From fb5af1e4516d056b525382b949b5fa5db6765cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: absidue <48293849+absidue@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Oct 2024 13:00:09 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Invidious API: Add support for auto-dubbed audio tracks

---
 src/renderer/helpers/player/utils.js | 1 +
 src/renderer/views/Watch/Watch.js    | 5 ++++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/renderer/helpers/player/utils.js b/src/renderer/helpers/player/utils.js
index f25a3068a8c24..218475a060c73 100644
--- a/src/renderer/helpers/player/utils.js
+++ b/src/renderer/helpers/player/utils.js
@@ -273,6 +273,7 @@ export function repairInvidiousManifest(periods) {
                   labelParts.push('original')
                   break
                 case 'dubbed':
+                case 'dubbed-auto':
                   role = 'dub'
                   break
                 case 'descriptive':
diff --git a/src/renderer/views/Watch/Watch.js b/src/renderer/views/Watch/Watch.js
index 082ef53682cd8..bf1032e0661cc 100644
--- a/src/renderer/views/Watch/Watch.js
+++ b/src/renderer/views/Watch/Watch.js
@@ -1387,7 +1387,7 @@ export default defineComponent({
           if (localFormat.has_audio) {
             audioFormats.push(localFormat)
 
-            if (localFormat.is_dubbed || localFormat.is_descriptive || localFormat.is_secondary) {
+            if (localFormat.is_dubbed || localFormat.is_descriptive || localFormat.is_secondary || localFormat.is_auto_dubbed) {
               hasMultipleAudioTracks = true
             }
           }
@@ -1435,6 +1435,9 @@ export default defineComponent({
       } else if (format.is_secondary) {
         type = ' secondary'
         idNumber = 6
+      } else if (format.is_auto_dubbed) {
+        type = ''
+        idNumber = 10
       } else {
         type = ' alternative'
         idNumber = -1

From 5b0164885256af6a8723fef8a03d3c7d243347f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: absidue <48293849+absidue@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Oct 2024 23:45:00 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Use the standard display name format

---
 src/renderer/helpers/player/utils.js | 2 +-
 src/renderer/views/Watch/Watch.js    | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/renderer/helpers/player/utils.js b/src/renderer/helpers/player/utils.js
index 218475a060c73..983a275bba2b3 100644
--- a/src/renderer/helpers/player/utils.js
+++ b/src/renderer/helpers/player/utils.js
@@ -214,7 +214,7 @@ export function repairInvidiousManifest(periods) {
   }
 
   // match YouTube's local API response with English
-  const languageNames = new Intl.DisplayNames('en-US', { type: 'language' })
+  const languageNames = new Intl.DisplayNames('en-US', { type: 'language', languageDisplay: 'standard' })
 
   for (const audioAdaptationSet of audioAdaptationSets) {
     // Invidious adds a label to every audio stream with it's bitrate
diff --git a/src/renderer/views/Watch/Watch.js b/src/renderer/views/Watch/Watch.js
index bf1032e0661cc..3b1e3e2b38ce5 100644
--- a/src/renderer/views/Watch/Watch.js
+++ b/src/renderer/views/Watch/Watch.js
@@ -1397,7 +1397,7 @@ export default defineComponent({
 
         if (hasMultipleAudioTracks) {
           // match YouTube's local API response with English
-          const languageNames = new Intl.DisplayNames('en-US', { type: 'language' })
+          const languageNames = new Intl.DisplayNames('en-US', { type: 'language', languageDisplay: 'standard' })
           for (const format of audioFormats) {
             this.generateAudioTrackFieldInvidious(format, languageNames)
           }