Fall back to copying instead of hard linking

[johandahlberg]

When creating the delivery we need to make sure that there is a fallback solution to hard linking if files are need to be moved across volumes, otherwise the delivery will fail. This is probably a good idea since the scenario where raw data is kept on backup disk and analysis in done on nobackup disk will be a pretty common one.