diff --git a/po/pl/kcm_krdpserver.po b/po/pl/kcm_krdpserver.po
index 79913d2..eb604cc 100644
--- a/po/pl/kcm_krdpserver.po
+++ b/po/pl/kcm_krdpserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 12:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ListenPort), group (General)
 #: krdpserversettings.kcfg:14
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Jakość strumienia obrazu"
 #: krdpserversettings.kcfg:32
 #, kde-format
 msgid "Users allowed to login, passwords are stored in KWallet"
-msgstr "Użytkownicy, którym wolno wchodzić, hasła zapisywane są w KPortfelu"
+msgstr "Użytkownicy, którym wolno się logować, hasła zapisywane są w KPortfelu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Autostart), group (General)
 #: krdpserversettings.kcfg:35
@@ -202,7 +202,8 @@ msgstr "Dodaj konto nowego użytkownika…"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Add at least one user account to enable remote login"
-msgstr "Dodaj co najmniej jedno konto użytkownika, aby móc wchodzić zdalne"
+msgstr ""
+"Dodaj co najmniej jedno konto użytkownika, aby umożliwić logowanie zdalne"
 
 #: ui/main.qml:223
 #, kde-kuit-format