Support blocking data structures capacity constraints

[eupp]

Some blocking data structures (for instance, channels, queues, etc.) may have capacity constraints.
For example, trying to send a new element channel into a filled channel with the capacity 1 would result in the suspension of the send operation.

Currently, Lincheck does not account for this type of constraints.
For example, for the Buffered1Channel data structure, and the following scenario, the Lincheck would report hung:

= The execution has hung, see the thread dump =
| ------------------ |
|      Thread 1      |
| ------------------ |
| send(5): void      |
| send(5): Suspended |
| send(5): -         |
| ------------------ |

We need to add a way for the user to configure such constraints for their data-structures (similarly to how nonParallelGroup option allows to configure single/multiple producer/consumer constraints).