)", "MenuTitle.Disable": "★ Désactiver ★", "MenuTitle.MapsSettings": "★ Cartes ★", "MenuTitle.Sabotage": "★ Sabotage ★", @@ -1470,7 +1470,7 @@ "NeutralApocalypseRolesMinPlayer": "Minimum amount of Neutral Apocalypse", "NeutralApocalypseRolesMaxPlayer": "Maximum amount of Neutral Apocalypse", "TNACanBeGuessed": "Transformed Neutral Apocalypse Roles can be guessed", - "CanKillTNA": "Can kill Transformed Neutral Apocalypse Roles", + "CanKillTNA": "Vous pouvez tuer les rôles transformés neutre Apocalypse", "ApocCanSeeEachOthersAddOns": "Neutral Apocalypse can see each other's Add-ons", "ImpsCanSeeEachOthersRoles": "Les Imposteurs connaissent le Rôle des autres Imposteurs", "ImpsCanSeeEachOthersAddOns": "Les Imposteurs peuvent voir leurs Modifieurs entre eux", @@ -1657,11 +1657,11 @@ "UndertakerFreezeDuration": "Durée du Gel", "NameDisplayAddons": "Afficher les Modifieurs à côté du nom du Rôle", "BracketAddons": "Ajouter des parenthèses aux Modifieurs", - "ShowShortNamesForAddOns": "Show Short Names For Add-Ons", - "ShortAddOnNamesMode_Disable": "Disable", - "ShortAddOnNamesMode_Always": "Always", - "ShortAddOnNamesMode_OnlyInMeeting": "Only In Meeting", - "ShortAddOnNamesMode_OnlyInGame": "Only In Game", + "ShowShortNamesForAddOns": "Afficher les noms courts pour l'Add-on", + "ShortAddOnNamesMode_Disable": "Désactiver", + "ShortAddOnNamesMode_Always": "Toujours", + "ShortAddOnNamesMode_OnlyInMeeting": "Seulement en réunion", + "ShortAddOnNamesMode_OnlyInGame": "Seulement en jeu", "YourAddon": "Your Add-ons:", "NoLimitAddonsNumMax": "Maximum Add-ons Per Player", "RemoveIncompatibleAddOnsMidGame": "Remove Incompatible Addons for role assigned mid game", @@ -3428,23 +3428,23 @@ "AdmiredPlayer": "Joueur Admiré", "AdmirerInvalidTarget": "La Cible ne peut pas être Admirée", "TaskManager_OptionCanCompleteTaskAfterDeath": "Vous pouvez accomplir des quêtes aléatoires pour les joueurs après sa mort", - "TaskManager_LimitGetsAddOns": "Limit Gets Add-ons", - "TaskManager_OptionCanGetHelpfulAddons": "Can Get Helpful Add-ons", - "TaskManager_OptionCanGetHarmfulAddons": "Can Get Harmful Add-ons", - "TaskManager_OptionCanGetMixedAddons": "Can Get Mixed Add-ons", - "TaskManager_OptionCanSeeAllCompletedTasks": "Can See All Completed Tasks", - "TaskManager_FailCompleteRandomTasks": "All Crewmates completed tasks", - "TaskManager_YouCompletedRandomTask": "You has completed one random task for random player!", - "TaskManager_CompletedRandomTaskForPlayer": "Task Manager has completed your random task!", - "TaskManager_FailGetAddon": "Fail get random add-on", - "TaskManager_YouGetAddon": "Someone has completed all their tasks, you can get {0} more add-ons", - "TaskManagerNoticeTitle": "TASK MANAGER", - "TaskManager_NoOneCompletedVisualTasksMessage": "No one completed visual tasks this round", - "TaskManager_ListCompletedVisualTasksMessage": "In this round visual tasks were completed:\n{0}", - "ClearGarbage": "Clear Garbage", - "ActivatingShields": "Activating Shields", - "ShootingAtAsteroids": "Shooting At Asteroids", - "MedbayScan": "Medbay Scan", + "TaskManager_LimitGetsAddOns": "Limitation des Add-on obtenu", + "TaskManager_OptionCanGetHelpfulAddons": "Peut Vendre des Add-on Utiles", + "TaskManager_OptionCanGetHarmfulAddons": "Peut Vendre des Add-on Nocifs", + "TaskManager_OptionCanGetMixedAddons": "Peut Vendre des Add-on Nuancés", + "TaskManager_OptionCanSeeAllCompletedTasks": "Peut voir toutes les quêtes accomplies", + "TaskManager_FailCompleteRandomTasks": "Tous les coéquipiers ont accompli des quêtes", + "TaskManager_YouCompletedRandomTask": "Vous avez terminé une quête aléatoire pour un joueur au hasard !", + "TaskManager_CompletedRandomTaskForPlayer": "Le Gestionnaire des tâches a terminé votre tâche aléatoire !", + "TaskManager_FailGetAddon": "Impossible d'obtenir un add-on aléatoire", + "TaskManager_YouGetAddon": "Quelqu'un a terminé toutes ses quêtes, vous pouvez obtenir {0} Add-on", + "TaskManagerNoticeTitle": "Gestionnaire de Tâches", + "TaskManager_NoOneCompletedVisualTasksMessage": "Personne n'a terminé les quêtes visuelles de ce tour", + "TaskManager_ListCompletedVisualTasksMessage": "Au cours de ce tour, des quêtes visuelles ont été accomplies :\n{0}", + "ClearGarbage": "Vider la poubelle", + "ActivatingShields": "Activation des Boucliers", + "ShootingAtAsteroids": "Tirer sur les astéroïdes Asteroids", + "MedbayScan": "Scanners", "SpiritualistNoticeTitle": "SPIRITUALISTE ", "SpiritualistNoticeMessage": "The Spiritualist has an arrow pointing to you!\nYou can use them to a killer or frame a Crewmate", "SpiritualistShowGhostArrowForSeconds": "Durée de la Flèche vers le Fantôme", @@ -3596,7 +3596,7 @@ "RomanticBetTargetKnowRomantic": "La cible sait qui est le Romantique", "RomanticPartnerButtonText": "Pick Partner", "RomanticProtectButtonText": "Protect", - "VengefulRomanticButtonText": "Avenge", + "VengefulRomanticButtonText": "Vengeur", "GuessMasterMisguess": "{0} a mal Deviné", "GuessMasterTargetRole": "Quelqu'un a essayé de Deviner {0}", "GuessMasterTitle": "GUESS MASTER ", @@ -3995,38 +3995,38 @@ "CrossLanguageGetRole": "Get role names from different languages for commands", "BypassRateLimitAC": "Experimental Changes to Bypass RateLimit Anticheat", "Runner": "Runner", - "ModeSpeedRun": "Gamemode: Speedrun", - "RunnerInfo": "Complete your tasks and kill others.\nBe the last one standing!", - "RunnerInfoLong": "(Speedrun):\nAs the Runner, you have to complete all your tasks to become a Killer, and kill other Runners to win.\nBe the last one standing!", + "ModeSpeedRun": "Mode Game: Speedrun", + "RunnerInfo": "Complétez vos quêtes et tuez les autres.\nSoyez le dernier debout !", + "RunnerInfoLong": "(Speedrun):\nEn tant que Exécuteur, vous devez compléter toutes vos quêtes pour devenir un Tueur et tuer d'autres Exécuteurs pour gagner.\nSoyez le dernier debout !", "SpeedRun": "Speedrun", - "SpeedRun_NumCommonTasks": "Number of Common Tasks", - "SpeedRun_NumShortTasks": "Number of Short Tasks", - "SpeedRun_NumLongTasks": "Number of Long Tasks", - "SpeedRun_RunnerNormalSpeed": "Initial Speed for Runner", - "SpeedRun_RunnerKcd": "Initial Kill Cooldown after finishing tasks", - "SpeedRun_RunnerKcdPerDeadPlayer": "Reduce Kill Cooldown per dead player", - "SpeedRun_RunnerSpeedAfterFinishTasks": "Runner Speed after turning into a Killer", - "SpeedRun_AllowCloseDoor": "Allow closing doors in Speedrun", - "SpeedRun_ArrowPlayers": "Show arrows after * players left", - "SpeedRun_ArrowPlayersPlayerLiving": "Amount of players left to show arrows", - "SpeedRun_SpeedBoostAfterTask": "Temporarily Increase Speed after finishing a task", - "SpeedRun_SpeedBoostSpeed": "Increased Speed for finishing tasks", + "SpeedRun_NumCommonTasks": "Nombre de Quêtes communes", + "SpeedRun_NumShortTasks": "Nombre de Quêtes courtes", + "SpeedRun_NumLongTasks": "Nombre de Quêtes longues", + "SpeedRun_RunnerNormalSpeed": "Vitesse initiale pour le coureur", + "SpeedRun_RunnerKcd": "Temps de recharge initial de Kill après avoir accomplis ses quêtes", + "SpeedRun_RunnerKcdPerDeadPlayer": "Réduit le temps de recharge de kill par joueur Tué", + "SpeedRun_RunnerSpeedAfterFinishTasks": "Vitesse de Coureur après avoir été transformée en Tueur", + "SpeedRun_AllowCloseDoor": "Autoriser la fermeture des portes dans Speedrun", + "SpeedRun_ArrowPlayers": "Afficher les flèches après * joueurs restants", + "SpeedRun_ArrowPlayersPlayerLiving": "Nombre de joueurs restants pour afficher les flèches", + "SpeedRun_SpeedBoostAfterTask": "Augmente temporairement la vitesse après avoir terminé une quête", + "SpeedRun_SpeedBoostSpeed": "Accélérer la vitesse de finalisation des quêtes", "SpeedRun_SpeedBoostDuration": "", - "SpeedRun_ProtectAfterTask": "Temporarily shield players after finishing a task", - "SpeedRun_ProtectDuration": "Shield last for * seconds", - "SpeedRun_ProtectOnlyOnce": "Shield breaks on single kill attempt", + "SpeedRun_ProtectAfterTask": "Protéger temporairement les joueurs après avoir terminé une quête", + "SpeedRun_ProtectDuration": "Le bouclier dure * secondes", + "SpeedRun_ProtectOnlyOnce": "Le Bouclier se Brise après une tentative d'Exécution", "SpeedRun_ProtectKcd": "Réinitialiser le temps de recharge de Tueur à * secondes", - "SpeedRun_EndGameForTime": "Force end the game after * seconds", - "SpeedRun_MaxTimeForTie": "* seconds to end the game", - "TaskFinishedSeconds": "Tasks Finished in {0}s", + "SpeedRun_EndGameForTime": "Forcer la fin de la partie après * secondes", + "SpeedRun_MaxTimeForTie": "* secondes pour terminer la partie", + "TaskFinishedSeconds": "Quêtes terminées dans {0}s", "SpeedRun_LeaderBoard": "★ Cool Runners! ★", "MenuTitle.SpeedRun": "★ Speedrun ★", - "MenuTitle.FreeForAll": "★ Free For All ★", - "Remaining.FFAKiller": "There are {0} FFA Killer in game!", - "Remaining.FFASpectator": "{0} dead killers are spectating...", - "Remaining.SpeedRunAliveKiller": "{0} Runner finished their tasks and are murdering others!", - "Remaining.SpeedRunAliveRunner": "{0} Runner are rushing for a chance of life.", - "Remaining.SpeedRunDeadKiller": "{0} task-finished Runner were killed in the merciless war...", + "MenuTitle.FreeForAll": "Chacun Pour Soi !", + "Remaining.FFAKiller": "Il y a {0} Tueur FFA en jeu!", + "Remaining.FFASpectator": "{0} tueurs morts...", + "Remaining.SpeedRunAliveKiller": "{0} Runner a terminé ses quêtes et assassiné les autres !", + "Remaining.SpeedRunAliveRunner": "{0} Runner se précipite pour une chance de vie.", + "Remaining.SpeedRunDeadKiller": "{0} Runners ayant terminé leur quêtes ont été tués dans la guerre sans merci...", "Remaining.SpeedRunDeadRunner": "{0} Runner est mort avec un objectif inachevé...", "ChiefOfPoliceSkillCooldown": "Cooldown for recruiting Sheriffs", "PolicCanImpostor": "Can recruit Impostor",