MediaInfo GUI language specific bug

[solokot]

MediaInfo GUI 24.11.1 (DS: MEDIAAREA.NET, 2.16.840.1.101.3.4.2.1 (sha256), 08.11.2024 21:58:38)
Host: Windows 10 1809 ru

When selecting some interface languages ​​in the Options->Preferences menu, a phantom horizontal menu appears, repeating the elements of the menu tree. There are also slowdowns and visual rendering defects when moving through sections of the settings menu.

Similar behavior has been detected for the following languages: gr, it, pl, ru.

I couldn't find any obvious defects in the language files. This defect is missing on the previous version of MediaInfo 24.06.

[cjee21]

@JeromeMartinez I think it is due to the way we hide the tabs. I suspect some languages have longer text in the tabs and so the tabs becomes two rows and so the 2nd row becomes visible. Now I also noticed some languages have longer text that overflows the buttons and window. Do you still want to work on PR903? If yes then maybe it's easier to let the author of that PR fix it since he/she is already re-doing the Preferences window in that PR.

Should also try fixing remaining issues in 891 as well as making the Preferences window spawn near the MediaInfo window instead of way outside while at it.

[JeromeMartinez]

dev snapshot.

[solokot]

@JeromeMartinez

dev snapshot
The phantom horizontal menu is gone, but the slowdowns on the language settings tabs remain.

[cjee21]

MediaInfo 24.04 vs 24.11 (built from latest master branch) on my PC for reference:

MediaInfo.24.04.vs.24.11.master.mp4

I have no idea what's the cause or solution but suspecting something to do with loading language files or populating the long drop-down list.

This issue should be assigned to someone else since I cannot do anything about it.