Don't test private functions

[mcmire]

All code should be reachable by public functions, by testing the expected behaviour of each method. If some internal operation is too complex to be tested this way, it should be refactored into a separate module instead, so that it can be fully tested and documented on its own.