hu-HU.json

{
  "justNow": "éppen most",
  "secondAgo": "{num} másodperce",
  "secondAgo2": "{num} másodperce",
  "minuteAgo": "{num} perce",
  "minuteAgo2": "{num} perce",
  "hourAgo": "{num} órája",
  "hourAgo2": "{num} órája",
  "dayAgo": "{num} napja",
  "dayAgo2": "{num} napja",
  "weekAgo": "{num} hete",
  "weekAgo2": "{num} hete",
  "monthAgo": "{num} hónapja",
  "monthAgo2": "{num} hónapja",
  "yearAgo": "{num} éve",
  "yearAgo2": "{num} éve",

  "dateFormat": "%Y %b, %e",
  "timeFormat": "%k:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%Y %b, %e %k:%M%p",

  "vCat0": "Film és animáció",
  "vCat1": "Autók és más járművek",
  "vCat2": "Zene",
  "vCat3": "Házi- és egyéb állatok",
  "vCat4": "Sport",
  "vCat5": "Utazás é események",
  "vCat6": "Játék",
  "vCat7": "Emberek és blogok",
  "vCat8": "Humor",
  "vCat9": "Szórakozás",
  "vCat10": "Hírek és politika",
  "vCat11": "Útmutatók és stílus",
  "vCat12": "Oktatás",
  "vCat13": "Tudomány és technika",
  "vCat14": "Nonprofit szervezetek és aktivisták",
  "vCat15": "Filmek és bemutatók",
  "vCat16": "Rövid videók és mémek",
  "vCat17": "Rantek és kommentárok",

  "cCat0": "Tag",
  "cCat1": "Animátor",
  "cCat2": "Humorista",
  "cCat3": "Rendező",
  "cCat4": "Gamer",
  "cCat5": "Guru",
  "cCat6": "Zenész",
  "cCat7": "Riporter",
  "cCat8": "Bemutató",
  "cCat9": "Művész",

  "headerNavSignUp": "Regisztráció",
  "headerNavQuicklist": "Megnézendő videók",
  "headerNavHelp": "Súgó",
  "headerNavSignIn": "Bejelentkezés",
  "headerNavCreateAccount": "Fiók létrehozása",
  "headerNavOr": "vagy",
  "headerNavHistory": "Előzmények",
  "headerNavSubscriptions": "Feliratkozások",
  "headerPromptSignOut": "Biztos hogy ki akarsz jelentkezni?",

  "views": "{num} megtekintés",

  "headerMenuHome": "Kezdőlap",
  "headerMenuVideos": "Videók",
  "headerMenuChannels": "Csatornák",
  "headerMenuCommunity": "Közösség",

  "headerBarSearch": "Keresés",
  "headerBarSearchSettings": "Keresési beállitások",
  "headerBarUpload": "Feltöltés",
  "headerBarUploadFile": "Videófájl",
  "headerBarUploadCapture": "Gyors felvétel",

  "headerNavSignUpTitle": "VidLii regisztráció",
  "headerNavSignUpDisplayName": "Név",
  "headerNavSignUpEmail": "E-mail",
  "headerNavSignUpPassword": "Jelszó",
  "headerNavSignUpConfirm": "Jelszó megerősítése",
  "headerNavSignUpTOS": "A \"regisztráció\" gombra kattintva,<br> elfogadod a <a href=\"/terms\">szerzői jogainkat</a>",

  "headerBrowse": "Böngészés",

  "headerNavSignInTitle": "VidLii bejelentkezés",
  "headerNavSignInForgot": "Elfelejtetted az adataidat?",

  "headerDropdownAccountSettings": "Fiók beállitások",
  "headerDropdownMyProfile": "Profilom",
  "headerDropdownSubscriptions": "Feliratkozások",
  "headerDropdownInbox": "Postaláda",
  "headerDropdownFriends": "Barátok",
  "headerDropdownChannel": "Csatornám",
  "headerDropdownVideos": "Videók",
  "headerDropdownPlaylists": "Lejátszási listák",
  "headerDropdownAnalytics": "Analitikai adatok",
  "headerDropdownManage": "Csatornák kezelése",
  "headerDropdownCreate": "Csatorna létrehozása",
  "headerDropdownQuicklist": "Megnézendő videók",

  "homeVideosBeingWatched": "Éppen megtekintett videók",
  "homeFeaturedVideos": "Kiemelt videók",

  "homePersonalize": "Szeretnéd testreszabni ezt a kezdőlapot?",
  "homePersonalize2": "Regisztrálj egy VidLii fiókot",
  "homePersonalize3": "Alakítsd át a régi VidLii fiókod",
  "homePersonalizeInfo": "A régi VidLii-fiókod át kell hoznod az új rendszerbe, hogy bejelentkezhess",

  "homePopularChannels": "Népszerű csatornák",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} videó",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} feliratkozó",

  "homeContest": "{month} Videó verseny",
  "homeContestText": "Készíts egy videót, töltsd fel, és oszd meg!",
  "homeContestText2": "Téma: {theme}",
  "homeContestPodium": "Előző verseny pódiuma",

  "homeNew": "Újdonságok",
  "homeNewRead": "Olvass tovább a blogunkban",

  "homeTrendingTrending": "Felkapott",
  "homeTrendingViewed": "Legnézettebb",
  "homeTrendingDiscussed": "Legvitatottabb",
  "homeTrendingFavorited": "Legkedveltebb",

  "homeTrendingTrendingTitle": "Felkapott videók",
  "homeTrendingViewedTitle": "Legnézettebb videók",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "Legvitatottabb videók",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "Legkedveltebb videók",

  "homeTrendingFrom": "Kitől:",
  "homeTrendingViews": "Megtekintések:",
  "homeTrendingPostedIn": "Feltöltés dátuma:",

  "homeEdit": "Szerkesztés",

  "homeRecommendedVideos": "Neked ajánlott",
  "homeAnalytics": "Analitikai adatok",
  "homeRecentActivity": "Legutóbbi tevékenység",
  "homeSubscriptions": "Feliratkozások",

  "homeViewAll": "Összes megtekintése",
  "homeSubscriptionsSettings": "Feliratkozási beállitások",
  "homeSubscriptionsAll": "Összes csatorna",
  "homeNoSubscriptions1": "Úgy tűnik hogy éppen nincsenek feliratkozásaid",
  "homeNoSubscriptions2": "A csatornákra való feliratkozás ingyenes, és biztosítja, hogy mindig naprakész legyél kedvenc csatornáid feltöltéseikor.",
  "homeNoSubscriptions3": "Csatornák akikre feliratkozhatsz:",

  "homeCustomize": "Kezdőlap testreszabása",
  "homeEditTitle1": "Modulok hozzáadása/eltávolítása",
  "homeEditTitle2": "Kezdőlap dizájnja",
  "homeEditInfo1": "A legújabb videók azoktól a csatornákról, amikre te feliratkoztál",
  "homeEditInfo2": "Videók, amelyeket a VidLii szerint szívesen megnéznél",
  "homeEditInfo3": "A pillanatban éppen legnézettebb videók",
  "homeEditInfo4": "A VidLii csapata által kiválasztott videók",
  "homeEditInfo5": "A mai nap legnépszerűbb videói számos tényező által rangsorolva",
  "homeEditInfo6": "Az barátaid és az általad feliratkozott csatornák legutóbbi tevékenységei",
  "homeEditInfo7": "Az aktív csatornáddal kapcsolatos analitikai adatok",

  "footerVideoPlayer": "Video lejátszó",
  "footerDarkMode": "Sötét téma",
  "footerHeader": "Fejléc",

  "footerLanguagesTitle": "Nyelvek",

  "footerHeaderTitle": "Fejlécek",
  "footerHeader1Title": "Füles fejléc (2008)",
  "footerHeader1": "A legnépszerűbb \"régi YouTube\" fejléc. Nagy mérete ellenére sok funkció elérhető rajta.",
  "footerHeader2Title": "Sávos fejléc (2009)",
  "footerHeader2": "Egy nagy sáv különféle színátmenetekkel.",
  "footerHeader3Title": "Mini fejléc (2009)",
  "footerHeader3": "Egy egyszerű, de jól kinéző fejléc.",
  "footerHeader4Title": "Kompakt fejléc (2011)",
  "footerHeader4": "A legminimalistább fejléc. Tökéletes azoknak akik spórolnak a hellyel.",
  "footerHeader5Title": "Cosmic fejléc (2012)",
  "footerHeader5": "Hasonlít a kompakt fejlécre, leginkább színben és méretben tér el.",
  "footerHeader6Title": "Lassú fejléc (ZippCast)",
  "footerHeader6": "Más néven a béta Cosmic Panda fejléc.",
  "footerHeader61": "A 2 percig tartó oldal betöltés nem jár hozzá.",
  "footerHeaderLoggedIn": "Mivel be vagy jelentkezve, ez a beállitás a profilodhoz van csatolva.",
  "footerHeaderLoggedOut": "Mivel ki vagy jelentkezve, ezért ez a beállitás egy sütiben van eltárolva.",
  "footerHeaderChange": "Fejléc kiválasztása",

  "footerAbout": "A VidLii-ről",
  "footerBlog": "Blog",
  "footerAboutAbout": "Rólunk",
  "footerTerms": "Szerzői feltételek",
  "footerPrivacy": "Adatvédelmi nyilatkozat",
  "footerContact": "Elérhetőségek",
  "footerTestlii": "TesztLii",
  "footerHelpInfo": "Súgó és információk",
  "footerHelpCenter": "Segítség Központ",
  "footerCommunity": "Közösségi irányelvek",
  "footerDeveloper": "Fejlesztői API",
  "footerPartnership": "Partnerség",
  "footerCopyright": "Szerzői jog",
  "footerAds": "Hírdetési lehetőségek",
  "footerAccount": "A fiókod",
  "footerMyVideos": "Videókezelő",
  "footerMyFavorites": "Kedvencek",
  "footerMyPlaylist": "Lejátszási listák",
  "footerMySubscriptions": "Feliratkozásaok",
  "footerMyAccount": "Fiókbeállitások",
  "footerInbox": "Beérkező üzenetek",


  "vcWhen": "Mikor:",
  "vcWhenLastHour": "Az elmúlt órában",
  "vcWhenToday": "Ma",
  "vcWhenThisWeek": "Ezen a héten",
  "vcWhenThisMonth": "Ebben a hónapban",
  "vcWhenThisYear": "Ebben az évben",
  "vcWhenAllTime": "Mindig",
  "vcCategoriesHeader": "Kategóriák",

  "videosMostPopular": "Legnépszerűbb",
  "videosMostViewed": "Legnézettebb",
  "videosMostDiscussed": "Legvitatottabb",
  "videosMostRecent": "Legújabb",
  "videosBestRated": "Legértékeltebb",
  "videosAllCategories": "Minden kategóriában",
  "videosAllCategoriesIn": "Itt:",
  "videosSpotlight": "A reflektorfényben:",
  "videosAdded": "Hozzáadva:",
  "videosFrom": "Kitől:",
  "videosViews": "Megtekintések:",
  "videosAdvertisement": "Hírdetések",
  "videosContestVideos": "Verseny",
  "videosPartnerVideos": "Partnerek videói",
  "videosOriginals": "Originals",

  "channelsMostPopular": "Legnépszerűbb",
  "channelsMostViewed": "Legnézettebb",
  "channelsSpotlight": "A reflektorfényben:",
  "channelsMostSubscribed": "Legfeliratkozottabb",
  "channelsMostDiscussed": "Legvitatottabb",
  "channelsBestRated": "Legértékeltebb",
  "channelsAllChannelsIn": "Itt:",
  "channelsAllChannels": "Minden csatorna",
  "channelsChannelVideos": "Videók",
  "channelsChannelViews": "Megtekintések",
  "channelsChannelSubscribers": "Feliratkozók",
  "channelsChannelComments": "Kommentek",
  "channelsChannelRatings": "Értékelések",
  "channelsPartnered": "Partner",
  "channelsVerified": "Ellenőrzött",
  "channelsPremium": "Prémium",

  "modalPasswordTitle": "Jelszó helyreállítása",
  "modalPasswordText": "Kérjük add meg az e-mail címedet. Azon keresztül fogsz kapni egy linket a jelszó helyreállításához.",
  "modalPasswordEmail": "Add meg az e-mail címedet.",
  "modalPasswordButton": "Új jelszó kérése",

  "passwordResetTitle": "Írj be egy új jelszót:",
  "passwordNewPass": "Új jelszó",
  "passwordNewPassRetype": "Új jelszó megerősítése",
  "passwordHint": "Tipp: A jelszavad legyen legalább 8 karakter hosszú. Legyen minnél erősebb szimbólumok és számok használatával.",
  "passwordButton": "Jelszó megváltoztatáa",

  "activationChangeTitle": "Változtasd meg a profilod e-mail címét",
  "activationEmailInput": "E-mail cím ...",
  "activationUpdate": "Frissítés",
  "activationSendTitle": "Aktivációs üzenet újraküldése",
  "activationSend": "Küldés",
  "activationSendDisabled": "Csak 3 aktivációt kérhetsz egy óra alatt!",
  "activationHowTitle": "Hogyan aktiváld a profilodat",
  "activationHow": "Már majdnem kész vagy! Küldtünk neked egy üdvözlő levelet az aktivációs linkkel.",
  "activationHow1": "Menj az e-mail címedre és keresd ezt az üzenetet: \"<strong>{email}</strong>\" ",
  "activationHow2": "Kattints az üzenetre ezzel a címmel: \"<strong>VidLii Activation</strong>\"",
  "activationHow3": "Aztán kattints erre a linkre. \"<strong><u>Click Here</u></strong>\"",
  "activationHow4": "Miután megvagy ezzel, kész is vagy!",
  "activationFinal": "Kérjük légy türelemmel, az üzenetünk megérkezése eltarthat pár percig. A spam mappát is érdemes megnézni.",

  "commentsSortBest": "Legjobb megjegyzések",
  "commentsSortLiked": "Kedvelt megjegyzések",
  "commentsSortDiscussed": "Vitatott megjegyzések",
  "commentsSortControversial": "Ellentmondásos megjegyzések",
  "commentsSortRecent": "Legújabb megjegyzések",

  "videoRating": "értékelés",
  "videoRatings": "értékelések",
  "videoTerrible": "Szőrnyű",
  "videoBad": "Rossz",
  "videoOK": "Elfogadható",
  "videoGood": "Jó",
  "videoVery": "Nagyon jó",
  "videoSignUpRate": "<span class=\"pseudoLink showSignUp\">Regisztrálj</span> hogy értékelhesd ezt a videót.",
  "videoView": "megtekintés",
  "videoViews": "megtekintés",
  "videoShare": "Megosztás",
  "videoFavorite": "Kedvenc",
  "videoPlaylists": "Lej. listák",
  "videoReport": "Jelentés",
  "videoShowMore": "Több mutatása",
  "videoSignUpAction": "Regisztrálj a VidLii-re",
  "videoWantReport": "Jelenteni szeretnéd ezt a videót?",
  "videoWantPlaylist": "Hozzá akarod adni ezt a videót egy lejátszási listához?",
  "videoWantFavorite": "Kedvencnek szeretnéd jelölni ezt a videót?",
  "videoFavorite1": "Videó kedvelése",
  "videoFavorite0": "Videó kedvelésének eltávolítása",
  "videoAddFavorite": "<strong>Biztos</strong> hogy hozzá szeretnéd adni ezt a videót a kedvenceidhez?",
  "videoRemoveFavorite": "<strong>Biztos</strong> hogy el szeretnéd távolítani ezt a videót a kedvenceidből?",
  "videoCommentary": "Kommentár",
  "videoStatistics": "Statisztikák",
  "videoResponses": "Videóválaszok",
  "videoResponsesSubmit": "Videóválasz hozzáadása",
  "videoTextComments": "Szöveges megjegyzések",
  "videoTextCommentsPost": "Megjegyzés hozzáadáa",
  "videoMoreFrom": "Több tőle: {channel}",
  "videoRelated": "Kapcsolódó videók",
  "videoDescriptionVideos": "Videók:",
  "videoDescriptionType": "Csatornatípus:",
  "videoDescriptionPublished": "Feltöltve ekkor:",
  "videoDescriptionMore": "More info",
  "videoDescriptionUploaded": "Feltöltő:",
  "videoDescriptionCategory": "Kategória:",
  "videoDescriptionKeywords": "Kulcsszavak:",
  "videoDescriptionEmbed": "Beágyazás",

  "inboxMyAccount": "Fiókom",
  "inboxMenuInbox": "Beérkező üzenetek",
  "inboxMenuPersonalMessages": "Személyes üzenetek",
  "inboxMenuInvites": "Meghívások",
  "inboxMenuFriendInvites": "Baráti meghívások",
  "inboxMenuChannelInvites": "Csatorna meghívások",
  "inboxMenuComments": "Megjegyzések",
  "inboxMenuVideoComments": "Videó megjegyzések",
  "inboxMenuChannelComments": "Csatorna megjegyzések",
  "inboxMenuProfileComments": "Profil megjegyzések",
  "inboxMenuBlogComments": "Blog megjegyzések",
  "inboxMenuCommentReplies": "Válaszok",
  "inboxMenuVideoResponses": "Videóválaszok",
  "inboxMenuSentMessages": "Elküldött üzenetek",
  "inboxMenuCustomFolders": "Saját mappák",

  "inboxMenuSendMessage": "Üzenet küldése",
  "inboxMenuCreateFolder": "Mappa készítése",

  "inboxActionsDelete": "Törlés",
  "inboxActionsMarkRead": "Olvasottnak jelölés",
  "inboxActionsMarkUnread": "Olvasatlannak jelölés",
  "inboxActionsAccept": "Elfogadás",
  "inboxActionsDecline": "Elutasítás",
  "inboxActionsAcceptInvite": "Meghívás elfogadása",
  "inboxActionsDeclineInvite": "Meghívás elutasítása",
  "inboxActionsRemove": "Mappából való eltávolítás",
  "inboxActionsViewComment": "Megjegyzés megtekintése",
  "inboxSearch": "Beérkező üzenetek keresése",

  "inboxSortFrom": "Cím",
  "inboxSortSubject": "Tárgy",
  "inboxSortDate": "Dátum"
}