diff --git a/lhc_web/doc/translation_default/translation_web.ts b/lhc_web/doc/translation_default/translation_web.ts
index d74a410d71..4be78cc51b 100644
--- a/lhc_web/doc/translation_default/translation_web.ts
+++ b/lhc_web/doc/translation_default/translation_web.ts
@@ -1045,10 +1045,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/activechats</name>
-    <message>
-      <source>Active chats list</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Information</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1069,6 +1065,10 @@
       <source>Empty...</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Active chats list</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Chats lists</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1261,10 +1261,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/blockedusers</name>
-    <message>
-      <source>Blocked users</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>IP</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1285,6 +1281,10 @@
       <source>Empty...</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Blocked users</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Please enter an IP to block</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1307,10 +1307,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/cannedmsg</name>
-    <message>
-      <source>Canned messages</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Message</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1343,10 +1339,6 @@
       <source>New canned message</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-      <source>Edit canned message</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Automatically send this message to user then chat is accepted</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -1359,6 +1351,14 @@
       <source>Department</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Canned messages</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Edit canned message</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Personal canned message</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -2372,10 +2372,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/closedchats</name>
-    <message>
-      <source>Closed chats list</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Information</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -2392,6 +2388,10 @@
       <source>Empty...</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Closed chats list</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Chats list</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -2471,10 +2471,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/geoadjustment</name>
-    <message>
-      <source>GEO adjustment</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Apply to chat widget status indicator these rules also? performance decrease is associated with this option</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -2519,6 +2515,10 @@
       <source>normal status</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>GEO adjustment</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>system/xmpp</name>
@@ -3168,10 +3168,6 @@
   </context>
   <context>
     <name>chat/listchatconfig</name>
-    <message>
-      <source>Chat configuration</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Notifications about new chats</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3220,6 +3216,10 @@
       <source>Screen sharing</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Chat configuration</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>List chat configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3239,18 +3239,6 @@
       <source>System configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-      <source>System</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Embed code</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Live help configuration</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Time zone settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3280,115 +3268,115 @@
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Chat configuration</source>
+      <source>Synchronization and sound settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Synchronization and sound settings</source>
+      <source>XMPP settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Start chat form settings</source>
+      <source>GEO detection configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>XMPP settings</source>
+      <source>Auto responder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Chats list</source>
+      <source>Blocked users</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Chat archive</source>
+      <source>Browse offers embed code</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Theming</source>
+      <source>Canned messages</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Widget themes</source>
+      <source>Chat archive</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Import new themes</source>
+      <source>Chat configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Default theme</source>
+      <source>Live help embed code</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>GEO detection configuration</source>
+      <source>Chats list</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Auto responder</source>
+      <source>Chatbox embed code</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Blocked users</source>
+      <source>Mail settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Browse offers embed code</source>
+      <source>FAQ embed code</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Canned messages</source>
+      <source>Files</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Live help embed code</source>
+      <source>Files upload configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Chatbox embed code</source>
+      <source>List of files</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Mail settings</source>
+      <source>GEO adjustment</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>FAQ embed code</source>
+      <source>Maintenance</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Files</source>
+      <source>Update information</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Files upload configuration</source>
+      <source>Pro active chat invitations</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>List of files</source>
+      <source>Questionary embed code</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>GEO adjustment</source>
+      <source>Start chat form settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Maintenance</source>
+      <source>Statistic</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Update information</source>
+      <source>Theming</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Pro active chat invitations</source>
+      <source>Widget themes</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Questionary embed code</source>
+      <source>Import new themes</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-      <source>Statistic</source>
+      <source>Default theme</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -3399,6 +3387,18 @@
       <source>Speech</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Embed code</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Live help configuration</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>System</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>File configuration</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3481,6 +3481,10 @@
       <source>Closed chats</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Extra modules</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Browse offers</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3505,10 +3509,6 @@
       <source>Menu</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-      <source>Extra modules</source>
-      <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
       <source>Chats list</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3778,6 +3778,82 @@
       <source>At least one field has to be visible and required in the popup and page widget</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Custom fields generator, these fields will be visible in start chat forms</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Field label</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Default value</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Type</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Text</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Hidden</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Visible on</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Offline and online form</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Only offline</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Only online</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Size (between 1 and 12)</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Is required</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Add a field</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>left</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>right</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Visible only in offline form</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Visible only in online form</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Size</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Remove</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Enable leave a message functionality automatically if there are no online operators</source>
       <translation type="unfinished"/>
@@ -3794,6 +3870,10 @@
       <source>Additional form settings</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Custom fields</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
       <source>Name</source>
       <translation type="unfinished"/>