Releases: LocalizedKorabli/Korabli-LESTA-L10N
8796161.9
纠正《兔子,等着瞧!》联动相关文本。
8796161.8
战舰译名:“长尾鲨” -> “连枷”(感谢 @ViisasSusi 的指正);
为“战锤40K”、“银河英雄传说”、“苍蓝钢铁的琶音”等文本提供中文译名;
“被侦察性”、“侦察性”已酌情更名为“被侦察范围”(或“隐蔽性”)、“侦察范围”;
修缮行动模式中部分陆上设施的名称;
修缮潜艇声呐相关描述;
其他杂项修缮。
8796161.7
战舰译名:使用无换行空格代替“S-189 B”中的常规空格;
优化飞机名称排版;
其他杂项修缮。
8796161.6
战舰译名:“科莫索莫勒斯” -> “共青团员”;
考虑到视觉效果,“IDS_KILO”的翻译:“千” -> “K”;
“一次齐射” -> “单轮齐射”;
优化匹配时间文本的位置;
为战舰配件中的日本飞机提供翻译;
修缮战舰涂装相关文本;
其他杂项修缮。
8796161.5
战舰译名(感谢 @ViisasSusi 的指正):扎克里 -> 差克里;苏维埃罗西亚 -> 苏维埃俄罗斯(注:碧蓝航线联动战舰PRSB709的译名仍为“AL苏维埃罗西亚”);
修缮港口战舰筛选面板文本;
修缮战舰状态相关文本;
其他杂项修缮。
8796161.3
“齐射伤害” -> “单轮齐射伤害”;
“预备队位置” -> “预备队空位”;
“引擎增压时间” -> “引擎增压持续时间”;
“无可用XX” -> “无XX可用”;
其他杂项修缮。
8796161.2
修缮行动相关文本(感谢QQ用户@轻轻河边唱);
“回转圈半径” -> “转弯半径”;
作战任务类型:“普通” -> “常规”。
8796161.1
“军事优势” -> “战术优势”;
修复配件相关文本的历史遗留问题(感谢 @zerodegress);
修缮战斗统计相关文本。
8796161.0
更新到8796161(0.13.11)。
8793441.11
“发射飞机” -> “派出飞机”;
修缮排位相关文本;
修缮个性标志相关文本;
其他杂项修缮。