diff --git a/ptBR/ACCESSIBILITY.txt b/ptBR/ACCESSIBILITY.txt index a73f4de..1dbee82 100644 --- a/ptBR/ACCESSIBILITY.txt +++ b/ptBR/ACCESSIBILITY.txt @@ -234,10 +234,10 @@ ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_BECAME_MAGNETIC magnetizou-se ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_BECAME_MAGNETIC magnetizaram-se ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_NO_LONGER_MAGNETIC desmagnetizou-se ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_NO_LONGER_MAGNETIC desmagnetizaram-se -ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_BECAME_POISONOUS Adquiriu veneno -ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_BECAME_POISONOUS adquiram veneno -ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_NO_LONGER_POISONOUS perdeu veneno -ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_NO_LONGER_POISONOUS perderam venenos +ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_BECAME_POISONOUS Adquiriu venenoso +ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_BECAME_POISONOUS adquiram venenoso +ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_NO_LONGER_POISONOUS perdeu venenoso +ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_NO_LONGER_POISONOUS perderam venenoso ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_BECAME_STEALTHED Adquiriu furtivo ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_MULTIPLE_ENTITIES_BECAME_STEALTHED adquiriram furtivo ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_DIFF_ENTITY_GAINED_STATS ganhou {0} 0=stats e.g. gained {taunt, 3 attack and 2 health} @@ -356,7 +356,7 @@ ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_END_TURN_HELP Pressione {0} para finalizar seu turno 0=e ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_HISTORY_LOG_EMPTY não foi feita nem uma jogada ainda ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_HISTORY_LOG_ENTRY_FORMAT {2} {0} de {1} 0=current entry 1=number of entries 2=entry e.g. {5} of {7} {your Hero took 5 damage} -ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_HISTORY_LOG_CLOSE leitura de histórico cancelada +ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_HISTORY_LOG_CLOSE Fechando leitura de histórico ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_SPECIAL_STARTING_PLAYER_BATTLEFIELD Seu campo começa com {0} 0=starting cards e.g. Your battlefield starts with {4 Gates of Theramore} ACCESSIBILITY_GAMEPLAY_SPECIAL_STARTING_OPPONENT_BATTLEFIELD O campo do seu oponente começa com {0} 0=starting cards e.g. Your opponent's battlefield starts with {1 Vicious Bear Trap} @@ -409,7 +409,7 @@ ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_PLAYER_GOLD_HELP Pressione {0} para ve ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_TAVERN_INFORMATION_HELP Pressione {0} para ler a informação da sua taverna 0=t key ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_HERO_BUDDY_HELP Pressione {0} para ver o camarada do seu herói 0=d key ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_NEXT_OPPONENT_STATS_HELP Pressione {0} para ver as stats do seu próximo oponente 0=n key -ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_LEADERBOARD_HELP Pressione {0} para ver a clasificação geral 0=l key +ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_LEADERBOARD_HELP Pressione {0} para ver a classificação geral 0=l key ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_MY_STATS_HELP Pressione {0} para ver suas stats 0=m key ACCESSIBILITY_BATTLEGROUNDS_GAMEPLAY_READ_RACES_IN_GAME_HELP Pressione {0} para ver os tipos de lacaios disponíveis nesta partida 0=o key @@ -431,7 +431,7 @@ ACCESSIBILITY_UI_REWARD_HELP Use as setas direcionais para ler a recompensa ACCESSIBILITY_UI_RANKED_INTRO_POPUP O novo sistema de classificação está aqui! Você pode encontrar mais sobre isso online -ACCESSIBILITY_UI_RANKED_BONUS_STARS_POPUP Seu desempenho na classificação na última temporada rendeu a você {0} bonus de estrela! 0=star bonus amount +ACCESSIBILITY_UI_RANKED_BONUS_STARS_POPUP Seu desempenho na classificação na última temporada rendeu à você {0} bonus de estrela! 0=star bonus amount ACCESSIBILITY_UI_RECONNECT_HELPER_DIALOG_TITLE Diálogo de reconexão @@ -455,7 +455,7 @@ ACCESSIBILITY_UI_QUEST_NO_NAME_XP_ONLY quest de {0} pontos de experiência 0=xp ACCESSIBILITY_UI_QUEST_REWARD_DESCRIPTION Recompensas {0} 0=rewards e.g. Rewards {2 cards and 1 card pack from recent expansions} ACCESSIBILITY_UI_QUEST_REWARD_CHOOSE_ONE_DESCRIPTION Recompensas 1 de {0} 0=possible rewards e.g. Rewards 1 of {2 card packs from recent expansions, 2 cards and 2 hero skins} -ACCESSIBILITY_UI_QUEST_LOG_NO_QUESTS Você não possui nem um quest +ACCESSIBILITY_UI_QUEST_LOG_NO_QUESTS Você não possui quests ACCESSIBILITY_UI_QUEST_LOG_ABANDON_QUEST Pressione {0} para abandonar 0=a key ACCESSIBILITY_UI_QUEST_LOG_REROLL_QUEST Pressione {0} para trocar 0=r key @@ -471,10 +471,10 @@ ACCESSIBILITY_UI_RANK_CHANGE_UI_LOST_STARS Você perdeu {0} |4(estrela,estrelas) ACCESSIBILITY_UI_RANK_CHANGE_UI_STAR_BONUS_MULT Bonificação de estrelas por {0}! 0=star bonus e.g. Star bonus! Times {4} ACCESSIBILITY_UI_RANK_CHANGE_UI_WIN_STREAK_MULT Bonificação de vitorias por {0}! 0=win streak bonus e.g. Win Streak bonus! Times {2} -ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_INCREASED Sua Clasificação aumentóu em {0} 0=rating increase e.g. Your rating increased by 50 -ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_DECREASED Sua clasificação diminuiu em {0} 0=rating decrease e.g. Your rating decreased by 50 -ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_NEW_RATING Sua nova clasificação é {0} 0=new rating e.g. Your rating is now 1337 -ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_NO_CHANGE Sua clasificação continua sendo {0} 0=rating e.g. Your rating is still 1337 +ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_INCREASED Sua classificação aumentou em {0} 0=rating increase e.g. Your rating increased by 50 +ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_DECREASED Sua classificação diminuiu em {0} 0=rating decrease e.g. Your rating decreased by 50 +ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_CHANGE_NEW_RATING Sua nova classificação é {0} 0=new rating e.g. Your rating is now 1337 +ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_RATING_NO_CHANGE Sua classificação continua sendo {0} 0=rating e.g. Your rating is still 1337 ACCESSIBILITY_UI_BATTLEGROUNDS_MULLIGAN_PLAYERS_READY {0} de {1} jogadores prontos 0=number of players ready 1=total number of players e.g. {5} out of {8} players ready ACCESSIBILITY_UI_REWARD_TYPE_REWARD_PACKAGE Pacote de recompensa @@ -582,9 +582,9 @@ ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_EDIT_DECK_RENAME_DECK_PROMPT Digite um n ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_SEARCH_PROMPT Escreva um termo de busca ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_ON Filtro de custo de {0} mana ativado {0} mana crystal filter e.g. {7+} mana filter on ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_MANA_FILTER_OFF Filtro de custo de mana desativado -ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_CHANGE_SET Trocar entre kits Used for changing between standard cards, wild cards, united in stormwind, etc. +ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_CHANGE_SET Trocar entre coleções Used for changing between standard cards, wild cards, united in stormwind, etc. ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_HERO_SKIN_SET A skin de herói foi selecionada como favorita Spoken after setting a new favorite Hero Skin -ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_CARD_BACK_SET O dorso de card foi selecionado como favorito Spoken after setting a new favorite Card Back +ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_CARD_BACK_SET O verso de card foi selecionado como favorito Spoken after setting a new favorite Card Back ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_FAVORITE_COIN_SET A skin de moeda foi selecionada como favorita Spoken after setting a new favorite Coin ACCESSIBILITY_SCREEN_COLLECTION_MANAGER_CRAFTING_CRAFT_CARDS Criar cards @@ -607,13 +607,13 @@ ACCESSIBILITY_SCREEN_HEARTHSTONE_RANKED_READ_RANK Ler ranking atual ACCESSIBILITY_SCREEN_HEARTHSTONE_RANKED_READ_RANK_CURRENT_STARS {0} de {1} |4(estrela,estrelas) 0=current stars 1=star slots e.g. {1} out of {3} stars ACCESSIBILITY_SCREEN_HEARTHSTONE_RANKED_READ_RANK_CURRENT_STAR_BONUS {0} bonificação de estrelas 0=current star bonus e.g. {2} star bonus -ACCESSIBILITY_SCREEN_BATTLEGROUNDS_READ_STATS Stats +ACCESSIBILITY_SCREEN_BATTLEGROUNDS_READ_STATS Estatísticas ACCESSIBILITY_SCREEN_BATTLEGROUNDS_OPTIONS_NARRATE_ATTACKS Narrar ataques dos lacaios durante a fase de combate -ACCESSIBILITY_TOAST_QUEST_PROGRESS_TOAST_TITLE Diálogo de progresso do quest +ACCESSIBILITY_TOAST_QUEST_PROGRESS_TOAST_TITLE Diálogo de progresso da quest ACCESSIBILITY_TOAST_QUEST_PROGRESS_TOAST_PROGRESS O progresso atual é {0} de {1} 0=current progress 1=total -ACCESSIBILITY_TOAST_QUEST_TOAST_TITLE Você terminou um quest +ACCESSIBILITY_TOAST_QUEST_TOAST_TITLE Você terminou uma quest ACCESSIBILITY_TUTORIAL_LOADING_TUTORIAL Carregando o tutorial ACCESSIBILITY_TUTORIAL_WELCOME_BACK Bem-vindo de volta ao tutorial @@ -631,7 +631,7 @@ ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NEXT_NESINGWARY Seu próximo oponente é Hemet Nesingwary ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NEXT_ILLIDAN Seu próximo e último oponente é Illidan Tempesfúria ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NARRATOR_INTRO Eu vou te ensinar como jogar através de um conjunto de seis tutoriais -ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NARRATOR_HELP_KEYS Se você se sentir desorientado, pressione {0}. Mesmo depois do tutorial ou ao navegar pelos menus, você sempre pode pressionar {0} quando precisar de ajuda 0=F1 key +ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NARRATOR_HELP_KEYS Se você sentir-se desorientado, pressione {0}. Mesmo depois do tutorial ou ao navegar pelos menus, você sempre pode pressionar {0} quando precisar de ajuda 0=F1 key ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NARRATOR_INTRO_END Isso aí, vamos em frente ACCESSIBILITY_TUTORIAL_FREE_STARTING_PACK Aqui está um pacote básico de cards de Mago para você começar. Pressione {0} para abri-lo 0=Enter key ACCESSIBILITY_TUTORIAL_NICE_WORK Bom trabalho