diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index f6181477..576b3e8d 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -12,9 +12,9 @@ asgiref==3.7.2 \
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-asttokens==2.4.0 \
-    --hash=sha256:2e0171b991b2c959acc6c49318049236844a5da1d65ba2672c4880c1c894834e \
-    --hash=sha256:cf8fc9e61a86461aa9fb161a14a0841a03c405fa829ac6b202670b3495d2ce69
+asttokens==2.4.1 \
+    --hash=sha256:051ed49c3dcae8913ea7cd08e46a606dba30b79993209636c4875bc1d637bc24 \
+    --hash=sha256:b03869718ba9a6eb027e134bfdf69f38a236d681c83c160d510768af11254ba0
     # via stack-data
 attrs==23.1.0 \
     --hash=sha256:1f28b4522cdc2fb4256ac1a020c78acf9cba2c6b461ccd2c126f3aa8e8335d04 \
@@ -285,9 +285,9 @@ django-mptt==0.14.0 \
 django-redis-cache==3.0.1 \
     --hash=sha256:a7fbef101a053d2e430bd3befe6a87e6e730f98e335b516f25f30b17d9fe66e3
     # via -r requirements/test.txt
-django-registration-redux==2.12 \
-    --hash=sha256:2213bbe8732be72724034f4146f0255a7bd666eb5a5e1b2d8d8aa633fe8af894 \
-    --hash=sha256:56fbc7b01a7f0f48812fe4d4e0729d2dac916e16f8aaed36b3f10129f2df9d0f
+django-registration-redux==2.13 \
+    --hash=sha256:547c86ad9b951cf743075b5486f304e51e450b45d04e5ef04392838a9cff3da8 \
+    --hash=sha256:9793a05b32b1d7342c6ef3e0140b2951b7dbde058b3ba6e8a232b534928279f9
     # via -r requirements/test.txt
 django-rq==2.8.1 \
     --hash=sha256:f5d649dc57b5564011460b2b69c8a60a4f5f10ee8692b51d1dfc17035b1039b8 \
@@ -312,9 +312,9 @@ exceptiongroup==1.1.3 \
     #   -r requirements/test.txt
     #   trio
     #   trio-websocket
-executing==2.0.0 \
-    --hash=sha256:06df6183df67389625f4e763921c6cf978944721abf3e714000200aab95b0657 \
-    --hash=sha256:0ff053696fdeef426cda5bd18eacd94f82c91f49823a2e9090124212ceea9b08
+executing==2.0.1 \
+    --hash=sha256:35afe2ce3affba8ee97f2d69927fa823b08b472b7b994e36a52a964b93d16147 \
+    --hash=sha256:eac49ca94516ccc753f9fb5ce82603156e590b27525a8bc32cce8ae302eb61bc
     # via stack-data
 h11==0.14.0 \
     --hash=sha256:8f19fbbe99e72420ff35c00b27a34cb9937e902a8b810e2c88300c6f0a3b699d \
@@ -617,9 +617,9 @@ numpy==1.24.4 \
     #   bottleneck
     #   numexpr
     #   pandas
-outcome==1.3.0 \
-    --hash=sha256:588ef4dc10b64e8df160d8d1310c44e1927129a66d6d2ef86845cef512c5f24c \
-    --hash=sha256:7b688fd82db72f4b0bc9e883a00359d4d4179cd97d27f09c9644d0c842ba7786
+outcome==1.3.0.post0 \
+    --hash=sha256:9dcf02e65f2971b80047b377468e72a268e15c0af3cf1238e6ff14f7f91143b8 \
+    --hash=sha256:e771c5ce06d1415e356078d3bdd68523f284b4ce5419828922b6871e65eda82b
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   trio
@@ -769,9 +769,9 @@ stack-data==0.6.3 \
     --hash=sha256:836a778de4fec4dcd1dcd89ed8abff8a221f58308462e1c4aa2a3cf30148f0b9 \
     --hash=sha256:d5558e0c25a4cb0853cddad3d77da9891a08cb85dd9f9f91b9f8cd66e511e695
     # via ipython
-traitlets==5.12.0 \
-    --hash=sha256:81539f07f7aebcde2e4b5ab76727f53eabf18ad155c6ed7979a681411602fa47 \
-    --hash=sha256:833273bf645d8ce31dcb613c56999e2e055b1ffe6d09168a164bcd91c36d5d35
+traitlets==5.13.0 \
+    --hash=sha256:9b232b9430c8f57288c1024b34a8f0251ddcc47268927367a0dd3eeaca40deb5 \
+    --hash=sha256:baf991e61542da48fe8aef8b779a9ea0aa38d8a54166ee250d5af5ecf4486619
     # via
     #   ipython
     #   matplotlib-inline
@@ -812,9 +812,9 @@ urllib3[socks]==1.26.18 \
     #   requests
     #   selenium
     #   urllib3
-wcwidth==0.2.8 \
-    --hash=sha256:77f719e01648ed600dfa5402c347481c0992263b81a027344f3e1ba25493a704 \
-    --hash=sha256:8705c569999ffbb4f6a87c6d1b80f324bd6db952f5eb0b95bc07517f4c1813d4
+wcwidth==0.2.9 \
+    --hash=sha256:9a929bd8380f6cd9571a968a9c8f4353ca58d7cd812a4822bba831f8d685b223 \
+    --hash=sha256:a675d1a4a2d24ef67096a04b85b02deeecd8e226f57b5e3a72dbb9ed99d27da8
     # via prompt-toolkit
 wsproto==1.2.0 \
     --hash=sha256:ad565f26ecb92588a3e43bc3d96164de84cd9902482b130d0ddbaa9664a85065 \
diff --git a/requirements/requirements.txt b/requirements/requirements.txt
index bade643f..fc786009 100644
--- a/requirements/requirements.txt
+++ b/requirements/requirements.txt
@@ -95,9 +95,9 @@ django-mptt==0.14.0 \
 django-redis-cache==3.0.1 \
     --hash=sha256:a7fbef101a053d2e430bd3befe6a87e6e730f98e335b516f25f30b17d9fe66e3
     # via -r requirements/requirements.in
-django-registration-redux==2.12 \
-    --hash=sha256:2213bbe8732be72724034f4146f0255a7bd666eb5a5e1b2d8d8aa633fe8af894 \
-    --hash=sha256:56fbc7b01a7f0f48812fe4d4e0729d2dac916e16f8aaed36b3f10129f2df9d0f
+django-registration-redux==2.13 \
+    --hash=sha256:547c86ad9b951cf743075b5486f304e51e450b45d04e5ef04392838a9cff3da8 \
+    --hash=sha256:9793a05b32b1d7342c6ef3e0140b2951b7dbde058b3ba6e8a232b534928279f9
     # via -r requirements/requirements.in
 django-rq==2.8.1 \
     --hash=sha256:f5d649dc57b5564011460b2b69c8a60a4f5f10ee8692b51d1dfc17035b1039b8 \
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 8ae85adb..71f95ff0 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -264,9 +264,9 @@ django-mptt==0.14.0 \
 django-redis-cache==3.0.1 \
     --hash=sha256:a7fbef101a053d2e430bd3befe6a87e6e730f98e335b516f25f30b17d9fe66e3
     # via -r requirements/requirements.txt
-django-registration-redux==2.12 \
-    --hash=sha256:2213bbe8732be72724034f4146f0255a7bd666eb5a5e1b2d8d8aa633fe8af894 \
-    --hash=sha256:56fbc7b01a7f0f48812fe4d4e0729d2dac916e16f8aaed36b3f10129f2df9d0f
+django-registration-redux==2.13 \
+    --hash=sha256:547c86ad9b951cf743075b5486f304e51e450b45d04e5ef04392838a9cff3da8 \
+    --hash=sha256:9793a05b32b1d7342c6ef3e0140b2951b7dbde058b3ba6e8a232b534928279f9
     # via -r requirements/requirements.txt
 django-rq==2.8.1 \
     --hash=sha256:f5d649dc57b5564011460b2b69c8a60a4f5f10ee8692b51d1dfc17035b1039b8 \
@@ -568,9 +568,9 @@ numpy==1.24.4 \
     #   bottleneck
     #   numexpr
     #   pandas
-outcome==1.3.0 \
-    --hash=sha256:588ef4dc10b64e8df160d8d1310c44e1927129a66d6d2ef86845cef512c5f24c \
-    --hash=sha256:7b688fd82db72f4b0bc9e883a00359d4d4179cd97d27f09c9644d0c842ba7786
+outcome==1.3.0.post0 \
+    --hash=sha256:9dcf02e65f2971b80047b377468e72a268e15c0af3cf1238e6ff14f7f91143b8 \
+    --hash=sha256:e771c5ce06d1415e356078d3bdd68523f284b4ce5419828922b6871e65eda82b
     # via trio
 pandas==2.0.3 \
     --hash=sha256:04dbdbaf2e4d46ca8da896e1805bc04eb85caa9a82e259e8eed00254d5e0c682 \