pl.json

{
  "justNow": "teraz",
  "secondAgo": "{num} sekundy temu",
  "secondAgo2": "{num} sekund temu",
  "minuteAgo": "{num} minutę temu",
  "minuteAgo2": "{num} minuty temu",
  "hourAgo": "{num} godzinę temu",
  "hourAgo2": "{num} godziny temu",
  "dayAgo": "{num} dzień temu",
  "dayAgo2": "{num} dni temu",
  "weekAgo": "{num} tydzień temu",
  "weekAgo2": "{num} tygodni temu",
  "monthAgo": "{num} miesiąc temu",
  "monthAgo2": "{num} miesięcy temu",
  "yearAgo": "{num} rok temu",
  "yearAgo2": "{num} lat temu",

  "dateFormat": "%b %e, %Y",
  "timeFormat": "%I:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%b %e, %Y %I:%M%p",
  
  "vCat0": "Film i animacja",
  "vCat1": "Samochody i pojazdy",
  "vCat2": "Muzyka",
  "vCat3": "Zwierzęta",
  "vCat4": "Sport",
  "vCat5": "Podróże i wydarzenia",
  "vCat6": "Gry",
  "vCat7": "Ludzie i blogi",
  "vCat8": "Humor",
  "vCat9": "Rozrywka",
  "vCat10": "Polityka",
  "vCat11": "Poradniki i styl",
  "vCat12": "Edukacja",
  "vCat13": "Nauka i technika",
  "vCat14": "Społeczne i non-profit",
  "vCat15": "Filmy i recenzje",
  "vCat16": "Shoty i memy",
  "vCat17": "Filmy typu commentery",
  
  "cCat0": "Członek",
  "cCat1": "Animator",
  "cCat2": "Komik",
  "cCat3": "Reżyser",
  "cCat4": "Gracz",
  "cCat5": "Guru",
  "cCat6": "Muzyk",
  "cCat7": "Reporter",
  "cCat8": "Recenzent",
  "cCat9": "Artysta",

  "headerNavSignUp": "Zarejestruj się",
  "headerNavQuicklist": "Podręczna lista",
  "headerNavHelp": "Pomoc",
  "headerNavSignIn": "Zaloguj się",
  "headerNavOr": "lub",
  "headerNavHistory": "Historia",
  "headerNavSubscriptions": "Subskrypcje",
  
  "headerPromptSignOut": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
  
  "views": "{num} wyświetleń",

  "headerMenuHome": "Strona główna",
  "headerMenuVideos": "Filmy wideo",
  "headerMenuChannels": "Kanały",
  "headerMenuCommunity": "Społeczność",

  "headerBarSearch": "Szukaj",
  "headerBarSearchSettings": "Ustawienia wyszukiwania",
  "headerBarUpload": "Prześlij film",
  "headerBarUploadFile": "Film wideo",
  "headerBarUploadCapture": "Szybkie nagranie",

  "headerNavSignUpTitle": "Zarejestruj się na VidBit",
  "headerNavSignUpDisplayName": "Nazwa użytkownika",
  "headerNavSignUpEmail": "E-mail",
  "headerNavSignUpPassword": "Hasło",
  "headerNavSignUpConfirm": "Powtórz hasło",
  "headerNavSignUpTOS": "Klikając \"Zarejestuj\", zgadzasz się<br> z naszymi <a href=\"/terms\">Warunki korzystania</a>",

  "headerNavSignInTitle": "Zaloguj się na VidBit",
  "headerNavSignInForgot": "Zapomniałeś loginu/hasła?",
   
  "headerDropdownAccountSettings": "Ustawienia konta",
  "headerDropdownMyProfile": "Mój profil",
  "headerDropdownSubscriptions": "Subskrypcje",
  "headerDropdownInbox": "Skrzynka odbiorcza",
  "headerDropdownFriends": "Znajomi",
  "headerDropdownChannel": "Mój kanał",
  "headerDropdownVideos": "Filmy",
  "headerDropdownPlaylists": "Playlisty",
  "headerDropdownAnalytics": "Statystyka",
  "headerDropdownManage": "Zarządzaj kanałami",
  "headerDropdownCreate": "Twórz kanał",
  "headerDropdownQuicklist": "Lista odtwarzania",

  
  "homeVideosBeingWatched": "Oglądane obecnie filmy wideo",
  "homeFeaturedVideos": "Polecane filmy wideo",

  "homePersonalize": "Chcesz spersonalizować stronę główną?",
  "homePersonalize2": "Zarejestruj swoje konto VidBitVidBit",
  "homePersonalize3": "Skonwertuj swoje stare konto VidBitVidBit",
  "homePersonalizeInfo": "Musisz skonwertować swoje stare konto VidBitVidBit na nowy system aby się zalogować",

  "homePopularChannels": "Popularne kanały",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} Filmów wideo",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} Subskrybentów",

  "homeContest": "Konkurs wideo - miesiąc {month}",
  "homeContestText": "Stwórz film, dodaj go i podziel się nim!",
  "homeContestText2": "Aktualny temat: {theme}",
  "homeContestPodium": "Ostatnie podium w poprzednim konkursie",

  "homeNew": "Nowości",
  "homeNewRead": "Przeczytaj więcej na naszym blogu",
  
  "homeTrendingTrending": "Zyskujące popularność",
  "homeTrendingViewed": "Najczęściej wyświetlane",
  "homeTrendingDiscussed": "Najczęściej komentowane",
  "homeTrendingFavorited": "Najpopularniejsze zakładki",

  "homeTrendingTrendingTitle": "Zyskujące popularność",
  "homeTrendingViewedTitle": "Najczęściej wyświetlane",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "Najczęściej komentowane",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "Najpopularniejsze zakładki",
  
  "homeTrendingFrom": "Stworzone przez:",
  "homeTrendingViews": "Wyświetleń:",
  "homeTrendingPostedIn": "Kategoria:",
  "homeEdit": "Edytuj",

  "homeRecommendedVideos": "Polecane filmy wideo",
  "homeAnalytics": "Statystyka",
  "homeRecentActivity": "Ostatnia aktywność",
  "homeSubscriptions": "Subskrypcje",

  "homeViewAll": "więcej",
  "homeSubscriptionsSettings": "Ustawienia subskrypcji",
  "homeSubscriptionsAll": "Wszystkie kanały",
  "homeNoSubscriptions1": "Wygląda na to, że nie subskrybujesz żadnych kanałó",
  "homeNoSubscriptions2": "Subskrybowanie kanałów jest bezpłatne i zapewnia, że zawsze będziesz na bieżąco, gdy Twoje ulubione kanały prześlą nowy film.",
  "homeNoSubscriptions3": "Kanały które mogą Cię zainteresować:",

  "homeCustomize": "Dostosuj swoją stronę główną",
  "homeEditTitle1": "Wyłącz/włącz moduły strony głównej",
  "homeEditTitle2": "Design strony głównej",
  "homeEditInfo1": "To są ostatnio dodane filmy z subskrybowanych przez Ciebie kanałów",
  "homeEditInfo2": "Filmy, które VidBit uważa, że chciałbyś obejrzeć",
  "homeEditInfo3": "Filmy które są teraz najczęściej oglądane",
  "homeEditInfo4": "Specjalnie wybrane filmy od pracowników VidBit",
  "homeEditInfo5": "Najpopularniejsze obecnie filmy wideo uszeregowane według wielu czynników",
  "homeEditInfo6": "Ostatnia aktywność Twoich znajomych i subskrybowanych kanałów",
  "homeEditInfo7": "Analityka dotycząca Twojego aktywnego kanału",


  "footerVideoPlayer": "Odtwarzacz wideo",
  "footerDarkMode": "Czarny motyw",
  "footerHeader": "Nagłówek",

  "footerLanguagesTitle": "Język",

  "footerHeaderTitle": "Nagłówek",
  "footerHeader1Title": "Nagłówek z zakładkami (2008)",
  "footerHeader1": "Najbardziej znany nagłówek z \"klasycznego YouTube'a\". Największy ale zarazem najbardziej bogaty w funkcje.",
  "footerHeader2Title": "Nagłówek z paskiem (2009)",
  "footerHeader2": "Duży pasek z różnymi kolorami.",
  "footerHeader3Title": "Mały nagłówek (2009)",
  "footerHeader3": "Ponieważ małe jest piękne.",
  "footerHeader4Title": "Nagłówek kompaktowy (2011)",
  "footerHeader4": "Najbardziej minimalistyczny ze wszystkich tu podanych. Idealny dla ludzi którzy cenią sobie minimalizm.",
  "footerHeader5Title": "\"Kosmiczny\" nagłówek (2012)",
  "footerHeader5": "Bardzo podobny do nagłówka kompaktowego - z lekkimi modyfikacjami kolorów oraz ikon.",
  "footerHeader6Title": "U--uhh... nagłówek? (ZippCast)",
  "footerHeader6": "Również znany jako wczesny nagłówek używany w wyglądzie beta YouTube z 2012 roku.",
  "footerHeader61": "Czasy ładowania strony wynoszące 2 minuty nie są uwzględniane w tym nagłówku.",
  "footerHeaderLoggedIn": "Ponieważ jesteś zalogowany/a, każde ustawienie nagłówka będzie przypisane do twojego profilu.",
  "footerHeaderLoggedOut": "Ponieważ nie jesteś zalogowany/a, każde ustawienie nagłówka będzie przypisane do ciasteczek wirtyny.",
  "footerHeaderChange": "Zmień wygląd nagłówka",

  "footerAbout": "VidBit",
  "footerBlog": "Blog",
  "footerAboutAbout": "O nas",
  "footerTerms": "Warunki korzystania z serwisu",
  "footerPrivacy": "Polityka Prywatności",
  "footerContact": "Kontakt",
  "footerTestlii": "TestLii",
  "footerHelpInfo": "Pomoc i informacje",
  "footerHelpCenter": "Zasoby pomocy",
  "footerCommunity": "Wytyczne dla społeczności",
  "footerDeveloper": "API dla programistów",
  "footerPartnership": "Partnerstwo i Weryfikacja",
  "footerCopyright": "Prawa autorskie",
  "footerAds": "Reklamy",
  "footerAccount": "Twoje konto",
  "footerMyVideos": "Filmy wideo",
  "footerMyFavorites": "Ulubione",
  "footerMyPlaylist": "Listy otwarzania",
  "footerMySubscriptions": "Subskrypcje",
  "footerMyAccount": "Konto",
  "footerInbox": "Skrzynka odbiorcza",


  "vcWhen": "Kiedy:",
  "vcWhenLastHour": "Ostatnia godzina",
  "vcWhenToday": "Dzisiaj",
  "vcWhenThisWeek": "Ten tydzień",
  "vcWhenThisMonth": "Ten miesiąc",
  "vcWhenThisYear": "Rok",
  "vcWhenAllTime": "Cały czas",
  "vcCategoriesHeader": "Kategorie",

  "videosMostPopular": "Najbardziej popularne",
  "videosMostViewed": "Najczęściej oglądane",
  "videosMostDiscussed": "Najczęściej dyskutywane",
  "videosMostRecent": "Ostatnio dodane",
  "videosBestRated": "Najlepiej oceniane",
  "videosAllCategories": "Wszystkie kategorie",
  "videosAllCategoriesIn": "W:",
  "videosSpotlight": "Spotlight:",
  "videosAdded": "Dodano:",
  "videosFrom": "Od:",
  "videosViews": "Wyświetleń:",
  "videosAdvertisement": "Reklama",
  "videosContestVideos": "Filmy konkursowe",
  "videosPartnerVideos": "Filmy partnerów",
  "videosOriginals": "Oryginalne produkcje",

  "channelsMostPopular": "Najbardziej popularne",
  "channelsMostViewed": "Najczęściej oglądane",
  "channelsSpotlight": "Spotlight:",
  "channelsMostSubscribed": "Najbardziej subskrybowane",
  "channelsMostDiscussed": "Najczęściej dyskutowane",
  "channelsBestRated": "Najlepiej oceniane",
  "channelsAllChannelsIn": "W:",
  "channelsAllChannels": "Wszystkie kanały",
  "channelsChannelVideos": "Filmy wideo",
  "channelsChannelViews": "Wyświetleń",
  "channelsChannelSubscribers": "Subskrypcje",
  "channelsChannelComments": "Komentarze",
  "channelsChannelRatings": "Oceny",
  "channelsPartnered": "Partner",
  "channelsVerified": "Zweryfikowany",
  "channelsPremium": "Premium",

  "modalPasswordTitle": "Zrestartuj hasło",
  "modalPasswordText": "Proszę wpisać swój adres e-mail. Tam otrzymasz link do stworzenia nowego hasła.",
  "modalPasswordEmail": "Wpisz tutaj swój adres e-mail",
  "modalPasswordButton": "Zdobądź nowe hasło",

  "passwordResetTitle": "Wpisz tu nowe hasło:",
  "passwordNewPass": "Nowe hasło",
  "passwordNewPassRetype": "Wpisz ponownie nowe hasło:",
  "passwordHint": "Wskazówka: Hasło powinno mieć długość co najmniej 8 znaków - z użyciem symboli i liczb.",
  "passwordButton": "Zmień hasło",

  "activationChangeTitle": "Zmień swój adres e-mail",
  "activationEmailInput": "Adres e-mail...",
  "activationUpdate": "Zapisz",
  "activationSendTitle": "Wyślij ponownie mail aktywaycjny",
  "activationSend": "Wyślij",
  "activationSendDisabled": "Możesz żądać tylko 3 próśby o link aktywacyjny na godzinę",
  "activationHowTitle": "Jak zaktywować swój profil?",
  "activationHow": "Już prawie gotowe! Wysłaliśmy ci link aktywacyjny na maila.",
  "activationHow1": "Przejdź do swojej skrzynki odbiorczej pod tym adresem e-mail: \"<strong>{email}</strong>\" ",
  "activationHow2": "Kliknij na maila z tytułem: \"<strong>Aktywacja twojego konta VidBit</strong>\"",
  "activationHow3": "Po wejściu na maila kliknij również: \"<strong><u>Kliknij tutaj</u></strong>\"",
  "activationHow4": "Po tym jak to zrobisz, twoje konto powinno zostać aktywowane!",
  "activationFinal": "Pamiętaj, że wysłanie/otrzymanie wiadomości e-mail może potrwać kilka minut. Sprawdź również swój folder spamu.",

  "commentsSortBest": "Najlepsze",
  "commentsSortLiked": "Lubiane",
  "commentsSortDiscussed": "Dyskutowane",
  "commentsSortControversial": "Kontrowersyjne",
  "commentsSortRecent": "Ostatnie",

  "videoRating": "ocenien/ie",
  "videoRatings": "ocen",
  "videoTerrible": "Okropne",
  "videoBad": "Złe",
  "videoOK": "OK",
  "videoGood": "Dobre",
  "videoVery": "Bardzo Dobre",
  "videoSignUpRate": "<span class=\"pseudoLink showSignUp\">Zarejestruj się</span> aby ocenić ten filmik",
  "videoView": "wyświetlenie",
  "videoViews": "wyświetleń",
  "videoShare": "Udostępnij",
  "videoFavorite": "Ulubione",
  "videoPlaylists": "Listy odtwarzania",
  "videoReport": "Zgłoś",
  "videoShowMore": "więcej",
  "videoSignUpAction": "Załóż konto VidBit",
  "videoWantReport": "Chcesz zgłosić ten film wideo?",
  "videoWantPlaylist": "Chcesz dodać ten film wideo do listy odtwarzania?",
  "videoWantFavorite": "Chcesz dodać ten film wideo do ulubionych?",
  "videoFavorite1": "Dodaj do ulubionych",
  "videoFavorite0": "Usuń z ulubionych",
  "videoAddFavorite": "Czy na pewno chcesz <strong>dodać</strong> ten film do ulubionych?",
  "videoRemoveFavorite": "Czy na pewno chcesz <strong>usunąć</strong> ten film z ulubionych?",
  "videoCommentary": "Komentarze",
  "videoStatistics": "Statystyki",
  "videoResponses": "Odpowiedzi wideo",
  "videoResponsesSubmit": "Opublikuj odpowiedź wideo",
  "videoTextComments": "Komentarze",
  "videoTextCommentsPost": "Dodaj komentarz",
  "videoMoreFrom": "Więcej od: {channel}",
  "videoRelated": "Podobne filmy wideo",
  "videoDescriptionVideos": "Filmy:",
  "videoDescriptionType": "Typ:",
  "videoDescriptionPublished": "Opublikowany:",
  "videoDescriptionMore": "więcej informacji",
  "videoDescriptionUploaded": "Dodany:",
  "videoDescriptionCategory": "Kategoria:",
  "videoDescriptionKeywords": "Tagi:",
  "videoDescriptionEmbed": "Umieść",
  
  "inboxMyAccount": "Mój kanał",
  "inboxMenuInbox": "Skrzynka odbiorcza",
  "inboxMenuPersonalMessages": "Prywatne wiadomości",
  "inboxMenuInvites": "Zaproszenia",
  "inboxMenuFriendInvites": "Zaproszenia do znajomych",
  "inboxMenuChannelInvites": "Zaproszenia do kanału",
  "inboxMenuComments": "Komentarze",
  "inboxMenuVideoComments": "Komentarze pod filmem",
  "inboxMenuChannelComments": "Komentarze pod kanałem",
  "inboxMenuProfileComments": "Komentarze pod profilem",
  "inboxMenuBlogComments": "Komentarze na blogu",
  "inboxMenuCommentReplies": "Odpowiedzi na komentarz",
  "inboxMenuVideoResponses": "Odpowiedzi video",
  "inboxMenuSentMessages": "Wysłane wiadomości",
  "inboxMenuCustomFolders": "Własne foldery",

  "inboxMenuSendMessage": "Wyślij wiadomość",
  "inboxMenuCreateFolder": "Utwórz folder",

  "inboxActionsDelete": "Usuń",
  "inboxActionsMarkRead": "Oznacz jako przeczytane",
  "inboxActionsMarkUnread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "inboxActionsAccept": "Akceptuj",
  "inboxActionsDecline": "Odrzuć",
  "inboxActionsAcceptInvite": "Akceptuj zaproszenie",
  "inboxActionsDeclineInvite": "Odrzuć zaproszenie",
  "inboxActionsRemove": "Usuń z folderu",
  "inboxActionsViewComment": "Wyświetl komentarz",
  "inboxSearch": "Szukaj w skrzynce",

  "inboxSortFrom": "Od",
  "inboxSortSubject": "Temat",
  "inboxSortDate": "Data"
}