From fa46d0408c1085f435ece5e81cd8f21062605c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Josef Nemec <nemecjosef@gmail.com>
Date: Thu, 22 Jun 2023 11:55:55 +0200
Subject: [PATCH] Updated localizations

---
 source/Playnite/Localization/de_DE.xaml     |   6 +-
 source/Playnite/Localization/el_GR.xaml     | 529 +++++++++++---------
 source/Playnite/Localization/locstatus.json |   2 +-
 source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml     |   2 +-
 4 files changed, 297 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/source/Playnite/Localization/de_DE.xaml b/source/Playnite/Localization/de_DE.xaml
index 32f9582af..cbd280d81 100644
--- a/source/Playnite/Localization/de_DE.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/de_DE.xaml
@@ -299,8 +299,8 @@ Die Auswahl der Option »Zur Ausschlussliste hinzufügen« wird bei zukünftigen
     <sys:String x:Key="LOCSettingsInputLabel">Eingabe</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsPerformanceLabel">Leistung</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsMetadataLabel">Metadaten</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating">Aktualisieren</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSearch">Suchen</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsUpdating">Aktualisierung</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSearch">Suche</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsBackup">Sicherung</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuBackupData">Bibliotheksdaten sichern</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuRestoreBackup">Datensicherung wiederherstellen</sys:String>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Falls nach dem Installieren von Designs oder Erweiterungen Probleme auftreten, v
     <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticles">Diese Wörter werden vom Anfang des automatisch ausgefüllten Sortiernamens entfernt:</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticlesTooltip">Verwende diese Option, um für Sortierzwecke Wörter am Anfang einer Zeichenkette zu ignorieren. Standard ist »The«, »An« und »A«.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillButton">Sortiernamen ausfüllen für Spiele ohne Sortiernamen</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel">Sortieren</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel">Sortierung</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillProgress">Sortiernamen werden mit Werten gefüllt …</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNahimicServiceWarning" xml:space="preserve">Auf deinem System wurde der Nahimic-Dienst erkannt. Dieser Dienst ist dafür bekannt, Rendering-Probleme in Playnite (und anderen Anwendungen) zu verursachen.        
 
diff --git a/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml b/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
index e2453bd50..5e8a99b5d 100644
--- a/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/el_GR.xaml
@@ -424,53 +424,62 @@
     <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdate">Ενημέρωση μεγέθους εγκατάστασης παιχνιδιών κατά την ενημέρωση βιβλιοθήκης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsScanLibInstallSizeOnLibUpdateTooltip">Σαρώνει και ενημερώνει το μέγεθος εγκατάστασης των παιχνιδιών, εφόσον εντοπιστεί ότι τα αρχεία τους έχουν τροποποιηθεί από την τελευταία σάρωση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechNone">Κανένα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStrechFill"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStrechUniform"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStrechFill">Γέμισμα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStrechUniform">Ενσωμάτωση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStrechUniformToFill">Ομοιόμορφο για γέμισμα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDockLeft"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDockRight"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDockTop"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDockBottom"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDockLeft">Αριστερά</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDockRight">Δεξιά</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDockTop">Κορυφή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDockBottom">Κάτω</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCImportError">Σφάλμα Εισαγωγής</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLoginRequired">Απαιτείται πιστοποίηση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCLoginFailed">Η ταυτοποίηση απέτυχε</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRendering"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRenderingTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRendering">Εναλλακτική λειτουργία προβολής ιστού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAltWebViewRenderingTooltip">Χρησιμοποιήστε όταν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις προβολές ιστού, για παράδειγμα στους διαλόγους ταυτοποίησης ενσωμάτωσης.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoading" xml:space="preserve">Μερική φόρτωση των μεγάλων περιγραφών των παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPartialDescriptionLoadingTooltip">Οι μεγάλες περιγραφές παιχνιδιών μπορούν να προκαλέσουν αξιοσημείωτες καθυστερήσεις όταν επιλέγετε παιχνίδια.
+
+Όταν είναι ενεργοποιημένες, μόνο ένα μέρος των περιγραφών θα φορτώσει άμεσα και το υπόλοιπο κατ' απαίτηση του χρήστη.</sys:String>
     <!--Meta Import-->
     <sys:String x:Key="LOCMetaImportWindowTitle">Εισαγωγή Metadata</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDownloadMetaButton">Λήψη Μεταδεδομένων</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSaveDefaultTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSaveDefaultTooltip" xml:space="preserve">Ορισμός επιλεγμένων παραμέτρων που θα χρησιμοποιηθούν για οποιεσδήποτε μελλοντικές λήψεις μεταδεδομένων.
+Μπορεί επίσης να αλλάξει στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</sys:String>
     <!--Emulator Import-->
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardWindowTitle">Οδηγός Εισαγωγής Εξομοιωτών</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardIntro"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNotice"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuDownloadDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardEmuImportIntro"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardGameImportIntro"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorWarning"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorForGamesWarning"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardIntro">Αυτός ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία λήψης και εισαγωγής εξομοιωτών και εισαγωγής παιχνιδιών για εξομοιωτές.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNotice">Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε πάντα να προσθέσετε επιπλέον εξομοιωτές ή/και παιχνίδια αργότερα μέσω του κύριου μενού (στο μενού &quot;Βιβλιοθήκη&quot; για τις ρυθμίσεις εξομοιωτή και το μενού &quot;Προσθήκη Παιχνιδιών&quot; για εξομοιωμένα παιχνίδια).</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuDownloadDescription">Παρακάτω είναι μια λίστα με εξομοιωτές που το Playnite μπορεί να αναγνωρίσει και να ρυθμίσει αυτόματα. Μπορείτε να κατεβάσετε εξομοιωτές εγκατάστασης από τις ιστοσελίδες τους. Μόλις εγκαταστήσετε τους εξομοιωτές (χειροκίνητα), μπορείτε να τους εισαγάγετε στο διάλογο ρυθμίσεων εξομοιωτή.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardEmuImportIntro">Μπορείτε να εισαγάγετε όλους τους εξομοιωτές που είναι εγκατεστημένοι στον υπολογιστή σας, κάνοντας κλικ στο κουμπί 'Αυτόματη ανίχνευση από φάκελο…'. Το Playnite θα αναζητήσει τον επιλεγμένο φάκελο για όλους τους γνωστούς εξομοιωτές και θα παρέχει την επιλογή για την εισαγωγή τους. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί πολλές φορές για την εισαγωγή εξομοιωτών από διαφορετικούς φακέλους. Οι εξομοιωτές θα προστεθούν στο κάτω μέρος της τρέχουσας λίστας.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardGameImportIntro">Μπορείτε να εισάγετε παιχνίδια κάνοντας κλικ στο κουμπί 'Σάρωση Φακέλου Χρησιμοποιώντας Εξομοιωτή'. Επιλέγοντας τον κατάλληλο εξομοιωτή θα πει στο Playnite ποιοι τύποι αρχείων θα πρέπει να σαρωθούν και να εισαχθούν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί πολλές φορές για να εισαγάγετε παιχνίδια από διαφορετικούς φακέλους. Τα παιχνίδια θα προστεθούν στο κάτω μέρος της τρέχουσας λίστας.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorWarning">Δεν υπάρχουν επιλεγμένοι εξομοιωτές για εισαγωγή. Δεν θα μπορείτε να εισάγετε αυτόματα οποιαδήποτε παιχνίδια χωρίς να ρυθμίσετε πρώτα τους εξομοιωτές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε και να τελειώσει η διαδικασία εισαγωγής;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardNoEmulatorForGamesWarning">Δεν υπάρχουν εξομοιωτές ρυθμισμένοι στο Playnite. Δεν μπορείτε να εισάγετε παιχνίδια χωρίς πρώτα να ρυθμίσετε τον εξομοιωτή και επιλέγοντας τους κατάλληλους τύπους αρχείων. Θέλετε να προσθέσετε μερικούς εξομοιωτές τώρα;</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanGames">Σάρωση φακέλου χρησιμοποιώντας τον εξομοιωτή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonSelectFiles">Επιλέξτε αρχεία</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanEmulator"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonConfigureEmulator"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonScanEmulator">Αυτόματη ανίχνευση από φάκελο...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardButtonConfigureEmulator">Επεξεργασία Εξομοιωτών…</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanning">Σάρωση…</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanningSpecific"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuWizardScanningSpecific">Σάρωση {0}…</sys:String>
     <!--FirstTime Wizard-->
     <sys:String x:Key="LOCFirstWindowTitle">Ρυθμίσεις Πρώτης Εκκίνησης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstIntro" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirstIntro" xml:space="preserve">Αυτή η διαδικασία θα σας καθοδηγήσει στην αυτόματη εισαγωγή και διαμόρφωση εξωτερικών βιβλιοθηκών παιχνιδιών. Το Playnite μπορεί να εισάγει αυτόματα παιχνίδια από πολλαπλές υπηρεσίες παιχνιδιών, όπως το Steam ή το GOG.
+
+Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε επίσης να προσθέσετε χειροκίνητα οποιοδήποτε προσαρμοσμένο ή εξομοιωμένο παιχνίδι για οποιαδήποτε πλατφόρμα αργότερα από το κύριο μενού.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirstExternalTitle">Ενσωμάτωση Βιβλιοθήκης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstImportIntroduction" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirstImportIntroduction" xml:space="preserve">Ακολουθεί η λίστα με μερικές επιμελημένες ενσωματώσεις βιβλιοθηκών που υποστηρίζει το Playnite . Παρακαλώ επιλέξτε αυτά που θέλετε να εγκαταστήσετε.
+
+Περισσότερες ενσωματώσεις μπορούν να εγκατασταθούν αργότερα από το μενού &quot;Πρόσθετα&quot;.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedTitle">Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedText" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstPluginDownloadError" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirstDownloadingAddon"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefaultAddonListDownload"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefaultAddonListDownloadError"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirstConfigFinishedText" xml:space="preserve">Η αρχική ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να αλλάξετε όλες τις ρυθμίσεις αργότερα, καθώς και να προσθέσετε πρόσθετες ενσωματώσεις από το κύριο μενού.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirstPluginDownloadError" xml:space="preserve">Αποτυχία λήψης μιας ή περισσότερων επεκτάσεων.
+
+Μπορείτε να προσπαθήσετε να κατεβάσετε ξανά τις ενσωματώσεις από το μενού πρόσθετων μετά την ολοκλήρωση του Οδηγού για πρώτη φορά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirstDownloadingAddon">Λήψη ενσωμάτωσης {0}…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefaultAddonListDownload">Λήψη λίστας προτεινόμενων ενσωματώσεων…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefaultAddonListDownloadError">Αποτυχία λήψης της λίστας προτεινόμενων ενσωματώσεων. Μπορείτε να δοκιμάσετε και να ξανακατεβάσετε τις ενσωματώσεις αργότερα από το μενού &quot;Πρόσθετα&quot;.</sys:String>
     <!--Platforms Settings-->
     <sys:String x:Key="LOCPlatformsWindowTitle">Ρυθμίστε πλατφόρμες και εξομοιωτές</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmulatorsWindowTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmulatorsWindowTitle">Επεξεργασία Εξομοιωτών</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlatformsTitle">Πλατφόρμες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPlatformTitle">Πλατφόρμα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorsTitle">Εξομοιωτές</sys:String>
@@ -478,9 +487,9 @@
     <sys:String x:Key="LOCAddPlatformTitle">Προσθήκη πλατφόρμας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSelectIconTitle">Επιλογή εικονιδίου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSelectCoverTitle">Επιλογή εξώφυλλου</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectImageTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectItemTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectBackgroundTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectImageTitle">Επιλογή εικόνας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectItemTitle">Επιλογή Στοιχείου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectBackgroundTitle">Επιλογή φόντου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSelectFileTitle">Επιλογή αρχείου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSelectUrlTitle">Επιλογή URL</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAddEmulatorTitle">Προσθήκη εξομοιωτή</sys:String>
@@ -488,39 +497,41 @@
     <sys:String x:Key="LOCConfirmUnsavedPlatformsTitle">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές της πλατφόρμας;</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCConfirmUnsavedEmulatorsTitle">Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές εξομοιωτών;</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExecutableTitle">Εκτελέσιμο</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCArgumentsTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCArgumentsTitle">Παράμετροι</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCWorkingDirTitle">Κατάλογος Εργασίας</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSupportedFilesTitle">Υποστηριζόμενοι Τύποι Αρχείων</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCImportEmulatorsButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDownloadEmulatorsButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuLoadArgsPresetTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuRemovalConfirmation" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPlatformRemovalConfirmation" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCImportEmulatorsButton">Εισαγωγή Εξομοιωτών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDownloadEmulatorsButton">Λήψη Εξομοιωτών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuLoadArgsPresetTooltip">Φόρτωση προεπιλογής παραμέτρων από το γνωστό προφίλ εξομοιωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuRemovalConfirmation" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον εξομοιωτή {0}; 
+Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από {1} παιχνίδι(α).</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPlatformRemovalConfirmation" xml:space="preserve">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την πλατφόρμα {0};
+Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από {1} παιχνίδι(α) και {2} εξομοιωτή(ες).</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorSettingsHelp">Βοήθεια για τις ρυθμίσεις</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuSortByTitle">Ταξινόμηση κατά</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuSortByDirection"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupByTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuSortByDirection">Κατεύθυνση Ταξινόμησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuGroupByTitle">Ομαδοποίηση κατά</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuSortAscending">Αύξουσα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuSortDescending">Φθίνουσα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupDont">Μην ομαδοποιείς</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupProvider">Ομαδοποίηση ανά Συλλογή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupCategory">Ομαδοποίηση ανά Κατηγορία</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuGroupPlatform">Ομαδοποίηση ανά Πλατφόρμα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCViewType"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMenuView"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCViewType">Τύπος προβολής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMenuView">Προβολή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuViewExplorerPanel">Πίνακας Εξερεύνησης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMenuViewFilterPanel">Πίνακας Φίλτρων</sys:String>
     <!--Game fields-->
     <sys:String x:Key="LOCGameIconTitle">Εικονίδιο</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLibraryIconTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLibraryIconTitle">Εικονίδιο Βιβλιοθήκης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCoverImageTitle">Εικόνα Εξώφυλλου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameBackgroundTitle">Εικόνα Φόντου</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameSortingNameTitle">Ταξινόμηση ονόματος</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameProviderTitle">Βιβλιοθήκη</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameManualTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameManualTitle">Εγχειρίδιο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameNameTitle">Ονομα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallDriveTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameAccountNameTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallDriveTitle">Δίσκος Εγκατάστασης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameAccountNameTitle">Όνομα Λογαριασμού</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamePlatformTitle">Πλατφόρμα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameCategoriesTitle">Κατηγορία(ες)</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameGenresTitle">Είδος</sys:String>
@@ -530,14 +541,14 @@
     <sys:String x:Key="LOCGameTagsTitle">Ετικέτα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGamePublishersTitle">Εκδότης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameInstallationStatus">Κατάσταση Εγκατάστασης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTitle">Ταίριασμα όλων των φίλτρων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUseFilterStyleAndTooltip" xml:space="preserve">Αν ενεργοποιηθεί, μόνο τα παιχνίδια που χρησιμοποιούν όλα τα αντικείμενα σε όλα τα φίλτρα θα συμπεριληφθούν στην προβολή. Εάν απενεργοποιηθεί, παιχνίδια που χρησιμοποιούν οποιοδήποτε στοιχείο σε οποιοδήποτε φίλτρο θα περιλαμβάνονται στην προβολή.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameIsInstalledTitle">Εγκατεστημένα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameIsGameInstalledTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameIsGameInstalledTitle">Εγκατεστημένο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameIsUnInstalledTitle">Μη εγκατεστημένο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHiddenTitle">Κρυφά</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameFavoriteTitle">Αγαπημένα</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameHdrTitle">Ενεργοποίηση Υποστήριξης HDR</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHdrTooltip"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameHdrNotSupportedTooltip"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameLastActivityTitle">Παίχτηκαν τελευταία</sys:String>
@@ -662,37 +673,37 @@
     <sys:String x:Key="LOCStatistics"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCAll"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCNone"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCNotifications"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCWidth"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCHeight"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFontSmall"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFontNormal"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFontLarge"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFontLarger"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFontLargest"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDefault"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelect"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSelectAll"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDeselectAll"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFirst"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCNotifications">Ειδοποιήσεις</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCWidth">Πλάτος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCHeight">Ύψος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSize">Μέγεθος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFontSmall">Μικρή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFontNormal">Κανονική</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFontLarge">Μεγάλη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFontLarger">Μεγαλύτερη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFontLargest">Πολύ μεγάλη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDefault">Προεπιλογή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelect">Επιλογή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSelectAll">Επιλογή όλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDeselectAll">Αποεπιλογή όλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFirst">Πρώτο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCRandom">Τυχαίο</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUserSelect"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLoadMore"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTransparent"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCollapse"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExpand"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCollapseAll"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExpandAll"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOther"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemes"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmulatorArguments"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBuiltinArguments"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCustomArguments"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAdditionalEmulatorArguments"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOverrideEmulatorArguments"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCIsPlayAction"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMedataDiffWindowTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUserSelect">Επιλογή χρήστη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLoadMore">Φόρτωση περισσοτέρων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTransparent">Διαφάνεια</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCollapse">Σύμπτυξη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExpand">Ανάπτυξη</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCollapseAll">Σύμπτυξη Όλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExpandAll">Ανάπτυξη Όλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOther">Άλλο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemes">Θέματα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmulatorArguments">Παράμετροι Εξομοιωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBuiltinArguments">Ενσωματωμένες Παράμετροι</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCustomArguments">Προσαρμοσμένες Παράμετροι</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAdditionalEmulatorArguments">Πρόσθετες Παράμετροι Εξομοιωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOverrideEmulatorArguments">Αντικατάσταση Παραμέτρων Εξομοιωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCIsPlayAction">Ενέργεια Παιξίματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMedataDiffWindowTitle">Επιλογή μεταδεδομένων για εισαγωγή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameImportWindowTitle">Επιλέξτε Παιχνίδια για εισαγωγή</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMetaLookupWindowTitle">αναζήτηση metadata</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdaterWindowTitle">Διαθέσιμη Ενημέρωση</sys:String>
@@ -703,29 +714,29 @@
     <sys:String x:Key="LOCUpdateCheckFailMessage">Απέτυχε ο έλεγχος για νέα έκδοση.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCUpdateNoNewUpdateMessage">Δεν βρέθηκε νέα έκδοση, είστε ενημερωμένοι.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralUpdateFailMessage">Αποτυχία λήψης και εγκατάστασης της ενημέρωσης.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUpdateProgressCancelAsk"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskExit"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskSwitchMode"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUpdateIsAvailableNotificationBody"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUpdateProgressCancelAsk">Κάποια εργασία στο παρασκήνιο είναι σε εξέλιξη. Θέλετε να την ακυρώσετε και να προχωρήσετε με την ενημέρωση;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskExit">Κάποια εργασία στο παρασκήνιο είναι σε εξέλιξη. Θέλετε να την ακυρώσετε και να βγείτε από το Playnite;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCBackgroundProgressCancelAskSwitchMode">Κάποια εργασία στο παρασκήνιο είναι σε εξέλιξη. Η εναλλαγή λειτουργιών θα ακυρώσει την εργασία, θέλετε να αλλάξετε οπωσδήποτε;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUpdateIsAvailableNotificationBody">Μία ενημέρωση για το Playnite είναι διαθέσιμη</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeTestReloadList">Ανανέωση της λίστας θεμάτων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeTestApplySkin">Εφαρμογή επιλεγμένου θέματος</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeTestWatchChanges"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeTestWatchChanges">Παρακολούθηση αλλαγών αρχείων</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCThemeTestWatchChangesTooltip">Αυτόματη εφαρμογή του θέματος όταν αλλάζει το αρχείο προέλευσης</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptRuntime"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPreScriptDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPostScriptDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameStartedScriptDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAppScriptStartupDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAppScriptShutdownDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarting"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarted"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeExit"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExecuteGlobalScript"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsGlobal"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsFiltered"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffCurrent"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffNew"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTestScript"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptRuntime">Εκτέλεση σεναρίου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPreScriptDescription">Εκτέλεση πριν την έναρξη του παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPostScriptDescription">Εκτέλεση μετά την έξοδο από ένα παιχνίδι</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameStartedScriptDescription">Εκτέλεση μετά την εκκίνηση του παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAppScriptStartupDescription">Εκτέλεση κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAppScriptShutdownDescription">Εκτέλεση κατά τον τερματισμό της εφαρμογής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarting">Σενάριο έναρξης παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeStarted">Σενάριο τρέχοντος παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScriptTypeExit">Σενάριο διακοπής παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExecuteGlobalScript">Εκτέλεση καθολικού σεναρίου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStatsGlobal">Καθολικά</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStatsFiltered">Φιλτραρισμένα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffCurrent">Τρέχοντα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetadataDiffNew">Νέα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTestScript">Δοκιμαστικό σενάριο</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOnlyItemsSelectedTooltip"></sys:String>
     <!--Game actions-->
     <sys:String x:Key="LOCSaveAsDefault"></sys:String>
@@ -798,68 +809,98 @@
     <sys:String x:Key="LOCAddNewItem"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEnterName"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEnterNewName"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPLaytimeLessThenAnHour"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPLaytimeLessThenAnHour">Λιγότερο από μια ώρα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime1to10">1 έως 10 ώρες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime10to100">10 έως 100 ώρες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime100to500">100 έως 500 ώρες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime500to1000">500 έως 1000 ώρες</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCPLaytime1000plus">1000+</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtInstallationRestartNotif"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionPackageError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralThemePackageError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadSDKError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadSDKError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionLoadError"></sys:String>    
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralThemeLoadError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallApiVersionFails"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtInstallationRestartNotif">Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Playnite για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionPackageError">Η επέκταση δεν τακτοποιήθηκε σωστά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralThemePackageError">Το θέμα δεν τακτοποιήθηκε σωστά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadError">Η επέκταση &quot;{0}&quot; απέτυχε να φορτώσει σωστά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSpecificExtensionLoadSDKError">Η επέκταση «{0}» δεν μπορεί να φορτώσει, η τρέχουσα έκδοση Playnite δεν υποστηρίζεται.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadError">Το θέμα &quot;{0}&quot; απέτυχε να φορτώσει σωστά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSpecificThemeLoadSDKError">Το θέμα «{0}» δεν μπορεί να φορτώσει, η τρέχουσα έκδοση Playnite δεν υποστηρίζεται.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionLoadError">Η επέκταση απέτυχε να φορτώσει σωστά.</sys:String>    
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralThemeLoadError">Το θέμα απέτυχε να φορτώσει σωστά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallApiVersionFails">Το θέμα/επέκταση χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενη έκδοση API.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallSuccess">Η Εγκατάσταση ήταν επιτυχής.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGeneralExtensionInstallTitle">Εγκατάσταση επέκτασης;</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionGeneric">Γενικά</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddonInstallFaild"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallFail" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallPrompt" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionUpdatePrompt" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallFail" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallPrompt" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeUpdatePrompt" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUrlNavigationMessage" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGameImageSizeWarning" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPerformanceWarningTitle"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddonInstallFaild">Αποτυχία εγκατάστασης πρόσθετου &quot;{0}&quot;.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallFail" xml:space="preserve">Αποτυχία εγκατάστασης επέκτασης.
+
+{0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallPrompt" xml:space="preserve">Θέλετε να εγκαταστήσετε μια νέα επέκταση;
+
+{0}
+Από {1}
+Έκδοση {2}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionUpdatePrompt" xml:space="preserve">Θέλετε να ενημερώσετε την επέκταση &quot;{0}&quot;;
+
+Τρέχουσα έκδοση: {1}
+Νέα έκδοση: {2}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallFail" xml:space="preserve">Αποτυχία εγκατάστασης θέματος.
+
+{0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeInstallPrompt" xml:space="preserve">Θέλετε να εγκαταστήσετε ένα νέο θέμα;
+
+{0}
+Από {1}
+Έκδοση {2}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeUpdatePrompt" xml:space="preserve">Θέλετε να ενημερώσετε το θέμα &quot;{0}&quot;;
+
+Τρέχουσα έκδοση: {1}
+Νέα έκδοση: {2}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUrlNavigationMessage" xml:space="preserve">Πρόκειται να εξέλθετε από το Playnite και να μεταβείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα χρησιμοποιώντας το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης. Θέλετε να συνεχίσετε;
+
+{0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGameImageSizeWarning" xml:space="preserve">Η επιλεγμένη εικόνα(ες) μπορεί να είναι πολύ μεγάλη για βέλτιστη απόδοση. Χρησιμοποιώντας πολύ μεγάλες εικόνες μπορεί να οδηγήσει σε χειρότερη απόκριση UI και αυξημένη χρήση μνήμης. 
+
+Μέγιστες συνιστώμενες αναλύσεις:
+Εικονίδια: {0} μέγιστα εικονοστοιχεία
+Εξώφυλλο: {1} μέγιστα εικονοστοιχεία
+Φόντα: {2} μέγα εικονοστοιχεία</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPerformanceWarningTitle">Προειδοποίηση Απόδοσης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCDontShowAgainTitle">Να μην εμφανιστεί ξανά</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionErrorTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCLargeMediaWarningTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeBuiltInUninstallHint"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCThemeUnsupported"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionBuiltInUninstallHint"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionUnsupported"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionError">Το αρχείο με επέκταση {0} δεν είναι συμβατό.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCIncompatibleDragAndDropExtensionErrorTitle">Μη συμβατή επέκταση αρχείου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCLargeMediaWarningTooltip">Το επιλεγμένο αρχείο εικόνας μπορεί να είναι πολύ μεγάλο για βέλτιστη απόδοση.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeUninstallQuestion">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε το επιλεγμένο θέμα; Η απεγκατάσταση θα δρομολογηθεί στην επόμενη εκκίνηση της εφαρμογής.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeBuiltInUninstallHint">Τα ενσωματωμένα θέματα δεν μπορούν να απεγκατασταθούν.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCThemeUnsupported">Αυτό το θέμα δεν υποστηρίζει αυτήν την έκδοση του Playnite.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionUninstallQuestion">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε το επιλεγμένο θέμα; Η απεγκατάσταση θα δρομολογηθεί στην επόμενη εκκίνηση της εφαρμογής.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionBuiltInUninstallHint">Οι ενσωματωμένες επεκτάσεις δεν μπορούν να απεγκατασταθούν.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionUnsupported">Αυτή η επέκταση δεν υποστηρίζει αυτήν την έκδοση του Playnite.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCExtensionInstallDir">Φάκελος εγκατάστασης</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCExtensionDataDir">Φάκελος δεδομένων</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDiagGenerating"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCDiagUploading"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAddFromExe"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCWhatIsThis"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCConfirumationAskGeneric"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalPlayTime"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDiagGenerating">Δημιουργία πακέτου διαγνωστικών…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCDiagUploading">Μεταφόρτωση πακέτου διαγνωστικών…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAddFromExe">Εισαγωγή αρχείου…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCWhatIsThis">Τί είναι αυτό;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCConfirumationAskGeneric">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalPlayTime">Συνολικός χρόνος παιξίματος</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCStatsAvaragePlayTime">Μέσος χρόνος παιχνιδιού</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsTopPlayTime"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalInstallSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCOverviewLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSidebar"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCToolsShowOnSidebar"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsReset"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultResetDesc" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsForDevelopers"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsExternalExtensions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsNewExternalExtensionBox"></sys:String>    
+    <sys:String x:Key="LOCStatsTopPlayTime">Κορυφαίος χρόνος παιξίματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStatsTotalInstallSize">Συνολικό μέγεθος εγκατάστασης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCOverviewLabel">Επισκόπηση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSidebar">Πλευρική μπάρα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCToolsShowOnSidebar">Προβολή στην πλευρική μπάρα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsReset">Επαναφορά ρυθμίσεων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsDefaultResetDesc" xml:space="preserve">Θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων εφαρμογής στις προεπιλεγμένες τιμές, εξαιρουμένων:
+- Τοποθεσία βάσης δεδομένων
+- Εισαγωγή λίστας αποκλεισμών
+- Ρυθμίσεις επέκτασης, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης βιβλιοθήκης
+    
+Η επανεκκίνηση της εφαρμογής απαιτείται για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις?</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsForDevelopers">Για προγραμματιστές</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsExternalExtensions">Εξωτερικές επεκτάσεις</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsNewExternalExtensionBox">Εισαγωγή πλήρους διαδρομής φακέλου.</sys:String>    
     <!--Common Library-->
-    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksAchievements"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksForum"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksNews"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksAchievements">Επιτεύγματα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksForum">Φόρουμ</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCommonLinksNews">Νέα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCommonLinksStorePage"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCFullscreenFirstTimeError">Η αρχική εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε. Το Playnite θα επανεκκινήσει τώρα σε Λειτουργία Επιφάνειας Εργασίας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCQuickFilterRecentlyPlayed">Παίχτηκαν Πρόσφατα</sys:String>
@@ -920,56 +961,60 @@
     <sys:String x:Key="LOCDevelTraceLogEnable"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCMultiEditOverwriteWarning"></sys:String>    
     <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeNone"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeUniform"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeBetweenItemsOnly"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeStartAndEndOnly"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCScrollingSensitivity"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSmoothScrolling"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSmoothScrollingSpeed"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAskRemoveItemTitle"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCAskRemoveItemMessage"></sys:String>    
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelItems"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelGeneralViewItem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelGroupingItem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelSortingItem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelFilterPresetsItem"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelPluginPanelPosition"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSeparatorWidth"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelMainButtonMove"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelExplorerSwitch"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSelectRandomGameButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButtonTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetSaveViewOptions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetShowOnFSTopPanel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInPast7Days"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInPast31Days"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInPast365Days"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMoreThan365DaysAgo"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCConfigure"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetSave"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeAfterStartingGame"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeAfterStartingGameDescription" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSize"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSizeSmall"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputProcessing"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputProcessingDescription" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowItemsMainMenuHeader"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtons"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtonsDescriptions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtons"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtonsDescriptions"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnly"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnlyDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsRefocusOnGuidButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceVolume"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMusiVolume"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsMuteBackground"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCErrorAudioInterfaceInit"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAudioOutputApi"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsAudioOutputApiDescription"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionGeneral"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionVisuals"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeUniform">Ενσωμάτωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeBetweenItemsOnly">Μόνο αντικείμενα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCGridViewSpacingModeStartAndEndOnly">Μόνο αρχή και τέλος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCScrollingSensitivity">Ευαισθησία κύλισης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSmoothScrolling">Ομαλότητα κύλισης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSmoothScrollingSpeed">Ταχύτητα κίνησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAskRemoveItemTitle">Αφαίρεση στοιχείου;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCAskRemoveItemMessage">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο;</sys:String>    
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelItems">Εμφάνιση κουμπιών στον επάνω πίνακα:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelGeneralViewItem">Γενικές ρυθμίσεις προβολής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelGroupingItem">Ρυθμίσεις ομαδοποίησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelSortingItem">Ρυθμίσεις ταξινόμησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsTopPanelFilterPresetsItem">Προεπιλογές φίλτρων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelPluginPanelPosition">Θέση στοιχείων πρόσθετων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSeparatorWidth">Πλάτος διαχωριστικού τμήματος</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelMainButtonMove">Μετακίνηση του κύριου κουμπιού μενού στην πλαϊνή μπάρα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelExplorerSwitch">Πίνακας Εξερεύνησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelSelectRandomGameButton">Τυχαία επιλογή παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButton">Προβολές τυχαίου επιλογέα παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCTopPanelViewSelectRandomGameButtonTooltip">Επιλογή τυχαίου παιχνιδιού από την προβολή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetSaveViewOptions">Αποθήκευση ρυθμίσεων ομαδοποίησης και ταξινόμησης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetShowOnFSTopPanel">Εμφάνιση ως γρήγορο φίλτρο στη Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInPast7Days">Τις τελευταίες 7 ημέρες</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInPast31Days">Τις τελευταίες 31 ημέρες</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInPast365Days">Τις τελευταίες 365 ημέρες</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMoreThan365DaysAgo">Περισσότερες από 365 ημέρες πριν</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCConfigure">Διαμόρφωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetSave">Αποθήκευση προεπιλογής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeAfterStartingGame">Ελαχιστοποίηση μετά την έναρξη παιχνιδιού</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMinimizeAfterStartingGameDescription" xml:space="preserve">Ελαχιστοποίηση Playnite μετά την εκκίνηση ενός παιχνιδιού.
+
+Η απενεργοποίηση αυτού μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα σε παιχνίδια που δεν περιλαμβάνουν εστίαση εισόδου κατά την εκκίνηση!</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSize">Μέγεθος Γραμματοσειράς</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFontSizeSmall">Μέγεθος Γραμματοσειράς Μικρό</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputProcessing">Υποστήριξη Συσκευής Xinput</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsXInputProcessingDescription" xml:space="preserve">Αν απενεργοποιηθεί, το Playnite δε θα δέχεται καμία είσοδο διασύνδεσης XInput.
+        
+Απενεργοποιήστε αν χρησιμοποιείτε εργαλεία που μεταφράζουν τις εισόδους XInput στις εισόδους ποντικιού/πληκτρολογίου και λαμβάνετε διπλές εισόδους στο Playnite.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsShowItemsMainMenuHeader">Εμφάνιση στοιχείων στο κύριο μενού:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtons">Εναλλαγή κουμπιών κεντρικής προβολής X/A</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapMainViewXAButtonsDescriptions">Εναλλάσσει την διαμόρφωση κουμπιών για την εκκίνηση παιχνιδιού και την εμφάνιση των λεπτομερειών παιχνιδιού στην κεντρική προβολή.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtons">Αλλαγή κουμπιού επιβεβαίωσης/ακύρωσης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSwapConfirmCancelButtonsDescriptions">Εναλλάσσει τα κουμπιά A/B για την επιβεβαίωση και ακύρωση.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnly">Κύριο χειριστήριο μόνο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsPrimaryControllerOnlyDescription">Αποδοχή εισόδων από τον πρωτεύον χειριστήριο μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsRefocusOnGuidButton">Το κουμπί οδηγού να ανοίγει το Playnite</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsInterfaceVolume">Ένταση ήχου διεπαφής</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMusiVolume">Ένταση ήχου φόντου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsMuteBackground">Σίγαση όταν βρίσκεστε στο παρασκήνιο</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCErrorAudioInterfaceInit">Αποτυχία πραγματοποίησης της διεπαφής ήχου.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAudioOutputApi">API εξόδου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsAudioOutputApiDescription">Το API που χρησιμοποιείται για την έξοδο ήχου. Αλλάξτε αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον ήχο.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionGeneral">Γενικά</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionVisuals">Εμφάνιση</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionAudio"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionLayout"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCSettingsFSSectionMenus"></sys:String>
@@ -1020,42 +1065,52 @@
     <sys:String x:Key="LOCEmulatorScanFailed"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmulatedGameScanFailed"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCEmuScanHideImported"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportProfilesToImportHeader"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuAutoScanConfigurations"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfig"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfigTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePaths"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePathsTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanSubfolders"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanInsideArchives"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuAddScanner"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuAddSavedScanner"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCStartScan"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuImportDirectoryConfigDesc"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusDefaultStatusDesc"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlayedStatusDesc"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCPowerShellCreationError"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetNameConflict"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofill"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticlesTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillButton"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillProgress"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCNahimicServiceWarning" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarning" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarningShowOption"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOption"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOptionTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCWarningBlacklistedExtensions" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuExcludeOnlineFiles"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuExcludeOnlineFilesTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScan"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScanTooltip"></sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCMetadatSetAllFieldsToValue"></sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportProfilesToImportHeader">Προφίλ για εισαγωγή:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuAutoScanConfigurations">Ρυθμίσεις αυτόματης σάρωσης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfig">Αποθήκευση ρυθμίσεων αυτόματης σάρωσης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuSaveScanConfigTooltip">Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις για μεταγενέστερη χρήση κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μέσω του μενού &quot;Ρύθμιση εξομοιωτών&quot;.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePaths">Εισαγωγή με χρήση σχετικών διαδρομών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportWithRelativePathsTooltip">Η εισαγωγή, όσο είναι δυνατόν, αρχείων παιχνιδιών χρησιμοποιώντας διαδρομές σε σχέση με το φάκελο εγκατάστασης του Playnite ή το φάκελο εγκατάστασης του εξομοιωτή.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanSubfolders">Σάρωση υποφακέλων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportScanInsideArchives">Σάρωση μέσα σε αρχειοθήκες</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFiles">Συγχώνευση σχετικών αρχείων</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuMergeRelatedFilesTooltip">Συγχώνευση αρχείων του παιχνιδιού, όπως μεμονωμένοι δίσκοι παιχνιδιού, κάτω από μία καταχώρηση παιχνιδιού.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuAddScanner">Προσθήκη σαρωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuAddSavedScanner">Προσθήκη αποθηκευμένου σαρωτή</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCStartScan">Έναρξη σάρωσης</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuImportDirectoryConfigDesc">Προσθήκη διαμόρφωσης σάρωσης με εξομοιωτές για σάρωση συγκεκριμένων φακέλων. Βεβαιωθείτε ότι οι εξομοιωτές έχουν ρυθμιστεί σωστά πριν από την εισαγωγή παιχνιδιών (μέσω του μενού Βιβλιοθήκη -&gt; Ρύθμιση εξομοιωτών).</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusDefaultStatusDesc">Η προεπιλεγμένη κατάσταση έχει ανατεθεί σε νέα παιχνίδια που προστέθηκαν</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCCompletionStatusPlayedStatusDesc">H κατάσταση που έχει ανατεθεί σε παιχνίδια που παίζονται για πρώτη φορά</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCPowerShellCreationError">Αποτυχία πραγματοποίησης του σεναρίου εκτέλεσης PowerShell. Αν είστε χρήστης των Windows 7, δοκιμάστε (επαν)εγκατάσταση του PowerShell 5.1 για να διορθώσετε το πρόβλημα.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCFilterPresetNameConflict">Προεπιλεγμένο φίλτρο με καθορισμένο το όνομα υπάρχει ήδη. Ενημέρωση της προεπιλογής με τις νέες ρυθμίσεις;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofill">Αυτόματη συμπλήρωση ονόματος ταξινόμησης για παιχνίδια με προσθήκη-παρτίδας</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillTooltip">Όταν προσθέτετε παιχνίδια μέσω μιας ενημέρωσης βιβλιοθήκης, μιας σάρωσης φακέλου εξομοιωτή ή μιας κανονικής σάρωσης φακέλων, αυτόματα συμπληρώνεται το πεδίο &quot;Όνομα Ταξινόμισης&quot; με μια καλύτερη ταξινομημένη αναπαράσταση του ονόματος του παιχνιδιού, για παράδειγμα το &quot;The Witcher 3&quot; θα λάβει ένα όνομα ταξινόμισης &quot;Witcher 03&quot;</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticles">Αυτές οι λέξεις θα αφαιρεθούν εξ αρχής από την αυτόματη τιμή  του Ονόματος Ταξινόμησης:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameRemovedArticlesTooltip">Χρησιμοποιήστε αυτό για να αγνοήσετε λέξεις στην αρχή μιας συμβολοσειράς για λόγους ταξινόμησης. Η προεπιλογή είναι &quot;Η&quot;, &quot;Ένα&quot; και &quot;Α&quot;.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillButton">Συμπληρώστε το όνομα ταξινόμησης σε παιχνίδια που δεν έχουν</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSettingsSortingLabel">Ταξινόμηση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCSortingNameAutofillProgress">Πλήρωση τιμών ονόματος ταξινόμησης…</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCNahimicServiceWarning" xml:space="preserve">Η υπηρεσία Nahimic έχει εντοπιστεί ότι εκτελείται στο σύστημά σας. Αυτή η υπηρεσία είναι γνωστό ότι προκαλεί προβλήματα απόδοσης στο Playnite (και σε άλλες εφαρμογές).
+
+Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε φθορά γραφικών ή άλλα ζητήματα απόδοσης στο Playnite, σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε ή να απεγκαταστήσετε εντελώς την υπηρεσία Nahimic.
+
+Περισσότερες πληροφορίες στο https://playnite.link/nahimicsucks</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarning" xml:space="preserve">Το Playnite εκτελείται με αυξημένα δικαιώματα (ως διαχειριστής). Αυτό δεν συνιστάται, δεδομένου ότι παρέχει αυξημένα δικαιώματα σε όλες τις εγκατεστημένες επεκτάσεις και όλα τα παιχνίδια/εφαρμογές που ξεκίνησαν από το Playnite!
+
+Περισσότερες πληροφορίες στο https://playnite.link/adminfaq</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCElevatedProcessWarningShowOption">Εμφάνιση προειδοποίησης αν το Playnite εκτελείται με αυξημένα δικαιώματα</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOption">Εμφάνιση του πραγματικού μεγέθους στη μονάδα δίσκου κατά τον υπολογισμό του μεγέθους των παιχνιδιών</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCInstallSizeScanUseSizeOnDiskOptionTooltip" xml:space="preserve">Αν ενεργοποιηθεί, οι σαρώσεις θα είναι πιο αργές και θα λαμβάνουν το πραγματικό μέγεθος που χρησιμοποιούν τα αρχεία στο δίσκο.
+Αν απενεργοποιηθεί, οι σαρώσεις θα είναι ταχύτερες και θα χρησιμοποιούν το μέγεθος των ίδιων των αρχείων.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCWarningBlacklistedExtensions" xml:space="preserve">Τα ακόλουθα πρόσθετα έχουν αναφερθεί ως δυνητικά προβληματικά, είτε λόγω υψηλού αντίκτυπου στην σταθερότητα/απόδοση είτε λόγω ζητημάτων ασφάλειας. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα την απεγκατάσταση τους:
+        
+{0}
+    </sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuExcludeOnlineFiles">Εξαίρεση online αρχείων από την σάρωση</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuExcludeOnlineFilesTooltip" xml:space="preserve">Τα αρχεία που αποθηκεύονται στο cloud storage δεν θα σαρωθούν και εισαχθούν αν δεν είναι διαθέσιμα τοπικά. Υποστηρίζονται μόνο για: Google Drive, DropBox, OneDrive</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScan">Σάρωση αλλά με απλοποιημένη μέθοδο χωρίς τα περιεχόμενα του αρχείου</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCEmuUseSimplifiedOnlineFileScanTooltip">Τα αρχεία θα εισαχθούν αλλά χρησιμοποιώντας λιγότερο ακριβή μέθοδο που δεν απαιτεί τη λήψη του περιεχομένου του αρχείου και την εμφάνισή του τοπικά.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCMetadatSetAllFieldsToValue">Εφαρμογή σε όλα</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallState"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOverrideInstallStateTooltip" xml:space="preserve"></sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOptionOnlyManually"></sys:String>
diff --git a/source/Playnite/Localization/locstatus.json b/source/Playnite/Localization/locstatus.json
index ff7431e25..9505efe3f 100644
--- a/source/Playnite/Localization/locstatus.json
+++ b/source/Playnite/Localization/locstatus.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "cs": 100,
   "da": 22,
   "de": 100,
-  "el": 39,
+  "el": 72,
   "es-ES": 100,
   "et": 18,
   "fa": 96,
diff --git a/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml b/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
index 3c80fcb56..11d300805 100644
--- a/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
+++ b/source/Playnite/Localization/tr_TR.xaml
@@ -761,7 +761,7 @@ Bilgi için: https://playnite.link/cefstartup</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCInstallGame">Kur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameOptions">Oyun Seçenekleri</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCGameDetails">Ayrıntılar</sys:String>
-    <sys:String x:Key="LOCUninstallGame">Oyunu Kaldır</sys:String>
+    <sys:String x:Key="LOCUninstallGame">Kurulumu Kaldır</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpenGameLocation">Kurulum Konumunu Aç</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCCreateDesktopShortcut">Masaüstü Kısayolu Oluştur</sys:String>
     <sys:String x:Key="LOCOpenGameManual">Kılavuzu Aç</sys:String>