CulturePicker on controller actions

[MatteoPiovanelli-Laser]

Looks like the culture picker does not correctly find that the localized version for a page corresponding to a controller action exists.
Example:
If I am on a /Users/Account/Register page, in English, the culture picker set to only show localized content will not show that there are other localizations of that page