diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index 4ca7da0..8d98c7a 100755
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -6,12 +6,12 @@
 "
                             The background color for the checkout page around the header and payment form.
                         ","
-                            Die Hintergrundfarbe der Checkout-Seite rund um den Header und das Zahlungsformular..
+                            Die Hintergrundfarbe der Checkout-Seite rund um den Header und das Zahlungsformular.
                         ",module,Magento_Paypal
 "
                             The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.
                         ","
-                            Die Hintergrundfarbe für den Header der Checkout-Seite.HTML-hexadezimaler Farbcode in ASCII mit sechs Zeichen in Groß- und Kleinschreibung.
+                            Die Hintergrundfarbe für den Header der Checkout-Seite. HTML-hexadezimaler Farbcode in ASCII mit sechs Zeichen in Groß- und Kleinschreibung.
                         ",module,Magento_Paypal
 "
                             The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.
@@ -211,8 +211,8 @@
 """Invoice Document Validation Error(s):\n"" .","""Fehler bei der Gültigkeitsprüfung des Rechnungsdokuments:\n"".",module,Magento_Sales
 """Minimum Reward Points Balance"" should be either a positive number or left empty.","""Minimaler Belohnungspunktesaldo"" sollte eine positive Zahl oder leer sein.",,
 """Minimum Reward Points Balance"" should be less or equal to ""Cap Reward Points Balance"".","""Minimaler Belohnungspunktesaldo"" sollte kleiner oder gleich ""Maximaler Belohnungspunktesaldo"" sein.",,
-"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",,
-"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",module,Magento_NewRelicReporting
+"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New-Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",,
+"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Benötigen Sie einen neuen New-Relic-Account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Hier klicken, um einen zu erhalten",module,Magento_NewRelicReporting
 """Per Order"" allows a single handling fee for the entire order. ""Per Package"" allows an individual handling fee for each package.","""Per Order"" ermöglicht eine einzige Bearbeitungsgebühr für den gesamten Auftrag. ""Per Package"" ermöglicht eine individuelle Bearbeitungsgebühr für jedes Paket.",,
 """Remember Me"" Default Value","""Remember Me""-Standardwert",,
 """Shipment Document Validation Error(s):\n"" .","""Versanddokumentvalidierungsfehler:\n"" .",module,Magento_Sales
@@ -251,8 +251,8 @@
 [WEBSITE],[WEBSITE],,
 [WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Catalog
 [WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Config
-"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} wird in der Produktionsumgebung nicht empfohlen, um die Base Secure URL / Base Unsecure URL zu deklarieren. Es wird dringend empfohlen, diesen Wert in Magento zu ändern <a href=""%1"">Konfiguration</a>.",,
-"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","Es wird nicht empfohlen {{base_url}} in einer produktiven Umgebung zu benutzen, um die unsichere oder sichere Base URL (https/http) festzulegen. Es wird empfohlen diesen Wert in der Magento <a href=""%1"">configuration</a> festzulegen.",module,Magento_AdminNotification
+"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} wird in der Produktionsumgebung nicht empfohlen, um die sichere/unsichere Basis-URL zu deklarieren. Es wird dringend empfohlen, diesen Wert in Magento zu ändern <a href=""%1"">Konfiguration</a>.",,
+"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","Es wird nicht empfohlen {{base_url}} in einer produktiven Umgebung zu benutzen, um die unsichere oder sichere Basis-URL (https/http) festzulegen. Es wird empfohlen diesen Wert in der Magento <a href=""%1"">configuration</a> festzulegen.",module,Magento_AdminNotification
 {size},(Größe),module,Magento_Catalog
 {size},(Größe),module,Magento_ConfigurableProduct
 {size},(Größe),module,Magento_ProductVideo
@@ -591,7 +591,7 @@ A name is required.,Ein Name ist erforderlich.,,
 A payer is not identified.,Ein Zahler ist nicht identifiziert.,,
 A payment method is not defined.,Eine Zahlungsmethode ist nicht definiert.,,
 A PDF object is not specified.,Ein PDF-Objekt ist nicht angegeben.,,
-A PDF page object is not specified.,Ein PDF Seiten-Objket ist nicht angegeben.,,
+A PDF page object is not specified.,Ein PDF-Seiten-Objket ist nicht angegeben.,,
 A positive or negative non-decimal number please,Eine positive oder negative nicht-dezimale Zahl bitte,,
 A product type is not defined for the indexer.,Es ist kein Produkttyp für den Indexer definiert.,,
 A quantity of %1 is greater than you can return.,"Eine Anzahl von %1 ist größer, als Sie zurückgeben können.",,
@@ -966,7 +966,7 @@ All products,Alle Produkte,,
 "All products - recently added products, New products - products marked as new","Alle Produkte - kürzlich hinzugefügt Produkte, neue Produkte - als neu markierte Produkte",,
 All Reviews,Alle Bewertungen,,
 All Reviews of Customer `%1`,"Alle Bewertungen von Kunden ""%1""",,
-All Reviews of Product `%1`,Alle Bewertungen des Produkts `%1',,
+All Reviews of Product `%1`,"Alle Bewertungen des Produkts ""%1""",,
 All Store Views,Alle Store Views,,
 All Store Views,Alle Store Views,module,Magento_Search
 All Stores,Alle Stores,,
@@ -987,7 +987,7 @@ Allow Cookies,Cookies zulassen,,
 Allow Countries,Erlaubte Länder,,
 Allow Customers to Add Custom Message to Invitation Email,"Kunden erlauben, eine benutzerdefinierte Nachricht zur Einladungs-Mail hinzuzufügen",,
 Allow Duplicate Cards,Doppelte Karten erlauben,,
-Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories,Dynamische Medien- URLs in Produkten und Kategorien erlauben,,
+Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories,Dynamische Medien-URLs in Produkten und Kategorien erlauben,,
 Allow everything,Alles zulassen,module,Magento_Backend
 Allow everything,Alles zulassen,module,Magento_Config
 Allow for Guests,Für Gäste erlauben,,
@@ -1113,7 +1113,7 @@ Anchor Custom Title,Benutzerdefinierter Ankertitel,,
 Anchor symbol (#) is not supported in request path.,Ankersymbol (#) wird im nachgefragten Pfad nicht unterstützt.,,
 Anchor symbol (#) is not supported in request path.,DAs Ankersymbol (#) wird im Anforderungspfad nicht unterstützt.,module,Magento_UrlRewrite
 Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.,Ankersymbol (#) wird im URL-Rewrite-Suffix nicht unterstützt.,,
-Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.,Das Ankersymbol (#) wird im URL Rewrite Suffix nicht unterstützt.,module,Magento_UrlRewrite
+Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.,Das Ankersymbol (#) wird im URL-Rewrite-Suffix nicht unterstützt.,module,Magento_UrlRewrite
 Anchor Text for Next,Ankertext für nächste Seite,,
 Anchor Text for Previous,Ankertext für vorherige Seite,,
 and above,und darüber,,
@@ -1128,7 +1128,7 @@ API Authentication Methods,API-Authentifizierungsmethoden,,
 API Certificate,API-Zertifikat,,
 API interfaces reflection data,API-Schnittstellen Reflexions-Daten,module,Magento_Store
 API interfaces reflection data.,API-Schnittstellen Reflexions-Daten,,
-API Login ID,API Login ID,,
+API Login ID,API-Login-ID,,
 API Password,API-Passwort,,
 API Signature,API-Signatur,,
 API Username,API-Benutzername,,
@@ -1497,14 +1497,14 @@ Base Currency,Basiswährung,,
 "Base currency is used for all online payment transactions. If you have more than one store view, the base currency scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","Basiswährung wird für alle Online-Transaktionen verwendet. Wenn Sie mehr als eine Store-View haben, wird der Basiswährungs-Geltungsbereich durch den Katalogpreis-Geltungsbereich definiert (""Katalog""> ""Preis""> ""Katalogpreis-Geltungsbereich"").",,
 Base Link URL,Basis-Link-URL,,
 Base Only,Nur Basis,,
-Base Secure URL,Basis Secure URL,,
-Base Unsecure URL,Basis Unsecure URL,,
+Base Secure URL,Sichere Basis-URL,,
+Base Unsecure URL,Unsichere Basis-URL,,
 Base URL,Basis-URL,,
 Base URL for Static View Files,Basis-URL für Dateien der statischen Ansicht,,
 Base URL for User Media Files,Basis-URL für Benutzermediendateien,,
 Base URLs,Basis-URLs,,
 Base URLs (Secure),Basis-URLs (Sicher),,
-Base URLs (Secure),Basis URLs (Secure),module,Magento_Backend
+Base URLs (Secure),Basis-URLs (Secure),module,Magento_Backend
 Based On,Basierend auf,,
 "Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.",Auf Grundlage der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gehört der Kunde zur Kundegruppe %s.,,
 Based on your selections %1 new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.,"Gestützt auf Ihren Auswahlen werden %1 neue Produkte geschaffen. Verwenden Sie diesen Schritt, um Bilder und Preis für Ihre neuen Produkte kundengerecht anzufertigen.",module,Magento_ConfigurableProduct
@@ -1514,7 +1514,7 @@ base price
 {{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure ' 'URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento ' '<a href=""""%1"""">configuration</a>.""","Basierend auf Ihren Auswahlen <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>
 Basisbild
 Basispreis
-{{base_url}} wird in der Produktionsumgebung nicht empfohlen, um die Base Secure URL / Base Unsecure URL zu deklarieren. Es wird dringend empfohlen, diesen Wert in Magento zu ändern: <a href=""%1"">Konfiguration</a>.",,
+{{base_url}} wird in der Produktionsumgebung nicht empfohlen, um die sichere/unsichere Basis-URL zu deklarieren. Es wird dringend empfohlen, diesen Wert in Magento zu ändern: <a href=""%1"">Konfiguration</a>.",,
 "Based on your selections <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.","Basierend auf Ihrer Auswahl <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span> werden neue Produkte erstellt. Benutzen Sie diesen Schritt, um Bilder und Preise für Ihre neuen Produkte anzupassen.",,
 Basic Braintree Settings,Grundlegende Braintree-Einstellungen,,
 Basic Settings,Grundeinstellungen,,
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Cannot execute multiple queries,Ausführung mehrerer Abfragen nicht möglich,,
 Cannot gather stats! %1,Statistiken können nicht erfasst werden! %1,,
 Cannot get access token because consumer token is not a request token,"Kann Zugriffstoken nicht erhalten, weil Verbraucher-Token kein angefordertes Token ist",,
 Cannot get autoincrement value,Kann automatisch erhöhten Wert nicht erhalten,,
-Cannot get secure form URL from PayPal,Kann keine Secure Form URL von PayPal erhalten,,
+Cannot get secure form URL from PayPal,Kann keine sichere Formular-URL von PayPal erhalten,,
 Cannot identify measure unit for %1,Kann Maßeinheit für %1 nicht identifizieren,,
 Cannot identify weight unit for %1,Kann Gewichtseinheit für %1 nicht identifizieren,,
 Cannot initialize product,Kann Produkt nicht initialisieren,module,Magento_Review
@@ -2101,7 +2101,7 @@ Consumer key has expired,Verbraucherschlüssel abgelaufen,,
 Consumer key is not the correct length,Benutzerschlüssel hat nicht die korrekte Länge,,
 Consumer Secret,Konsumentengeheimnis,,
 Consumer Settings,Kundeneinstellungen,,
-Consumer with ID '%1' does not exist.,Verbraucher ID '%1' ist nicht vorhanden.,,
+Consumer with ID '%1' does not exist.,Verbraucher-ID '%1' ist nicht vorhanden.,,
 Contact Form,Kontaktformular,module,Magento_Contact
 Contact Information,Kontaktinformationen,,
 contact us,Kontaktieren Sie uns,,
@@ -2263,7 +2263,7 @@ Create Newsletter Template,Newsletter-Vorlage erstellen,,
 Create Order,Bestellung erstellen,,
 Create Packages,Pakete erstellen,,
 Create Permanent Redirect for old URL,Permanente Umleitung für die alte URL erstellen,,
-Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed,"Permanent Redirect für URLs erstellen, wenn sich der URL-Key geändert hat",,
+Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed,"Permanent Redirect für URLs erstellen, wenn sich der URL-Schlüssel geändert hat",,
 Create Product Configurations,Produktkonfigurationen erstellen,,
 Create Returns,Rücksendungen erstellen,,
 Create Shipment,Sendung erstellen,,
@@ -3106,12 +3106,12 @@ Enable HTTP Strict Transport Security (HSTS),HTTP Strict Transport Security (HST
 Enable In-Context Checkout Experience,Im-Kontext Checkout Verhalten aktivieren,module,Magento_Paypal
 Enable Invitations Functionality,Einladungsfunktionalität aktivieren,,
 Enable Invitations on Storefront,Einladungen im Frontend aktivieren,,
-Enable Javascript Bundling,Javascript-Bundling aktivieren,,
+Enable Javascript Bundling,JavaScript-Bundling aktivieren,,
 Enable JavaScript Bundling,Ermöglicht die Bündelung von JavaScript,module,Magento_Backend
 Enable MAP,MAP aktivieren,,
 Enable Multiple Wish Lists,Mehrere Wunschzettel aktivieren,,
 Enable Negotiated Rates,Vereinbarte Preise aktivieren,,
-Enable New Relic Integration,New Relic Integration aktivieren,,
+Enable New Relic Integration,"""New Relic""-Integration aktivieren",,
 Enable Onepage Checkout,Onepage-Checkout aktivieren,,
 Enable Order by SKU on My Account in Storefront,"Bestellung nach SKU in ""Mein Konto"" im Frontend aktivieren",,
 Enable Page,Seite aktivieren,,
@@ -3517,7 +3517,7 @@ Flat-Rate Envelope,Pauschalpreis-Umschlag,,
 Flush,Leeren,,
 Flush Cache Storage,Cache-Speicher leeren,,
 Flush Catalog Images Cache,Katalogbilder-Cache leeren,,
-Flush JavaScript/CSS Cache,Javascript/CSS-Cache leeren,,
+Flush JavaScript/CSS Cache,JavaScript-/CSS-Cache leeren,,
 Flush Magento Cache,Magento-Cache leeren,,
 Flush Static Files Cache,Cache statischer Dateien leeren,,
 "Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link  --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Folgen Sie diesem Link, um sich abzumelden <!-- Dieser tag ist für den Abmeldelink --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>",,
@@ -3535,7 +3535,7 @@ for,"Folgen Sie diesem Link, um sich abzumelden <!-- Dieser Tag ist für den Abb
 For category,Für Kategorie,,
 For Checkout,Für Checkout,,
 For CMS page,Für CMS-Seite,,
-For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.,"Um korrekte URLs während des Crons-Vorgangs zu generieren, stellen Sie bitte sicher, dass Web > sichere und unsiche Basis-URLs explizit gesetzt sind.",,
+For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.,"Um korrekte URLs während des Crons-Vorgangs zu generieren, stellen Sie bitte sicher, dass Web > Sichere und unsichere Basis-URLs explizit gesetzt sind.",,
 For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set. All the times are in minutes.,"Um korrekte URLs während der Ausführung von Crons zu generieren, stellen Sie bitte sicher, dass die URLs in Web > Basis-URLs explizit gesetzt sind. Alle Zeiten sind in Minuten angegeben.",,
 For delivery questions.,Für Rückfragen zum Versand.,,
 for greater than,für mehr als,,
@@ -3551,7 +3551,7 @@ For shipment with matching items,Für den Versand mit passenden Artikeln,,
 For shipping to multiple family members and friends,Für den Versand an mehrere Familienmitglieder und Freunde,,
 For some reason we can't retrieve tracking info right now.,Aus irgendeinem Grund können wir die Tracking-Informationen zurzeit nicht bereitstellen.,,
 For submitting a product review,Für das Absenden einer Produktbewertung,,
-"For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.","Um unsere Website in bester Weise zu erfahren, aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser.",,
+"For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.","Um unsere Website in bester Weise zu erfahren, aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.",,
 "For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.","Um unsere Website in bester Weise zu erfahren, aktivieren Sie die lokale Speicherung in Ihrem Browser.",,
 For the last time placed.,Bei der letzten Anfrage,,
 For Theme,Für das Theme,,
@@ -3650,7 +3650,7 @@ Gateway processing error.,Gateway-Bearbeitungsfehler,,
 Gateway response is not valid.,Gateway-Antwort ist nicht gültig.,,
 Gateway URL,Gateway-URL,,
 Gateway validation error,Gateway-Validierungsfehler,,
-Gateway XML URL,Gateway XML URL,,
+Gateway XML URL,Gateway-XML-URL,,
 Gender,Geschlecht,,
 General,Allgemein,,
 General (Authorization),Allgemein (Autorisierung),,
@@ -3918,7 +3918,7 @@ HTTP (unsecure),HTTP (unsicher),module,Magento_Config
 HTTP Response,HTTP-Antwort,,
 HTTPS (SSL),HTTPS (SSL),,
 HTTPS (SSL),HTTPS (SSL),module,Magento_Config
-Hub ID,Hub ID,,
+Hub ID,Hub-ID,,
 Hurry up to take advantage of our %promotion_name promotion!,Jetzt von unserem %promotion_name-Werbeangebot profitieren!,,
 Hurry up to take advantage of this promotion!,Jetzt von diesem Werbeangebot profitieren!,,
 I.e. redirect from http://example.com/store/ to http://www.example.com/store/,D.h. Weiterleitung von http://example.com/store/ auf http://www.example.com/store/,,
@@ -3933,7 +3933,7 @@ ID required,ID erforderlich,,
 ID: %1,ID: %1,,
 Identifier,Kennung,,
 Identifying Fields required,Identifizierende Felder erforderlich,,
-Identity link URL,Identitäts-Link URL,,
+Identity link URL,Identitäts-Link-URL,,
 If %1 %2 %3 for a subselection of items in cart matching %4 of these conditions:,Wenn %1 %2 %3 für eine Unterauswahl der Artikel im Warenkorb %4 dieser Bedingungen erfüllen:,,
 If %1 of these conditions are %2:,Wenn %1 von diesen Bedingungen %2 sind:,,
 "If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Wenn 0 angegeben wird, wird CAPTCHA auf dem Login-Formular immer verfügbar sein.",,
@@ -4138,8 +4138,8 @@ Insert Frontend App...,Frontend-App einfügen...,,
 Insert Variable...,Vorlage einfügen ...,,
 Insert Widget,Widget einfügen,,
 Insert Widget...,Widget einfügen...,,
-Insights API Key,API Schlüssel einfügen,,
-Insights API URL,Einblick API URL,,
+Insights API Key,API-Schlüssel einfügen,,
+Insights API URL,Einblick API-URL,,
 Installed Currencies,Installierte Währungen,,
 "Instance of the ""Magento\TestFramework\EventManager"" is expected.","Instanz von ""Magento\TestFramework\EventManager"" wird erwartet.",,
 Instance of the event manager is required.,Instanz des Event-Managers erforderlich,,
@@ -4204,7 +4204,7 @@ Invalid block type: %1,Ungültiger Block-Typ: %1,,
 Invalid bucket type,Ungültiger bucket-Typ,,
 Invalid Callback URL,Ungültige Callback-URL zurückgewiesen,,
 Invalid carrier: %1,Ungültiger Beförderer: %1,,
-Invalid character encountered in increment ID: %1,Ungültige Zeichen im Schritt ID aufgetreten: %1,,
+Invalid character encountered in increment ID: %1,Ungültige Zeichen im Schritt-ID aufgetreten: %1,,
 Invalid confirmation token,Ungültiges Bestätigungstoken,,
 Invalid connection,Ungültige Verbindung,,
 Invalid constructor argument(s) in %1,Ungültige(s) Konstruktorargument(e) in %1,,
@@ -4314,7 +4314,7 @@ Invalid transaction ID.,Ungültige Transaktions-ID,,
 Invalid transactional email code: %1,Ungültiger transaktionaler E-Mail-Code: %1,,
 Invalid type,Ungültiger Typ,,
 "Invalid type of tax class ""%1""","Ungültiger Typ der Steuerklasse ""%1""",,
-"Invalid type of theme domain model ""%1""","Ungültiger theme domain model-Typ: ""%1""",,
+"Invalid type of theme domain model ""%1""","Ungültiger Typ für theme domain model: ""%1""",,
 Invalid type supplied,Ungültiger Typ angegeben,,
 Invalid UI Component element name: '',Ungültiger UI Komponenten Elementname: '',module,Magento_Ui
 Invalid UI Component element name: '%1',Ungültiger UI Komponenten Elementname: '%1',module,Magento_Ui
@@ -4347,7 +4347,7 @@ Invoice #%1 | %2 | %4 (%3),Rechnung #%1 | %2 | %4 (%3),,
 Invoice #%1 | %2 | %4 (%3),Rechnung #%1 | %2 | %4 (%3),module,Magento_Sales
 Invoice #%1 comment added,Rechnung #%1 Kommentar hinzugefügt,,
 Invoice #%1 created,Rechnung #%1 erstellt,,
-Invoice and Packing Slip Design,Rechnungs- und Lieferschein Design,,
+Invoice and Packing Slip Design,Rechnungs- und Lieferschein-Design,,
 Invoice and Ship,Berechnen und versenden,,
 Invoice and shipment types do not match for some items on this order. You can create a shipment only after creating the invoice.,Rechnungs- und Versandtypen passen für einige Artikel dieser Bestellung nicht. Sie können eine Sendung erst nach der Erstellung der Rechnung erstellen.,,
 Invoice canceling error,Rechnungs-Stornierungsfehler,,
@@ -4373,7 +4373,7 @@ IP Address,IP-Adresse,,
 "IPN ""%1""","IPN ""%1""",,
 "IPN ""%1"". %2 Transaction amount %3. Transaction ID: ""%4""","IPN ""%1"". %2 Transaktionsmenge %3. Transaktions-ID: ""%4""",,
 "IPN ""%1"". A dispute has been resolved and closed. %2 Transaction amount %3.","IPN ""%1"" Eine Streitigkeit wurde gelöst und geschlossen. %2 Transaktionsbetrag %3",,
-"IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4","IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4",,
+"IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4","IPN ""%1"". Fallart ""%2"". Fall-ID ""%3"" %4",,
 "IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %1. Transaction ID: ""%2"". Credit Memo has not been created. Please create offline Credit Memo.","IPN ""Erstattet"". Erstattung vom Händler ausgestellt. Registrierte Benachrichtigung über erstattete Menge von %1. Transaktions-ID: ""%2"". Gutschrift wurde noch nicht erstellt. Bitte erstellen Sie eine Offline-Gutschrift.",,
 IPN (Instant Payment Notification) Only,Nur IPN (sofortige Zahlungsbestätigung),,
 IPN (Instant Payment Notification) Only,Nur IPN (sofortige Zahlungsbestätigung),module,Magento_Paypal
@@ -4444,8 +4444,8 @@ Items to Ship,Zu versendene Artikel,,
 JavaScript may be disabled in your browser.,JavaScript ist in Ihrem Browser möglicherweise deaktiviert.,,
 JavaScript seems to be disabled in your browser.,JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.,,
 JavaScript Settings,JavaScript-Einstellungen,,
-JavaScript/CSS,Javascript/CSS,,
-JavaScript/CSS Cache,Javascript/CSS-Cache,,
+JavaScript/CSS,JavaScript/CSS,,
+JavaScript/CSS Cache,JavaScript-/CSS-Cache,,
 Jetline,Jetline,,
 Job Code,Job-Code,,
 Joint field or attribute expression with this alias is already declared,Gemeinsamer Feld oder Attribut Ausdruck mit diesem Alias ist bereits deklariert,,
@@ -4459,7 +4459,7 @@ Keywords,Schlüsselwörter,,
 kg,kg,,
 kgs,kg,,
 Kilograms,Kilogramm,,
-Kount Merchant ID,Händlerkonto ID,module,Magento_Braintree
+Kount Merchant ID,Händlerkonto-ID,module,Magento_Braintree
 label,Label,,
 Label,Label,,
 label_value,label_value,module,Magento_Weee
@@ -4506,7 +4506,7 @@ Layout,Layout,,
 Layout building instructions,Layout-Bauanleitung.,module,Magento_Store
 Layout building instructions.,Layout-Bauanleitung.,,
 Layout must be initialized,Layout muss initialisiert werden,,
-Layout Update XML,Layout XML aktualisieren,,
+Layout Update XML,Layout-XML aktualisieren,,
 Layout Updates,Layout-Updates,,
 Layouts,Layouts,,
 lb,lb,,
@@ -4553,7 +4553,7 @@ Link to a Specified Product,Link zu einem festgelegten Produkt,,
 Link to Specified CMS Hierarchy Node,Link zum angegebenen CMS-Hierachie-Node,,
 Link to the New Order,Link zur neuen Bestellung,,
 Link to the Previous Order,Link zur vorherigen Bestellung,,
-Link URL must have valid format.,Link URL muss gültiges Format besitzen.,,
+Link URL must have valid format.,Link-URL muss gültiges Format besitzen.,,
 Links,Links,,
 Links can be purchased separately,Links können einzeln erworben werden,,
 List,Liste,,
@@ -5091,13 +5091,13 @@ New Products Names Only Template,Vorlage für neue Produkte (nur Namen),,
 "new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.""","Neue Produkte werden erstellt. Benutzen Sie diesen Schritt, um Bilder und Preise für Ihre neuen Produkte anzupassen.",,
 New Rating,Neue Bewertung,,
 New Related Products Rule,"Neue ""Ähnliche Produkte""-Regel",,
-New Relic Account ID,New Relic Konto-ID,,
-New Relic API Key,New Relic API Schlüssel,,
-New Relic API URL,New Relic API URL,,
-New Relic Application ID,New Relic Anwendungs-ID,,
-New Relic Application Name,New Relic Anwendungsname,,
-New Relic Reporting,New Relic Reporting,,
-New Relic Reporting Section,Abschnitt New Relic Berichtserstellung,module,Magento_NewRelicReporting
+New Relic Account ID,"""New Relic""-Konto-ID",,
+New Relic API Key,"""New Relic""-API-Schlüssel",,
+New Relic API URL,"""New Relic""-API-URL",,
+New Relic Application ID,"""New Relic""-Anwendungs-ID",,
+New Relic Application Name,"""New Relic""-Anwendungsname",,
+New Relic Reporting,"""New Relic""-Berichte",,
+New Relic Reporting Section,"Abschnitt ""New Relic""-Berichtserstellung",module,Magento_NewRelicReporting
 New Reminder Rule,Neue Erinnerungsregel,,
 New Report,Neuer Bericht,,
 New Return,Neue Rücksendung,,
@@ -5151,12 +5151,12 @@ Newsletter Signup,Newsletter-Anmeldung,,
 Newsletter Styles,Newsletter-Styles,,
 Newsletter Subscribers,Newsletter-Abonnenten,,
 Newsletter Subscription,Newsletter-Abonnement,,
-Newsletter subscription confirmation,Newsletter Anmeldung Bestätigung,,
-Newsletter subscription success,Newsletter Anmeldung erfolgreich,,
-Newsletter Subscriptions,Newsletter Abonnements,,
+Newsletter subscription confirmation,Newsletter-Anmeldungsbestätigung,,
+Newsletter subscription success,Newsletter-Anmeldung erfolgreich,,
+Newsletter Subscriptions,Newsletter-Abonnements,,
 Newsletter Template,Newsletter-Template,,
 Newsletter Templates,Newsletter-Vorlagen,,
-Newsletter unsubscription success,Newsletter Abmeldung erfolgreich,,
+Newsletter unsubscription success,Newsletter-Abmeldung erfolgreich,,
 Newsletters,Newsletter,,
 Next,Weiter,,
 Next Day Air,Next Day Air,,
@@ -5211,15 +5211,15 @@ No Logo,Kein Logo,,
 No match,Keine Übereinstimmung,,
 No more than %1 customers may receive the reminder email after this action.,Nicht mehr als %1 Kunden können diese Erinnerungs-E-Mail nach dieser Aktion empfangen.,,
 No more than %1 emails can be sent at a time.,Es können nicht mehr als %1 E-Mails zurzeit versendet werden.,,
-"No New Relic Application ID configured, cannot continue with Cron Event reporting","Keine New Relic-Anwendungs-ID konfiguriert, kann nicht mit Cron-Ereignisberichten fortfahren.",,
+"No New Relic Application ID configured, cannot continue with Cron Event reporting","Keine ""New Relic""-Anwendungs-ID konfiguriert, kann nicht mit Cron-Ereignisberichten fortfahren.",,
 No Newsletter Found,Kein Newsletter gefunden,,
 No nodes are available,Keine Nodes verfügbar,,
 No options found.,Keine Optionen gefunden.,,
 No options of this product are available.,Keine Optionen stehen für diesen Artikel zur Verfügung.,,
-No order(s) were put on hold.,Keine Bestellung(en) wurden auf Wartestellung gesetzt.,,
-No order(s) were put on hold.,Keine Bestellung(en) wurden auf Wartestellung gesetzt.,module,Magento_Sales
-No order(s) were released from on hold status.,Keine Bestellung(en) wurde(n) aus der Wartestellung freigegeben.,,
-No order(s) were released from on hold status.,Keine Bestellung(en) wurde(n) aus der Wartestellung freigegeben.,module,Magento_Sales
+No order(s) were put on hold.,Keine Bestellungen wurden auf Wartestellung gesetzt.,,
+No order(s) were put on hold.,Keine Bestellungen wurden auf Wartestellung gesetzt.,module,Magento_Sales
+No order(s) were released from on hold status.,Keine Bestellungen wurden aus der Wartestellung freigegeben.,,
+No order(s) were released from on hold status.,Keine Bestellungen wurden aus der Wartestellung freigegeben.,module,Magento_Sales
 No ordered items,Keine bestellten Artikel,,
 No packages for request,Keine Pakete zur Anfrage,,
 No partners were found,Es wurden keine Partner gefunden,,
@@ -5820,7 +5820,7 @@ Pending PayPal,PayPal austehend,,
 Pending product review(s),Ausstehende Produktbewertung(en),,
 Pending product review(s),Ausstehende Produktbewertung(en),module,Magento_Review
 Pending Reviews,Ausstehende Bewertungen,,
-Pending Reviews of Customer `%1`,Ausstehende Bewertungen von Kunden `%1`,,
+Pending Reviews of Customer `%1`,"Ausstehende Bewertungen von Kunden ""%1""",,
 Pending Reviews RSS,Ausstehende Bewertungen RSS,,
 Per Item,Pro Artikel,,
 Per Order,Pro Bestellung,,
@@ -5939,9 +5939,9 @@ Please correct the reminder rule you requested.,Bitte die angeforderte Erinnerun
 Please correct the scheduled operation type.,Bitte den Typ der geplanten Operation korrigieren,,
 Please correct the scope.,Bitte den Gültigkeitsbereich korrigieren,,
 Please correct the server type.,Bitte den Servertyp korrigieren,,
-Please correct the tab configuration and try again.,Bitte korrigieren Sie die Tab-Konfiguration und versuchen Sie es erneut. Tab-ID darf nicht leer sein.,,
-Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empry,Bitte korrigieren Sie die Tab-Konfiguration und versuchen Sie es erneut. Tab-ID darf nicht leer sein.,,
-Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empty,Korrigieren Sie bitte die Konfiguration für den Reiter und versuchen Sie es nochmals. Und die Id des Reiters darf nicht leer sein.,module,Magento_Backend
+Please correct the tab configuration and try again.,Bitte korrigieren Sie die Tab-Konfiguration und versuchen Sie es erneut. Reiter-ID darf nicht leer sein.,,
+Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empry,Bitte korrigieren Sie die Tab-Konfiguration und versuchen Sie es erneut. Reiter-ID darf nicht leer sein.,,
+Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empty,Korrigieren Sie bitte die Konfiguration für den Reiter und versuchen Sie es nochmals. Und die Reiter-ID darf nicht leer sein.,module,Magento_Backend
 Please correct the target currency.,Bitte korrigieren Sie die Zielwährung.,,
 Please correct the timezone.,Bitte korrigieren Sie die Zeitzone.,,
 Please correct the transaction ID and try again.,Korrigieren Sie bitte die Transaktions-ID und versuchen es erneut.,,
@@ -6198,8 +6198,8 @@ Please select State/Province.,Bitte Bundesland/ Provinz wählen.,,
 Please select version(s).,Bitte Version(en) wählen,,
 Please set a proper payment and order id.,Bitte legen Sie eine angemessene Zahlungs- und Auftrags-ID fest.,,
 Please set a website ID.,Bitte legen Sie eine Website-ID fest.,,
-Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,Bitte und/oder-geschützte Pfad-Liste(n) vor der Validierung verfügbar machen,,
-Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,Bitte und/oder-geschützte Pfad-Liste(n) vor der Validierung verfügbar machen,module,Magento_MediaStorage
+Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,Bitte Liste(n) für erlaubte/geschützte Pfade vor der Validierung setzen,,
+Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,Bitte Liste(n) für erlaubte/geschützte Pfade vor der Validierung setzen,module,Magento_MediaStorage
 Please set resource file and link type.,Bitte setzen Sie Ressourcendatei und Link-Typ.,,
 Please setup or sign in into your 3rd party account to complete setup of this integration.,"Bitte melden Sie sich in Ihrem Third-Party-Konto an oder richten es ein, um das Setup dieser Integration abzuschließen.",,
 "Please sign in to download your product or purchase <a href=""%1"">%2</a>.","Bitte loggen Sie sich ein, um Ihr Produkt herunterzuladen oder <a href=""%1"">%2</a> zu kaufen.",,
@@ -6500,7 +6500,7 @@ Product Name,Produktname,,
 Product offline,Produkt offline,,
 Product online,Produkt online,,
 Product online status,Produkt Online-Status,,
-Product option with id %1 does not exist,Produktoption mi ID %1 existiert nicht.,,
+Product option with id %1 does not exist,Produktoption mit ID %1 existiert nicht.,,
 Product Page,Produktseite,,
 Product Price,Produktpreis,,
 Product Price is %1 %2% of Matched Product(s) Price,Produktpreis ist %1 %2 des verglichenen Produktpreises,,
@@ -6522,7 +6522,7 @@ Product template comprising all selected configurable attributes need to be in o
 Product Templates,Produktvorlagen,,
 Product that you are trying to add is not available.,"Das Produkt, das Sie versuchen hinzuzufügen, ist nicht verfügbar.",module,Magento_Quote
 Product Thumbnail Itself,Produkt-Thumbnail,,
-Product type of the product must be 'downloadable'.,Produkttyp des Produktes muss 'herunterladbar' sein.,,
+Product type of the product must be 'downloadable'.,"Produkttyp des Produktes muss ""herunterladbar"" sein.",,
 Product URL Suffix,Produkt-URL-Suffix,,
 Product Video,Produktvideo,,
 Product View Optimization,Optimierung der Produktansicht,,
@@ -6530,7 +6530,7 @@ Product Views Report,Produktansichten-Bericht,,
 Product was not registered,Produkt wurde nicht registriert,module,Magento_Catalog
 "Product with id ""%1"" does not contain required attribute ""%2"".","Produkt mit ID ""%1"" besitzt das erforderliche Attribut ""%2"" nicht.",,
 "Product with id ""%1"" does not exist.","Produkt mit ID ""%1"" existiert nicht.",,
-Product with SKU '%1' is not linked to product with SKU '%2',Das Produkt mit SKU '%1' wird mit dem Produkt mit SKU '%2' nicht verbunden,module,Magento_Catalog
+Product with SKU '%1' is not linked to product with SKU '%2',"Das Produkt mit SKU ""%1"" wird mit dem Produkt mit SKU ""%2"" nicht verbunden",module,Magento_Catalog
 "Product with SKU ""%1"" does not exist","Produkt mit SKU ""%1"" existiert nicht.",,
 Product with SKU %1 is not linked to product with SKU %2,Produkt mit SKU %1 ist nicht mit dem Produkt mit SKU %2 verlinkt.,,
 "Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2""","Produkt mit angegebener SKU: ""%1"" enthält nicht die Option: ""%2"".",,
@@ -6597,7 +6597,7 @@ Provided form does not exist,Angegebens Formular existiert nicht.,,
 Provided image name contains forbidden characters.,Der angegebene BIldname enthält ungültige Zeichen.,,
 Provided link information is invalid.,Angegebene Link-Information ist ungültig.,,
 "Provided link type ""%1"" does not exist","Angegebener Link-Typ ""%1"" existiert nicht.",,
-Provided product must be type 'downloadable'.,Das Produkt muss 'downloadbar' sein.,module,Magento_Downloadable
+Provided product must be type 'downloadable'.,"Das Produkt muss ""herunterladbar"" sein.",module,Magento_Downloadable
 Provided sample information is invalid.,Die vorgesehene Sampleinformation ist ungültig.,,
 Provided Zip/Postal Code seems to be invalid.,Die eingegebene Postleitzahl scheint ungültig zu sein.,module,Magento_Checkout
 Provided Zip/Postal Code seems to be invalid. Example: 12345-6789; 12345. If you believe it is the right one you can ignore this notice.,"Angegebene Postleitzahl scheint ungültig zu sein. Beispiel: 12345-6789; 12345. Wenn sie richtig eingegeben wurde, können Sie diese Warnung ignorieren.",,
@@ -7058,7 +7058,7 @@ Rss Config,RSS-Konfiguration,,
 RSS Feed,RSS-Feed,,
 RSS Feeds,RSS-Feeds,,
 RSS Feeds Section,Abschnitt RSS Feeds,module,Magento_Rss
-RSS link to %1's wishlist,RSS-Link zu %1's Wunschliste,,
+RSS link to %1's wishlist,RSS-Link zu Wunschliste von %1,,
 Rule,Regel,,
 Rule Description for All Store Views,Regelbeschreibung für alle Store Views,,
 Rule Information,Regelinformationen,,
@@ -7407,9 +7407,9 @@ Set the number of links to display at one time.,"Legen Sie die Anzahl der Links
 Set this value equal or greater to your cron.php launch period.,Setzen Sie diesen Wert gleich oder größer als Ihren cron-php-Startzeitraum.,,
 Setting '%1' specifies the non-existing file '%2'.,"Die Einstellung ""%1"" gibt die nicht vorhandene Datei ""%2"" an.",,
 Setting 'item_label' specifies the non-existing file '%1Item Label.dist'.,"Die Einstellung ""item_label"" gibt die nicht vorhandene Datei ""%1Item Label.dist"" an.",,
-Setting 'non_existing' specifies the non-existing file ''.,"Die Einstellung ""non-existing"" gibt die nicht vorhandene Datei an.",,
+Setting 'non_existing' specifies the non-existing file ''.,"Die Einstellung ""non-existing"" gibt die nicht vorhandene Datei """" an.",,
 Settings,Einstellungen,,
-Settlement Batch ID,Abwicklungs Batch ID,module,Magento_Braintree
+Settlement Batch ID,Abwicklungs-Batch-ID,module,Magento_Braintree
 Settlement Code,Abwicklungscode,module,Magento_Braintree
 Settlement Consolidation,Abwicklungs-Konsolidierung,,
 Settlement of a chargeback.,Abwicklung einer Rückbuchung.,,
@@ -8077,7 +8077,7 @@ Synchronizing...,Synchronisiert...,,
 Synonym,Synonym,,
 Synonym For,Synonym für,,
 Synonym Group,Synonymgruppe,module,Magento_Search
-Synonym group with id %1 cannot be deleted. %2,Synonymgruppe mit ID id %1 kann nicht gelöscht werden. %2,module,Magento_Search
+Synonym group with id %1 cannot be deleted. %2,Synonymgruppe mit ID %1 kann nicht gelöscht werden. %2,module,Magento_Search
 Synonyms,Synonyme,,
 Synthetic model update failure.,Fehler bei künstlichem Model-Update,,
 System,System,,
@@ -8096,7 +8096,7 @@ System Section,Abschnitt System,module,Magento_Config
 Tab Label,Tab-Label,,
 Table Rates,Tabellenkurse,,
 Tags,Tags,,
-Take a look at %customer_name's Wish List,Schauen Sie sich %customer_name's Wunschzettel an,module,Magento_Wishlist
+Take a look at %customer_name's Wish List,Schauen Sie sich den Wunschzettel von %customer_name an,module,Magento_Wishlist
 Target Path,Zielpfad,,
 Target Product,Zielprodukt,,
 Target Rule,Zielregel,,
@@ -8291,8 +8291,8 @@ The fewest you may purchase is %1.,Die Mindestmenge ist %1.,,
 The field is applicable if the Smart Post method is selected.,"Das Feld ist anwendbar, wenn die Smart Post-Methode ausgewählt ist.",,
 The field isn't complete.,Das Feld ist unvollständig.,,
 The file '%1' for '%2' has an invalid extension.,"Die Datei ""%1"" für ""%2"" hat eine ungültige Erweiterung",,
-The file '%1' is empty. Please choose another one,Die Datei '%1' ist leer. Wählen Sie bitte eine andere,module,Magento_Catalog
-The file '%1' is invalid. Please choose another one,Die Datei '%1' ist ungültig. Wählen Sie bitte eine andere,module,Magento_Catalog
+The file '%1' is empty. Please choose another one,"Die Datei ""%1"" ist leer. Wählen Sie bitte eine andere",module,Magento_Catalog
+The file '%1' is invalid. Please choose another one,"Die Datei ""%1"" ist ungültig. Wählen Sie bitte eine andere",module,Magento_Catalog
 The file '%1' you uploaded is larger than the %2 megabytes allowed by our server.,"Die hochgeladene Datei ""%1"" ist größer als die von unserem Server erlaubten %2 MB.",,
 "The file ""' . . '"" does not exist","Die Datei ""' . . '"" existiert nicht.",,
 "The file ""' '"" does not exist","Die Datei ""' '"" existiert nicht",,
@@ -8336,10 +8336,10 @@ The image MIME type is not valid or not supported.,Der Bildtyp MIME ist ungülti
 The import was successful.,Der Import war erfolgreich.,,
 The information in this tab has been changed.,Die Informationen in dieser Registerkarte wurden geändert.,,
 The input entity code is not equal to entity adapter code.,Der Eingangseinheit-Code ist ungleich zum Einheit-Adaptercode.,,
-The integration '%1' has been activated.,Die Integration '%1' wurde aktiviert.,,
-The integration '%1' has been deleted.,Die Integration '%1' wurde gelöscht.,,
-The integration '%1' has been re-authorized.,Die Integration '%1' wurde neu autorisiert.,,
-The integration '%1' has been saved.,Die Integration '%1' wurde gespeichert.,,
+The integration '%1' has been activated.,"Die Integration ""%1"" wurde aktiviert.",,
+The integration '%1' has been deleted.,"Die Integration ""%1"" wurde gelöscht.",,
+The integration '%1' has been re-authorized.,"Die Integration ""%1"" wurde neu autorisiert.",,
+The integration '%1' has been saved.,"Die Integration ""%1"" wurde gespeichert.",,
 The integration was not saved.,Die Integration wurde nicht gespeichert.,,
 The integration you selected asks you to approve access to the following:,"Die ausgewählte Integration fordert Sie auf, den Zugang zu Folgendem zu genehmigen:",,
 The invitation has been saved.,Die Einladung wurde gespeichert.,,
@@ -8374,8 +8374,8 @@ The message has been removed.,Die Nachricht wurde entfernt.,,
 The most money available to refund is %1.,Der maximal zur Verfügung stehende Betrag der Rückerstattung ist %1.,,
 The most you may purchase is %1.,Die Höchstmenge ist %1.,,
 "The New Relic integration requires the newrelic-php5 agent, which is not installed. More
-                        information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","""New Relic Integration benötigt den newrelic-php5 Agenten, der nicht installiert ist. Mehr Informationen über die Installation vom Agenten <a target=""_blank"" href=""%1"">hier</a>.",module,Magento_NewRelicReporting
-"The New Relic integration requires the newrelic-php5 agent, which is not installed. More information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","Die New Relic-Integration erfordert den newrelic-php5 Stellvertreter, der nicht installiert ist. Weitere Informationen zur Installation <a target=""_blank"" href=""%1"">hier</a>.",,
+                        information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","""New-Relic-Integration benötigt den newrelic-php5 Agenten, der nicht installiert ist. Mehr Informationen über die Installation vom Agenten <a target=""_blank"" href=""%1"">hier</a>.",module,Magento_NewRelicReporting
+"The New Relic integration requires the newrelic-php5 agent, which is not installed. More information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","Die New-Relic-Integration erfordert den newrelic-php5 Stellvertreter, der nicht installiert ist. Weitere Informationen zur Installation <a target=""_blank"" href=""%1"">hier</a>.",,
 The newsletter template has been deleted.,Die Newsletter-Vorlage wurde gelöscht.,,
 The newsletter template has been saved.,Die Newsletter-Vorlage wurde gespreichert.,,
 The nonce is already being used by the consumer with ID %1,Der Einmalwert wird bereits durch den Verbraucher mit der ID %1 verwendet,,
@@ -8571,8 +8571,8 @@ Theme type can't be empty,Theme-Typ darf nicht leer sein,,
 Theme type is invalid,Theme-Typ ist ungültig,,
 Theme: %1,Theme: %1,,
 Themes,Themes,,
-Themes JavaScript and CSS files combined to one file,Die JavaScript und CSS Dateien des Themes zusammengefaßt in einer Datei,module,Magento_Backend
-Themes JavaScript and CSS files combined to one file.,"Themes-, Javascript- und CSS-Dateien zu einer Datei zusammengefasst",,
+Themes JavaScript and CSS files combined to one file,Die JavaScript- und CSS-Dateien des Themes zusammengefasst in einer Datei,module,Magento_Backend
+Themes JavaScript and CSS files combined to one file.,"Themes-, JavaScript- und CSS-Dateien zu einer Datei zusammengefasst",,
 There are %1 orders in this archive. All of them will be moved to the regular table after the archive is disabled.,"Es sind %1 Bestellungen in diesem Archiv. Alle dieser Bestellungen werden in die reguläre Tabelle verschoben, nachdem das Archiv deaktiviert wird.",,
 There are %remaining_days day(s) remaining to use %points_expiring of your reward points.,Es verbleiben noch %remaining_days Tag(e) um %points_expiring Ihrer Belohnungspunkte zu nutzen.,,
 There are more than one shipping addresses.,Es gibt mehr als eine Versandadresse.,,
@@ -8698,7 +8698,7 @@ This fieldset is not empty!,Das Fieldset ist nicht leer!,,
 This file does not contain any data.,Diese Datei enthält keine Daten.,,
 This file is empty. Please try another one.,Diese Datei ist leer. Bitte versuchen Sie eine andere.,,
 This file needs to be in .csv format.,Diese Datei muss in ein .csv-Format sein.,,
-This file will replace the current custom.css file and can't be more than 2 MB.,Diese Datei wird die aktuelle custom.css Datei ersetzen und darf nicht größer als 2 MB sein.,,
+This file will replace the current custom.css file and can't be more than 2 MB.,Diese Datei wird die aktuelle custom.css-Datei ersetzen und darf nicht größer als 2 MB sein.,,
 This gift card account has been deleted.,Dieses Geschenkkartenkonto wurde gelöscht.,,
 This gift card account is already in the quote.,Dieses Geschenkkartenkonto ist bereits im Angebot vorhanden.,,
 This gift card account wasn't found in the quote.,Dieses Geschenkkartenkonto wurde nicht im Angebot gefunden.,,
@@ -8713,16 +8713,16 @@ This integration no longer exists.,Diese Integration ist nicht mehr vorhanden.,,
 This invitation is not valid.,Diese Einladung ist nicht gültig.,,
 This is a required field.,Dies ist ein Pflichtfeld,,
 This is a required option.,Dies ist eine erforderliche Option.,,
-This is an invalid subscription confirmation code.,Der Abonnement Bestätigungscode ist ungültig.,,
+This is an invalid subscription confirmation code.,Der Abonnement-Bestätigungscode ist ungültig.,,
 This is an invalid subscription ID.,Dies ist eine ungültige Abonnement-ID,,
 This is demo store. No orders will be fulfilled.,Dies ist eine Demo-Installation. Es werden keine Aufträge erfüllt.,,
-This is located by navigating to Events -> Deployments from the New Relic APM website,Dies ist unter Events -> Bereitstellungen der New Relic APM Website zu finden,,
-This is located by navigating to Settings from the New Relic APM website,Dies ist bei den Einstellungen der New Relic APM Website zu finden.,,
+This is located by navigating to Events -> Deployments from the New Relic APM website,"Dies ist unter Events -> Bereitstellungen der ""New Relic APM""-Website zu finden",,
+This is located by navigating to Settings from the New Relic APM website,"Dies ist bei den Einstellungen der ""New Relic APM""-Website zu finden.",,
 "This is only a demo store. You can browse and place orders, but nothing will be processed.","Dies ist ein Demoshop. Sie können sich umsehen und Bestellungen aufgeben, aber es wird nichts bearbeitet.",,
 This is the wrong quote item id to update configuration.,"Das ist die falsche Angebotsartikel-ID, um die Konfiguration zu aktualisieren.",,
-This is the wrong RMA ID.,Dies ist die falsche Warenrücksende (RMA) ID.,,
-This is the wrong RMA item status.,Dies ist der falsche Warenrücksende-Artikel Status.,,
-This is the wrong RMA order ID.,Dies ist die falsche Warenrücksendeauftrags(RMA) ID.,,
+This is the wrong RMA ID.,Dies ist die falsche Warenrücksende-ID (RMA-ID).,,
+This is the wrong RMA item status.,Dies ist der falsche Warenrücksende-Artikel-Status.,,
+This is the wrong RMA order ID.,Dies ist die falsche Warenrücksendeauftrags-ID (RMA-ID).,,
 This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.,"Dies wird intern verwendet. Stellen Sie sicher, keine Leerzeichen oder mehr als %1 Symbole zu verwenden.",,
 This is your new encryption key: %1. Be sure to write it down and take good care of it!,Das ist Ihre neue Verschlüsselung: %1. Schreiben Sie sie unbedingt nieder und bewahren sie sie gut auf!,module,Magento_EncryptionKey
 "This is your new encryption key: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. ' 'Be sure to write it down and take good care of it!","Dies ist Ihr Verschlüsselungs-Key: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. ' 'Versichern Sie Sich, dass Sie ihn aufschreiben und sicher verwahren!",,
@@ -9610,7 +9610,7 @@ We can't move the item to the wish list.,Wir können den Artikel nicht auf den W
 We can't move the wish list item.,Wir können diesen Wunschlistenartikel nicht verschieben.,,
 We can't place the order.,Die Bestellung kann nicht aufgegeben werden.,,
 We can't post your review right now.,Wir können Ihre Bewertung im Augenblick nicht veröffentlichen.,,
-We can't process Express Checkout approval.,Wir können die Express Checkout-Genehmigung nicht verarbeiten.,,
+We can't process Express Checkout approval.,Wir können die Express-Checkout-Genehmigung nicht verarbeiten.,,
 We can't process your order right now. Please try again later.,Wir können Ihre Bestellung zurzeit nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.,,
 "We can't process your request right now. Sorry, that's all we know.",Wir können Ihre Anfrage momentan nicht bearbeiten. Es tut uns leid.,,
 We can't provide the upload settings right now.,Wir können die Upload-Einstellungen jetzt nicht bereitstellen.,,
@@ -9740,7 +9740,7 @@ We couldn't change indexer(s)' mode because of an error.,Wir konnten den Indizie
 We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again.,Die Datei %1 konnte nicht kopiert werden. Bitte löschen Sie Medien mit nicht vorhandenen Bildern und versuchen Sie es erneut.,,
 We couldn't delete this gift registry entity.,Wir konnten diese Geschenkenliste-Einheit nicht löschen.,,
 We couldn't delete this gift registry type.,Wir konnten diesen Geschenkelisten-Typ nicht löschen.,,
-We couldn't find a gift card account to delete.,Wir konnten keinen Geschenkekarten-Account zum löschen finden.,,
+We couldn't find a gift card account to delete.,Wir konnten kein Geschenkekarten-Konto zum Löschen finden.,,
 We couldn't find any records.,Es konnten keine Datensätze gefunden werden.,,
 We couldn't find any records.,Es wurden keine Einträge gefunden.,,
 We couldn't finish the billing agreement wizard.,Wir konnten den Abrechnungsvereinbarungs-Wizard nicht beenden.,,
@@ -9801,10 +9801,10 @@ We had to skip DHL method %1 because we couldn't find exchange rate %2 (Base Cur
 We had to skip DHL method %1 because we couldn't find exchange rate %2 (Base Currency).,"Wir mussten die DHL-Methode %1 überspringen, weil wir keinen Wechselkurs %2 (Basiswährung) finden konnten.",module,Magento_Dhl
 We have archived the order.,Wir haben die Bestellung archiviert.,,
 We have nothing to add to this gift registry.,Dieser Geschenkeliste können wir nichts mehr hinzufügen.,,
-We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: %changes.,We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: %changes.,module,Magento_User
-"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email, password.","Wir haben die Anfrage erhalten die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Email, Passwort",,
-We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email.,Wir haben die Anfrage erhalten die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Email.,,
-We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: password.,Wir haben die Anfrage erhalten die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Passwort.,,
+We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: %changes.,"Wir haben die Anfrage erhalten, die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: %changes.",module,Magento_User
+"We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email, password.","Wir haben die Anfrage erhalten, die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Email, Passwort",,
+We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: email.,"Wir haben die Anfrage erhalten, die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Email",,
+We have received a request to change the following information associated with your account at %store_name: password.,"Wir haben die Anfrage erhalten, die folgenden Informationen in Ihrem Konto bei %store_name zu ändern: Passwort",,
 We have removed the order from the archive.,Wir haben die Bestellung aus dem Archiv entfernt.,,
 "We have updated your <a href=""%store_url"">%store_name</a> account and you have credit that you can use for future purchases.","Wir haben Ihr <a href=""%store_url"">%store_name</a> Konto aktualisiert und Sie besitzen Guthaben, welches Sie für zukünftige Käufe benutzen können.",,
 We need more information to create your shipping label(s). Please verify your store information and shipping settings.,Wir benötigen mehr Informationen um Ihre Versandetiketten zu erstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Shop Informationen und Versanteinstellungen.,,
@@ -9861,10 +9861,10 @@ Web Services Configuration,Konfiguration von Web Services,,
 Web Setup Wizard,Web Setup Installationsassistent,module,Magento_Backend
 Web Site,Website,,
 Web Site Information,Website-Informationen,,
-Web-Services URL (Production),Web-Services URL (Production),,
-Web-Services URL (Production),Web-Services URL (Produktion),module,Magento_Fedex
-Web-Services URL (Sandbox),Web-Services URL (Sandbox),,
-Web-Services URL (Sandbox),Web-Services URL (Sandbox),module,Magento_Fedex
+Web-Services URL (Production),Web-Services-URL (Produktiv),,
+Web-Services URL (Production),Web-Services-URL (Produktiv),module,Magento_Fedex
+Web-Services URL (Sandbox),Web-Services-URL (Sandbox),,
+Web-Services URL (Sandbox),Web-Services-URL (Sandbox),module,Magento_Fedex
 Webservicex,Webservicex,,
 Website,Websites,,
 "Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","Website-Code darf nur Buchstaben (a-z), Zahlen (0-9) oder Unterstriche (_) enthalten und das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein.",,