diff --git a/po/mediawriter_be.po b/po/mediawriter_be.po
new file mode 100644
index 00000000..bd75fc53
--- /dev/null
+++ b/po/mediawriter_be.po
@@ -0,0 +1,901 @@
+# #-#-#-#-#  desktop.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# "#-#-#-#-#  mediawriter.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+# Yahor Haurylenka <k1llo2810@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-03 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yahor Haurylenka <k1llo2810@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-media-writer/mediawriter/be/>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+
+#: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:50
+msgctxt "AboutDialog|"
+msgid "About Fedora Media Writer"
+msgstr "Аб Fedora Media Writer"
+
+#: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:59
+#, qt-format
+msgctxt "AboutDialog|"
+msgid "Version %1"
+msgstr "Версія %1"
+
+#: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:66
+msgctxt "AboutDialog|"
+msgid "Fedora Media Writer is now checking for new releases"
+msgstr "Fedora Media Writer правярае наяўнасць новых выпускаў"
+
+#: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:72
+#, qt-format
+msgctxt "AboutDialog|"
+msgid "Please report bugs or your suggestions on %1"
+msgstr "Калі ласка, паведамляйце аб памылках або аб вашых прапановах на %1"
+
+#: ../src/app/qml/AboutDialog.qml:95
+msgctxt "AboutDialog|"
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыць"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:56
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Download?"
+msgstr "Скасаваць спампоўку?"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:58
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Writing?"
+msgstr "Скасаваць запіс?"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:60
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Verification?"
+msgstr "Адмяніць праверку?"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:67
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid ""
+"Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any "
+"time later."
+msgstr ""
+"Спампоўка і запіс мультымедыя будуць спынены. Гэты працэс можна аднавіць у "
+"любы час пазней."
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:69
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid ""
+"Writing process will be aborted and your drive will have to be restored "
+"afterwards."
+msgstr ""
+"Працэс запісу будзе спынены, і пасля гэтага ваш дыск трэба будзе аднавіць."
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:71
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "This operation is safe to be cancelled."
+msgstr "Гэтую аперацыю можна бяспечна скасаваць."
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:88
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Continue"
+msgstr "Працягнуць"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:111
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Download"
+msgstr "Скасаваць спампоўку"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:113
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Writing"
+msgstr "Скасаваць запіс"
+
+#: ../src/app/qml/CancelDialog.qml:115
+msgctxt "CancelDialog|"
+msgid "Cancel Verification"
+msgstr "Адмяніць праверку"
+
+#: ../src/app/downloadmanager.cpp:235
+msgctxt "Download|"
+msgid "Unable to fetch the requested image."
+msgstr "Немагчыма атрымаць запытаны вобраз."
+
+#: ../src/app/downloadmanager.cpp:335
+msgctxt "Download|"
+msgid "You ran out of space in your Downloads folder."
+msgstr "У вас скончылася месца ў папцы \"Спампоўкі\"."
+
+#: ../src/app/downloadmanager.cpp:337
+msgctxt "Download|"
+msgid "The download file is not writable."
+msgstr "Файл спампоўкі недаступны для запісу."
+
+#: ../src/app/downloadmanager.cpp:425
+msgctxt "Download|"
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Тайм-аўт падлучэння"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:52
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "%1 Successfully Written"
+msgstr "%1 паспяхова запісана"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:54
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Writing %1"
+msgstr "Запісваецца %1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:56
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "Спампоўванне %1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:58
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Preparing %1"
+msgstr "Падрыхтоўка %1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:60
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Ready to write %1"
+msgstr "Гатовы да запісу %1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:62
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Failed to download %1"
+msgstr "Не ўдалося спампаваць %1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:76
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid " B left)"
+msgstr " Б засталося)"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:77
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid " KB left)"
+msgstr " Кб засталося)"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:78
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid " MB left)"
+msgstr " МБ засталося)"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:79
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid " GB left)"
+msgstr " ГБ засталося)"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:82 ../src/app/qml/DownloadPage.qml:83
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:84 ../src/app/qml/DownloadPage.qml:85
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid " (%1"
+msgstr " (%1"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:101
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Your drive was unplugged during the process"
+msgstr "Ваш дыск быў адключаны падчас працэсу"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:135
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Downloads are saved to the downloads folder."
+msgstr "Спампоўкі захоўваюцца ў папку спамповак."
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:143
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "By writing, you will lose all of the data on %1."
+msgstr "Запіс прывядзе да страты ўсіх даных на %1."
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:151
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Please insert an USB drive."
+msgstr "Калі ласка, устаўце USB дыск."
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:159
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid ""
+"Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to "
+"normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media "
+"from your drive."
+msgstr ""
+"Памер вашага дыска будзе зменены да меншага аб'ёму. Вы можаце вярнуць яго "
+"памер з дапамогай Fedora Media Writer. Гэта прывядзе да выдалення "
+"ўсталявальных файлаў з вашага дыска."
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:167
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Selected:"
+msgstr "Выбранае:"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:167
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "None"
+msgstr "Нічога"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:175
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid ""
+"Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please "
+"check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility "
+"with Fedora and how to create bootable media for it."
+msgstr ""
+"Fedora Media Writer пакуль не падтрымлівае вашу плату ці прыладу. Праверце "
+"<a href=%1>гэтую старонку</a> для атрымання дадатковай інфармацыі аб іх "
+"сумяшчальнасці з Fedora і аб тым, як стварыць для іх загрузачны носьбіт."
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:184
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid ""
+"The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external "
+"drive by accident!"
+msgstr "Памер выбранага дыска %1. Магчыма, вы выпадкова выбралі знешні дыск!"
+
+#: ../src/app/qml/DownloadPage.qml:193
+#, qt-format
+msgctxt "DownloadPage|"
+msgid "Restart and boot from %1 to start using %2."
+msgstr ""
+"Перазапусціце камп'ютар і загрузіце сістэму з %1, каб пачаць выкарыстоўваць "
+"%2."
+
+#: ../src/app/drivemanager.cpp:308
+msgctxt "Drive|"
+msgid "This drive is not large enough."
+msgstr "На гэтым дыску недастаткова месца."
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:36
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Write Options"
+msgstr "Параметры запісу"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:45
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Version"
+msgstr "Версія"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:67
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Hardware Architecture"
+msgstr "Апаратная архітэктура"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:84
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Selected file"
+msgstr "Выбраны файл"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:91
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "None"
+msgstr "Няма"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:99
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Select..."
+msgstr "Выбраць..."
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:116
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Image files"
+msgstr "Файлы образаў"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:116
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "All files (*)"
+msgstr "Усе файлы (*)"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:127
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "USB Drive"
+msgstr "USB дыск"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:135
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "There are no portable drives connected"
+msgstr "Няма падлучаных пераносных накапляльнікаў"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:155
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Download"
+msgstr "Спампаваць"
+
+#: ../src/app/qml/DrivePage.qml:160
+msgctxt "DrivePage|"
+msgid "Delete download after writing"
+msgstr "Выдаліць спампоўку пасля запісу"
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:199
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "The drive was removed while it was written to."
+msgstr "Дыск быў выдалены падчас запісу."
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:224
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Could not find the helper binary. Check your installation."
+msgstr "Не ўдалося знайсці дапаможны бінарны файл. Праверце ўсталяванне."
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:259
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Stopped before writing has finished."
+msgstr "Спынена да завяршэння запісу."
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:327
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Finished!"
+msgstr "Гатова!"
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:327
+#, qt-format
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Writing %1 was successful"
+msgstr "Паспяховы запіс %1"
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:349
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:349
+#, qt-format
+msgctxt "LinuxDrive|"
+msgid "Writing %1 failed"
+msgstr "Памылка запісу %1"
+
+#: ../src/app/linuxdrivemanager.cpp:121
+msgctxt "LinuxDriveProvider|"
+msgid "UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system."
+msgstr "Здаецца, UDisks2 адсутнічае, ці да яго няма доступу на вашай сістэме."
+
+#: ../src/app/macdrivemanager.cpp:104
+msgctxt "MacDrive|"
+msgid "Could not find the helper binary. Check your installation."
+msgstr "Не ўдалося знайсці дапаможны бінарны файл. Праверце ўсталяванне."
+
+#: ../src/app/macdrivemanager.cpp:187
+msgctxt "MacDrive|"
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
+
+#: ../src/app/macdrivemanager.cpp:187
+#, qt-format
+msgctxt "MacDrive|"
+msgid "Writing %1 failed"
+msgstr "Памылка запісу %1"
+
+#: ../src/app/macdrivemanager.cpp:190
+msgctxt "MacDrive|"
+msgid "Finished!"
+msgstr "Гатова!"
+
+#: ../src/app/macdrivemanager.cpp:190
+#, qt-format
+msgctxt "MacDrive|"
+msgid "Writing %1 was successful"
+msgstr "Паспяховы запіс %1"
+
+#: ../src/app/qml/MainPage.qml:43
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Select Image Source"
+msgstr "Абярыце крыніцу вобразу"
+
+#: ../src/app/qml/MainPage.qml:57
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Download automatically"
+msgstr "Спампаваць аўтаматычна"
+
+#: ../src/app/qml/MainPage.qml:65
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Select .iso file"
+msgstr "Выбраць .iso файл"
+
+#: ../src/app/qml/MainPage.qml:76
+#, qt-format
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Restore <b>%1</b>"
+msgstr "Аднавіць <b>%1</b>"
+
+#: ../src/app/portalfiledialog.cpp:143
+msgctxt "PortalFileDialog|"
+msgid "Image files"
+msgstr "Файлы вобразаў"
+
+#: ../src/app/portalfiledialog.cpp:153
+msgctxt "PortalFileDialog|"
+msgid "All files"
+msgstr "Усе файлы"
+
+#: ../src/app/portalfiledialog.cpp:162
+msgctxt "PortalFileDialog|"
+msgid "Open File"
+msgstr "Адкрыць файл"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:392
+msgctxt "Release|"
+msgid "Pick a file from your drive(s)"
+msgstr "Выберыце файл са свайго дыска"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:393
+msgctxt "Release|"
+msgid ""
+"<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your "
+"flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (."
+"iso or .bin)</p>"
+msgstr ""
+"<p>Тут можна абраць вобраз АС з цвёрдага дыску для запісу на "
+"флэш-накапляльнік</p><p>Зараз падтрымліваецца толькі запіс raw-вобразаў "
+"дыску (.iso або .bin)</p>"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:423
+msgctxt "Release|"
+msgid "Fedora Spins"
+msgstr "Fedora Spins"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:425
+msgctxt "Release|"
+msgid "Fedora Labs"
+msgstr "Fedora Labs"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:427
+msgctxt "Release|"
+msgid "Emerging Fedora Editions"
+msgstr "Новыя выпускі Fedora"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:429
+msgctxt "Release|"
+msgid "Other"
+msgstr "Іншае"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1069
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "Intel/AMD 64bit"
+msgstr "Intel/AMD 64-бітныя"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1069
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)"
+msgstr ""
+"Вобраз у фармаце ISO для ПК на базе Intel, AMD і іншых сумяшчальных ПК "
+"(64-разрадных)"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1070
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "Intel/AMD 32bit"
+msgstr "Intel/AMD 32-бітныя"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1070
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)"
+msgstr ""
+"Вобраз у фармаце ISO для ПК на базе Intel, AMD і іншых сумяшчальных ПК "
+"(32-разрадных)"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1071
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "ARM v7"
+msgstr "ARM v7"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1071
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid ""
+"LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3"
+msgstr ""
+"Сціснуты метадам LZMA, raw-выява для камп'ютараў з ARM v7-A, напрыклад, "
+"Raspberry Pi 2 і 3"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1072
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "AArch64"
+msgstr "AArch64"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:1072
+msgctxt "ReleaseArchitecture|"
+msgid "LZMA-compressed raw image for AArch64 machines"
+msgstr "Сціснуты метадам LZMA, raw-вобраз для камп'ютараў з AArch64"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:391
+msgctxt "ReleaseListModel|"
+msgid "Custom image"
+msgstr "Іншы вобраз"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:928 ../src/app/releasemanager.cpp:940
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "The downloaded image is corrupted"
+msgstr "Загружаны вобраз пашкоджаны"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:944
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "The downloaded file is not readable."
+msgstr "Спампаваны файл не чытаецца."
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:955
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Unable to rename the temporary file."
+msgstr "Немагчыма перайменаваць часовы файл."
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:372
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Preparing"
+msgstr "Падрыхтоўка"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:373
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Downloading"
+msgstr "Спампоўка"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:374
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Checking the download"
+msgstr "Праверка спампоўкі"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:375
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Ready to write"
+msgstr "Гатова да запісу"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:376
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Image file was saved to your downloads folder. Writing is not possible"
+msgstr "Файл вобраза захаваны ў вашу папку для спамповак. Запіс немагчымы"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:377
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Writing"
+msgstr "Запіс"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:378
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Checking the written data"
+msgstr "Праверка запісаных даных"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:379
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Finished!"
+msgstr "Гатова!"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:380
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "The written data is corrupted"
+msgstr "Запісаныя даныя пашкоджаны"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:381
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Download failed"
+msgstr "Памылка спампоўкі"
+
+#: ../src/app/releasemanager.h:382
+msgctxt "ReleaseVariant|"
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:701
+#, qt-format
+msgctxt "ReleaseVersion|"
+msgid "%1 Alpha"
+msgstr "%1 Alpha"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:703
+#, qt-format
+msgctxt "ReleaseVersion|"
+msgid "%1 Beta"
+msgstr "%1 Beta"
+
+#: ../src/app/releasemanager.cpp:705
+#, qt-format
+msgctxt "ReleaseVersion|"
+msgid "%1 Release Candidate"
+msgstr "Кандыдат на выпуск %1"
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:37
+#, qt-format
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid "Restore Drive <b>%1</b>"
+msgstr "Аднавіць дыск <b>%1</b>"
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:49
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid ""
+"<p align=\"justify\"> To reclaim all space available on the drive, it has to "
+"be restored to its factory settings. The live system and all saved data will "
+"be deleted. </p> <p align=\"justify\"> You don't need to restore the drive "
+"if you want to write another live system to it. \n"
+"                </p> <p align=\"justify\"> Do you want to restore it to "
+"factory settings? </p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"justify\"> Каб вярнуць усю наяўную на дыску прастору, трэба "
+"аднавіць завадскія налады дыска. Будуць выдалены live-сістэма і ўсе "
+"захаваныя дадзеныя. </p> <p align=\"justify\"> Не трэба аднаўляць дыск, калі "
+"вы хочаце запісаць на яго яшчэ адну live-сістэму.\n"
+"                      </p> <p align=\"justify\"> Хочаце аднавіць завадскія "
+"налады? </p>"
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:67
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid ""
+"<p align=\"justify\">Please wait while Fedora Media Writer restores your "
+"portable drive.</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"justify\">Пачакайце, пакуль Fedora Media Writer аднаўляе ваш "
+"пераносны дыск.</p>"
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:84
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid "Your drive was successfully restored!"
+msgstr "Ваш дыск паспяхова адноўлены!"
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:94
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid ""
+"Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring "
+"the drive using your system tools."
+msgstr ""
+"Нажаль, падчас гэтага працэсу адбылася памылка. Паспрабуйце аднавіць дыск "
+"сродкамі сістэмы."
+
+#: ../src/app/qml/RestorePage.qml:143
+msgctxt "RestorePage|"
+msgid "Restoring finished"
+msgstr "Аднаўленне завершана"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:35
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Select Fedora Release"
+msgstr "Выберыце выпуск Fedora"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:48
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Select from:"
+msgstr "Выбраць з:"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:53
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Official Editions"
+msgstr "Афіцыйныя рэдакцыі"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:59
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Emerging Editions"
+msgstr "Новыя рэдакцыі"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:65
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Spins"
+msgstr "Зборкі"
+
+#: ../src/app/qml/VersionPage.qml:71
+msgctxt "VersionPage|"
+msgid "Labs"
+msgstr "Labs"
+
+#: ../src/app/windrivemanager.cpp:265
+msgctxt "WinDrive|"
+msgid "Could not find the helper binary. Check your installation."
+msgstr "Не ўдалося знайсці дапаможны бінарны файл. Праверце ўсталяванне."
+
+#: ../src/app/windrivemanager.cpp:350 ../src/app/windrivemanager.cpp:401
+msgctxt "WinDrive|"
+msgid "Finished!"
+msgstr "Гатова!"
+
+#: ../src/app/windrivemanager.cpp:350 ../src/app/windrivemanager.cpp:401
+#, qt-format
+msgctxt "WinDrive|"
+msgid "Writing %1 was successful"
+msgstr "Паспяховы запіс %1"
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:143 ../src/helper/mac/writejob.cpp:225
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:271
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Failed to start decompressing."
+msgstr "Не ўдалося пачаць распакаванне."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:168 ../src/helper/linux/writejob.cpp:198
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:236 ../src/helper/mac/writejob.cpp:185
+#: ../src/helper/mac/writejob.cpp:250 ../src/helper/mac/writejob.cpp:280
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:188 ../src/helper/win/writejob.cpp:195
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Destination drive is not writable"
+msgstr "Дыск прызначэння недаступны для запісу"
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:177 ../src/helper/mac/writejob.cpp:259
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:315
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "There is not enough memory to decompress the file."
+msgstr "Недастаткова памяці для распакавання файла."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:182 ../src/helper/mac/writejob.cpp:264
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:320
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "The downloaded compressed file is corrupted."
+msgstr "Спампаваны сціснуты файл пашкоджаны."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:185 ../src/helper/mac/writejob.cpp:267
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:323
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Unsupported compression options."
+msgstr "Параметры сціску не падтрымліваюцца."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:188 ../src/helper/mac/writejob.cpp:270
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:326
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Unknown decompression error."
+msgstr "Невядомая памылка пры распакаванні."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:214 ../src/helper/linux/writejob.cpp:229
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:361
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Source image is not readable"
+msgstr "Зыходны вобраз не чытаецца"
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:266 ../src/helper/mac/writejob.cpp:304
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:406
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Your drive is probably damaged."
+msgstr "Ваш дыск, магчыма, пашкоджаны."
+
+#: ../src/helper/linux/writejob.cpp:271 ../src/helper/mac/writejob.cpp:309
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:411
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Unexpected error occurred during media check."
+msgstr "Падчас праверкі носьбіта адбылася непрадбачаная памылка."
+
+#: ../src/helper/mac/writejob.cpp:86
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Unable to allocate socket pair"
+msgstr "Не ўдалося стварыць пару сокетаў"
+
+#: ../src/helper/mac/writejob.cpp:131
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Unable to open destination for writing"
+msgstr "Не ўдалося адкрыць месца прызначэння для запісу"
+
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:74
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Couldn't open the drive for writing"
+msgstr "Не атрымалася адкрыць дыск для запісу"
+
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:98
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Couldn't lock the drive"
+msgstr "Не атрымалася заблакаваць дыск"
+
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:134
+#, qt-format
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Couldn't remove the drive %1:"
+msgstr "Не атрымалася выдаліць дыск %1:"
+
+#: ../src/helper/win/writejob.cpp:209
+msgctxt "WriteJob|"
+msgid "Couldn't unlock the drive"
+msgstr "Не ўдалося разблакаваць дыск"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:116
+msgctxt "main|"
+msgid "Fedora Media Writer"
+msgstr "Fedora Media Writer"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:154
+msgctxt "main|"
+msgid "Select Fedora Version"
+msgstr "Выбраць версію Fedora"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:170
+msgctxt "main|"
+msgid "Select Drive"
+msgstr "Выбраць дыск"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:250 ../src/app/qml/main.qml:291
+msgctxt "main|"
+msgid "Restore"
+msgstr "Аднавіць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:290 ../src/app/qml/main.qml:304
+msgctxt "main|"
+msgid "Finish"
+msgstr "Гатова"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:294 ../src/app/qml/main.qml:302
+msgctxt "main|"
+msgid "Write"
+msgstr "Запісаць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:296
+msgctxt "main|"
+msgid "Download && Write"
+msgstr "Спампаваць і запісаць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:297
+msgctxt "main|"
+msgid "Download & Write"
+msgstr "Спампаваць і запісаць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:300 ../src/app/qml/main.qml:315
+msgctxt "main|"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасаваць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:306
+msgctxt "main|"
+msgid "Retry"
+msgstr "Паўтарыць"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:308
+msgctxt "main|"
+msgid "Next"
+msgstr "Далей"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:313
+msgctxt "main|"
+msgid "About"
+msgstr "Аб праграме"
+
+#: ../src/app/qml/main.qml:316
+msgctxt "main|"
+msgid "Previous"
+msgstr "Назад"
+
+#. #-#-#-#-#  appstream.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. (itstool) path: application/name
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:8
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop:4
+msgid "Fedora Media Writer"
+msgstr "Fedora Media Writer"
+
+#. (itstool) path: application/summary
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:9
+msgid "A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora"
+msgstr "Інструмент для стварэння Live USB-дыска з Fedora"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not "
+"only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also "
+"download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), "
+"Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and "
+"Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information "
+"about each of them to help you make the right choice."
+msgstr ""
+"Інструмент для стварэння загрузных Live USB-дыскаў з версіяй Fedora. Fedora "
+"Media Writer можа не толькі запісаць выяву на флэш-накпляльнік, але і "
+"спампаваць яго. Прапануюцца афіцыйныя версіі (Server, Workstation), Fedora "
+"Spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop, ...) і Fedora "
+"Labs (Design Suite, Security Lab, ...). Прадастаўляецца асноўная інфармацыя "
+"па кожным з іх, якая дапамагае зрабіць правільны выбар."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your "
+"local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images."
+msgstr ""
+"Fedora Media Writer можа запісаць і іншыя загрузныя ISO-файлы, якія бяруцца "
+"з вашага лакальнага дыска, але майце на ўвазе, што ён правераны толькі з "
+"вобразамі Fedora."
+
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop:40
+msgid "Write Fedora images to your portable drives"
+msgstr "Запіс вобразаў Fedora на пераносныя дыскі"
+
+#: ../src/app/data/org.fedoraproject.MediaWriter.desktop:81
+msgid "fmw;usb;iso;bootable;"
+msgstr "fmw;usb;iso;bootable;"