Allow hiding sub-terms of named values in the ValueViewer

[travitch]

There should be a command to hide or show the sub-terms of individual (or all) named values. The logic could be a bit tricky, as we don't want to hide a sub-term that is also referenced by a non-named value.