Version 4.3.0 breaks compilation due to NuGet packages with multiple Roslyn assemblies (e.g. System.Text.Json)

[tmak]

Our Unity project has not compiled successfully on GitHub Actions since yesterday, when NuGetForUnity.Cli was auto-upgraded to 4.3.0.
When freezing our NuGetForUnity.Cli to 4.2.0, everything is working again.
Looking at the changelog of 4.3.0 this may be due to the changes introduced via #702.

Unity build error:

error CS9057: The analyzer assembly '/home/runner/work/unity-project/Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/System.Text.Json.SourceGeneration.dll' references version '4.4.0.0' of the compiler, which is newer than the currently running version '4.3.0.0'

Reducted Unity build log:

[1277/1477  0s] Csc Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.dll (+2 others)
##### CommandLine
"/home/runner/Unity/Hub/Editor/6000.0.31f1/Editor/Data/NetCoreRuntime/dotnet" exec "/home/runner/Unity/Hub/Editor/6000.0.31f1/Editor/Data/DotNetSdkRoslyn/csc.dll" /nostdlib /noconfig /shared "@Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.rsp" "@Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.rsp2"
##### Contents of Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.rsp
-target:library
-out:"Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.dll"
-refout:"Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.ref.dll"
-define:UNITY_6000_0_31
-define:UNITY_6000_0
-define:UNITY_6000
-define:UNITY_5_3_OR_NEWER
-define:UNITY_5_4_OR_NEWER
-define:UNITY_5_5_OR_NEWER
-define:UNITY_5_6_OR_NEWER
-define:UNITY_2017_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2017_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2017_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2017_4_OR_NEWER
-define:UNITY_2018_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2018_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2018_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2018_4_OR_NEWER
-define:UNITY_2019_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2019_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2019_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2019_4_OR_NEWER
-define:UNITY_2020_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2020_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2020_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2021_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2021_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2021_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2022_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2022_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2022_3_OR_NEWER
-define:UNITY_2023_1_OR_NEWER
-define:UNITY_2023_2_OR_NEWER
-define:UNITY_2023_3_OR_NEWER
-define:UNITY_6000_0_OR_NEWER
-define:PLATFORM_ARCH_64
-define:UNITY_64
-define:UNITY_INCLUDE_TESTS
-define:ENABLE_AUDIO
-define:ENABLE_CACHING
-define:ENABLE_CLOTH
-define:ENABLE_MICROPHONE
-define:ENABLE_MULTIPLE_DISPLAYS
-define:ENABLE_PHYSICS
-define:ENABLE_TEXTURE_STREAMING
-define:ENABLE_VIRTUALTEXTURING
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/ko/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/pl/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/pt-BR/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/ru/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/tr/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/zh-Hans/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.0/cs/zh-Hant/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/System.Text.Json.SourceGeneration.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/cs/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/de/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/es/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/fr/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/it/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/ja/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/ko/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/pl/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/pt-BR/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/ru/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/tr/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/zh-Hans/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
-analyzer:"Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/zh-Hant/System.Text.Json.SourceGeneration.resources.dll"
"Assets/_Framework/TestsSupport/Scripts/Runtime/ObservableTracker.cs"
-langversion:9.0
/deterministic
/optimize+
/debug:portable
/nologo
/RuntimeMetadataVersion:v4.0.30319
/nowarn:0169
/nowarn:0649
/nowarn:0282
/nowarn:1701
/nowarn:1702
-warnaserror+
-nowarn:0649
/utf8output
/preferreduilang:en-US
/additionalfile:"Library/Bee/artifacts/2400b0aE.dag/CustomUnityAssembly.UnityAdditionalFile.txt"
##### Custom Environment Variables
DOTNET_MULTILEVEL_LOOKUP=0
##### ExitCode
1
##### Output
error CS9057: The analyzer assembly '/home/runner/work/unity-project/Packages/nuget-packages/InstalledPackages/System.Text.Json.7.0.3/analyzers/dotnet/roslyn4.4/cs/System.Text.Json.SourceGeneration.dll' references version '4.4.0.0' of the compiler, which is newer than the currently running version '4.3.0.0'.

Packages/nuget-packages/NuGet.config:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration>
  <packageSources>
    <add key="nuget.org" value="https://api.nuget.org/v3/index.json" />
  </packageSources>
  <disabledPackageSources />
  <packageSourceCredentials />
  <activePackageSource>
    <add key="All" value="(Aggregate source)" />
  </activePackageSource>
  <config>
    <add key="packageInstallLocation" value="InPackagesFolder" />
    <add key="repositoryPath" value="./Packages" />
    <add key="PackagesConfigDirectoryPath" value="." />
    <add key="slimRestore" value="true" />
    <add key="PreferNetStandardOverNetFramework" value="true" />
  </config>
</configuration>

Reducted Packages/nuget-packages/NuGet.config:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<packages>
  <package id="Segment.Analytics.CSharp" version="2.5.0" manuallyInstalled="true" />
  <package id="Serialization.NET" version="1.4.1" />
  <package id="System.Text.Json" version="7.0.3" />
</packages>

[JoC0de]

Thanks for creating the issue.
I was a litte bit curious as I changed the code in the PR.
I need to test it when I have some time. If you like you can test if it helps when you remove the line

NuGetForUnity/src/NuGetForUnity.Cli/Program.cs

Line 107 in 36d3260

- RoslynAnalyzer

that is added to the generated .meta files but propably we need logic that only adds the RoslynAnalyzer label for the analycers that use compatible compiler version.