pt-BR.properties

about=Sobre
about-donate-button=Doar
about-project-donate=Doar ❤
about-project-donate-text=Nós dependemos de doações para manter o Kaiak rodando. Pressione «doar» e selecione uma quantia para encaminhar para a conta da Kaiak
about-project-text=Kaiak é uma carteira de código aberto licenciada sob GPLv2.0. O código fonte está disponível em:
about-project-title=Sobre Kaiak
about-version-title=Versão do Kaiak
accept=Aceitar
account=Conta
account-alias=Apelido (mín. 3 caracteres)
add-account=Adicionar
adding-account=Adicionando nova conta..
address-scanned=Endereço escaneado
button-save=Salvar
close-menu=Fechar
continue=Continuar
create=Criar
create-new-wallet=Nova
create-wallet=Nova Carteira
creating-wallet=Gerando seed..
current-balance=Saldo
description=Uma carteira segura e rápida para o dinheiro digital. Envie dinheiro em segundos - de graça. Com uma criptomoeda semelhante ao Ethereum e Bitcoin, mas com transações sem taxas. Nano é rede de transferência de dinheiro instantânea e segura, com pagamentos globais e sem fronteiras em mente.
export-seed=Exportar seed
got-new-transactions=Nano Recebido
grant-camera-access=Para permitir acesso à camera,  vá em "Configurações" →  "Segurança e Privacidade" → "Permissões de Aplicativos" e dê a permissão ao acesso da câmera para o app Kaiak.
import-disclaimer-text=Importar uma carteira significa que a carteira atual ficará indisponível. A única forma de acessá-la será reimportando a seed.
import-disclaimer-text-2=Certifique-se de que você possui a seed atual anotada, ou saque seus fundos antes de importar uma carteira nova!
import-from-seed=Importar da seed:
import-from-seed-text=Introduza a chave hexadecimal de 64 ou 128 caracteres:
import-seed-title=Importar carteira da seed
import-success=Importação feita com successo
import-wallet=Importar
invalid-address=Endereço Nano inválido
invalid-seed=Seed inválida
invalid-seed-length=Seed possui comprimento inválido
license-text=Este software é licenciado sob GPLv2. Usando este software você concorda com os termos da licença.
license-text2=Leia a versão completa da licença abaixo
license-title=Acordo de licença
loading=Carregando
loading-account=Carregando conta..
loading-accounts=Carregando contas..
loading-refresh=Atualizando carteira..
loading-settings=Carregando configurações..
loading-transactions=Carregando transações..
menu=Menu
new-wallet=Nova carteira
no-camera-access=Não é possível obter acesso à camera
no-transactions=Nenhuma transação
onboard-alias-rule=O apelido deve ter ao menos 3 caracteres.
onboard-description=Você pode criar uma nova carteira ou importar uma já existente a partir de uma seed.
onboard-disclaimer-agree=Aceito
onboard-disclaimer-ok=Ok
onboard-disclaimer-text=A seed é a chave mestra da sua carteira! Agora ela será criada!
onboard-existing-wallet=Uma carteira existente foi localizada no aparelho. Criar ou importar uma nova deletará a seed existente. Tenha certeza de ter feito o backup da seed antes.
onboard-finish=Escolher Apelido
onboard-finish-button=Finalizar
onboard-import-or-create=Criar ou importar
onboard-important-description=Lembre-se de anotar a sua seed. É o único método de recuperação de uma carteira existente.
onboard-important-title=Importante
onboard-keyboard-add-text=Vá em Configurações -> Personalização -> Métodos de Entrada -> Padrão de entrada
onboard-keyboard-add-title=Para adicionar "English(US)" como padrão do teclado:
onboard-keyboard-change-text=Para habilitar o padrão "English (US)" basta pressionar longamente a tecla "#".
onboard-keyboard-change-title=Para mudar o teclado:
onboard-keyboard-done=Completo
onboard-keyboard-seed-text=A seed é uma palavra hexadecimal (0-9, a-f). É recomendado o uso de um teclado no padrão "English (US) ou " para digitá-la.  
onboard-keyboard-seed-title=Importar seed
onboard-seed-title=A seed
onboard-set-alias=Apelido da conta
onboard-set-alias-button=Escolher apelido
onboard-set-alias-text=Escolha um apelido para a conta. Apelidos podem ser trocados a qualquer momento.
onboard-set-wallet-pin-text=Escolha um PIN para proteger a carteira no seu dispositivo.
onboard-start=Começar
onboard-store-wallet-failed=Não foi possível salvar a carteira
onboard-title=Nano é uma criptomoeda – simples para realizar e receber pagamentos, aberta para todos. 
onboard-wallet-pin=PIN (mín. 4 números)
receive=Receber
representative=Representante
representative-text=Delegue seus votos para um representante
seed-checksum=Seed checksum:
seed-export-text=Insira o PIN novamente para mostrar a seed.
seed-max-length=Máximo de caracteres da seed atingido
select-button=Selecionar
send=Enviar
send-address=Endereço
send-amount=Quantidade
send-button=Enviar
sending-funds=Enviando fundos..
sent-funds-success=Envio concluído
set-max-button=Máximo
set-representative=Escolher Representante
settings=Configurações
setup=Setup
setup-action=Ações da Carteira
softkey-capture-camera=Capturar QR
softkey-capture-scanning=Scaneando
storing-wallet=Salvando nova carteira..
subtitle=Uma carteira segura para a moeda Nano
title=Kaiak Nano wallet
transaction-details=Detalhes
transaction-from=de
transaction-received=Recebido
transaction-received-at=Recebido em
transaction-sent=Enviado
transaction-sent-at=Enviado em
transaction-to=para
transactions=Transações
unable-to-fetch=Offline, não é possível atualizar
unable-to-load-representative=Não foi possível carregar o representante desta conta
unable-to-scan=QR code não encontrado.
unable-to-send=Não foi possível enviar. Por favor, atualize.
unlock-label=PIN
unlock-wallet=Desbloquear
unlocking-wallet=Desbloqueando..
unnamed-account=Sem Nome
update-button=Atualizar
version=Versão:
wallet=Carteira
wallet-accept=Backup da seed feito
wallet-accept-text=Fiz o backup da minha seed!
wallet-mnemonic=Mnemônico
wallet-password=Defina um PIN para proteger a carteira
wallet-seed=Seed
what-is-nano-title=O que é Nano?
wrong-pin=PIN incorreto