diff --git a/i18n/messages.en.js b/i18n/messages.en.js
index 2b1ea27a..17ef8489 100644
--- a/i18n/messages.en.js
+++ b/i18n/messages.en.js
@@ -104,7 +104,7 @@ module.exports = {
'Course offering may be cancelled if number of admitted are less than minimum of places. If there are more applicants than number of places selection will be made.',
round_seats_info: 'The selection results are based on:',
syllabus_info:
- '
• A course goes different course offerings. To see information about a specific course offering, choose semester and course offering. The course syllabus information will be updated depending on the chosen semester. Information from the course syllabus is marked with *.
• Please note: regulations in course syllabus are rules that are generally applicable and binding for both employees and students.
• If you have not chosen semester and course offering, you will see course information from the current or future course syllabus. The valid period of the course syllabus is stated on the page.
',
+ '
A course goes different course offerings. To see information about a specific course offering, choose semester and course offering. The course syllabus information will be updated depending on the chosen semester. Information from the course syllabus is marked with *
',
sideMenu: {
aria_label: 'Sub menu',
page_about_course: 'About course',
diff --git a/i18n/messages.se.js b/i18n/messages.se.js
index 2129681f..2da99936 100644
--- a/i18n/messages.se.js
+++ b/i18n/messages.se.js
@@ -106,7 +106,7 @@ module.exports = {
'Kursomgången kan komma att ställas in om antalet antagna understiger minimiantalet platser. Vid fler sökande än platser kommer urval att ske.',
round_seats_info: 'Urvalet sker baserat på:',
syllabus_info:
- '
• En kurs undervisas i olika kursomgångar. För att se information om en specifik kursomgång behöver du välja termin och kursomgång. Information från kursplan kommer att uppdateras beroende på vald termin. Information från kursplan är markerad med *.
• Observera: bestämmelser i kursplaner är regler som är generellt tillämpbara och bindande för såväl anställda som studenter.
• Har du inte valt termin och kursomgång ser du kursinformation från nuvarande eller kommande kursplan. På sidan anges den period som information från kursplan gäller för.
',
+ '
En kurs undervisas i olika kursomgångar. För att se information om en specifik kursomgång behöver du välja termin och kursomgång. Information från kursplan kommer att uppdateras beroende på vald termin. Information från kursplan är markerad med *
Glykovetenskap är ett tvärvetenskapligt forskningsområde som fokuserar på att förstå strukturer och funktionella roller för glykaner (kolhydrater) i biologiska system. Det täcker ämnesområden som biologi, biokemi, kemi, medicin, materialvetenskap, nanoteknologi och beräkningsvetenskap. Kursens mål är att ge en översikt över aktuell kunskap och teknik inom glykovetenskap, utmaningar och möjligheter för bred tillämpning av kolhydratteknik inom hälsa, energi och materialvetenskap, samt god teoretisk insikt och praktiska färdigheter i hur kolhydratteknik kan bidra till hållbar utveckling inom energi- och materialvetenskap.
Ämnen som avhandlas omfattar kolhydratteknik inom hälsa, energi och materialvetenskap, glykaners funktioner, kolhydratanalys av komplexa kolhydrater, glykaner och glykokonjugat, uppbyggnaden av växters cellvägg, kolhydrataktiva enzymer, enzymatisk nedbrytning av växtbiomassa och modifiering av växtbaserade fibrer, biosyntes och av cellulosa och kitin, skapande av nya kompositer genom bioteknologisk modifiering av växtcellväggen, modifiering av glykaner genom att förändra syntesvägar, omvandling av växtbiomassa till finkemikalier och råmaterial, polymera material och nanomaterial, användande av biomassabaserade nanomaterial för nya material och tillämpningar.
",
- "course_decision_to_discontinue": "Ingen information tillagd",
- "course_eligibility": "
Behörig till studier på forskarnivå. Goda kunskaper i engelska.
",
- "course_ethical": "
Vid grupparbete har alla i gruppen ansvar för gruppens arbete.
Vid examination ska varje student ärligt redovisa hjälp som erhållits och källor som använts.
Vid muntlig examination ska varje student kunna redogöra för hela uppgiften och hela lösningen.
",
- "course_examination_comments": "Examinator beslutar, baserat på rekommendation från KTH:s samordnare för funktionsnedsättning, om eventuell anpassad examination för studenter med dokumenterad, varaktig funktionsnedsättning.
Examinator får medge annan examinationsform vid omexamination av enstaka studenter.
Betygskriterier redovisas i kurs-PM.
",
- "course_goals": "
Efter fullföljande av kursen förväntas studenten kunna
Visa kunskap om kolhydraters mångfald, dess betydelse för biologiska system, samt hur de kan förändra struktur och funktion hos andra biologiska molekyler.
Visa kunskap om cellväggens struktur och funktion hos vedbildande växter, samt övergripande förståelse för hur dess sammansättning kan förändras för att möjliggöra nya tillämpningar, t.ex. för att underlätta bearbetning för energi- och biomaterialproduktion.
Visa förmåga att redogöra och reflektera över koncept och metoder som används för att producera byggstenar från växtbiomassa, och hur de kan sättas ihop till nya material med skräddarsydda egenskaper och funktionaliteter.
Visa förmåga att planera och utföra praktiska experiment inom kolhydratteknik, samt att analysera och redogöra resultaten i form av skriftliga rapporter.
Visa förmåga att identifiera och diskutera hur kolhydratteknik kan bidra till en hållbar samhällsutveckling inom konsumtion, produktion och material, t.ex. genom att återanvända redan existerande produkter, eller tillverkning av nya resurssmarta och förnyelsebara material.
",
- "course_literature": "Ingen information tillagd",
- "course_literature_comment": "Ingen information tillagd",
- "course_required_equipment": "Ingen information tillagd",
- "course_requirments_for_final_grade": "
Godkänd skriftlig tentamen, godkända inlämningsuppgifter kopplade till föreläsningarna, 100% närvaro på laborationer och slutförande av laborationer, samt godkända laborationsrapporter.
Glykovetenskap är ett tvärvetenskapligt forskningsområde som fokuserar på att förstå strukturer och funktionella roller för glykaner (kolhydrater) i biologiska system. Det täcker ämnesområden som biologi, biokemi, kemi, medicin, materialvetenskap, nanoteknologi och beräkningsvetenskap. Kursens mål är att ge en översikt över aktuell kunskap och teknik inom glykovetenskap, utmaningar och möjligheter för bred tillämpning av kolhydratteknik inom hälsa, energi och materialvetenskap, samt god teoretisk insikt och praktiska färdigheter i hur kolhydratteknik kan bidra till hållbar utveckling inom energi- och materialvetenskap.
Ämnen som avhandlas omfattar kolhydratteknik inom hälsa, energi och materialvetenskap, glykaners funktioner, kolhydratanalys av komplexa kolhydrater, glykaner och glykokonjugat, uppbyggnaden av växters cellvägg, kolhydrataktiva enzymer, enzymatisk nedbrytning av växtbiomassa och modifiering av växtbaserade fibrer, biosyntes och av cellulosa och kitin, skapande av nya kompositer genom bioteknologisk modifiering av växtcellväggen, modifiering av glykaner genom att förändra syntesvägar, omvandling av växtbiomassa till finkemikalier och råmaterial, polymera material och nanomaterial, användande av biomassabaserade nanomaterial för nya material och tillämpningar.
",
+ "course_decision_to_discontinue": "Ingen information tillagd",
+ "course_eligibility": "
Behörig till studier på forskarnivå. Goda kunskaper i engelska.
",
+ "course_ethical": "
Vid grupparbete har alla i gruppen ansvar för gruppens arbete.
Vid examination ska varje student ärligt redovisa hjälp som erhållits och källor som använts.
Vid muntlig examination ska varje student kunna redogöra för hela uppgiften och hela lösningen.
",
+ "course_examination_comments": "Examinator beslutar, baserat på rekommendation från KTH:s samordnare för funktionsnedsättning, om eventuell anpassad examination för studenter med dokumenterad, varaktig funktionsnedsättning.
Examinator får medge annan examinationsform vid omexamination av enstaka studenter.
Betygskriterier redovisas i kurs-PM.
",
+ "course_goals": "
Efter fullföljande av kursen förväntas studenten kunna
Visa kunskap om kolhydraters mångfald, dess betydelse för biologiska system, samt hur de kan förändra struktur och funktion hos andra biologiska molekyler.
Visa kunskap om cellväggens struktur och funktion hos vedbildande växter, samt övergripande förståelse för hur dess sammansättning kan förändras för att möjliggöra nya tillämpningar, t.ex. för att underlätta bearbetning för energi- och biomaterialproduktion.
Visa förmåga att redogöra och reflektera över koncept och metoder som används för att producera byggstenar från växtbiomassa, och hur de kan sättas ihop till nya material med skräddarsydda egenskaper och funktionaliteter.
Visa förmåga att planera och utföra praktiska experiment inom kolhydratteknik, samt att analysera och redogöra resultaten i form av skriftliga rapporter.
Visa förmåga att identifiera och diskutera hur kolhydratteknik kan bidra till en hållbar samhällsutveckling inom konsumtion, produktion och material, t.ex. genom att återanvända redan existerande produkter, eller tillverkning av nya resurssmarta och förnyelsebara material.
",
+ "course_literature": "Ingen information tillagd",
+ "course_literature_comment": "Ingen information tillagd",
+ "course_required_equipment": "Ingen information tillagd",
+ "course_requirments_for_final_grade": "
Godkänd skriftlig tentamen, godkända inlämningsuppgifter kopplade till föreläsningarna, 100% närvaro på laborationer och slutförande av laborationer, samt godkända laborationsrapporter.
+ {{#if (eq theme "external")}}
+ {{else}}
+