-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 76
/
et.json
1199 lines (1050 loc) · 72.1 KB
/
et.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"localeCode" : "et",
"authors" : ["pineappledreams (Erik Loide)", "Meron (Merli L)"],
"messages" :
{
"General.OK" : "OK",
"General.Cancel" : "Tühista",
"General.Continue" : "Jätka",
"General.Next" : "Edasi",
"General.Back" : "Tagasi",
"General.Confirm" : "Kindel?",
"General.Loading" : "Laen...",
"General.Processing" : "Töötlen...",
"General.FAILED" : "VIGA",
"General.Reset" : "Lähtesta",
"General.WorldOpenConfirm" : "Tõesti ava?",
"General.Save": "Salvesta",
"General.Saving": "Salvestan...",
"General.Saved" : "Salvestatud!",
"General.Done" : "Tehtud!",
"General.CopiedToClipboard" : "Kopeeritud!",
"General.CopiedToClipboardLong" : "Puhvrisse kopeeritud!",
"General.Create": "Loo uus",
"General.Creating": "Loomine...",
"General.UI.SearchPrompt" : "Otsi...",
"General.UI.SearchPromptLong" : "Trüki siia, et otsida...",
"General.Sort.Ascending" : "Tõusvas",
"General.Sort.Descending" : "Langevas",
"Locomotion.Noclip.Name" : "Takistusteta",
"Locomotion.Noclip.Description" : "Takistusteta lendamine, sobib ehitamiseks hästi.",
"Locomotion.Teleport.Name" : "Teleporteerumine",
"Locomotion.Teleport.Description" : "Liiku osuti asukohale, mugav liikumisviis.",
"Locomotion.Fly.Name" : "Lendamine",
"Locomotion.Fly.Description" : "Füüsiline lendamisviis",
"Locomotion.WalkRun.Name" : "Jaluta/Jookse",
"Locomotion.WalkRun.Description" : "Füüsiline jalutamine, jooksmine, hüppamine.",
"Locomotion.WalkRunGripping.Name" : "Jaluta/Jookse (ronimisega)",
"Locomotion.WalkRunGripping.Description" : "Füüsiline jalutamine, jooksmine, hüppamine ja ronimine.",
"Locomotion.ZeroG.Name" : "Kaalutu olek",
"Locomotion.ZeroG.Description" : "Kaalutus olekus füüsiline liikumine",
"Locomotion.GrabWorld.Name" : "Haara maailma",
"Locomotion.GrabWorld.Description" : "Tekitab maailmapunkti koos viitega ning liigutab tervet maailma ümber punkti.",
"Locomotion.Slide.Name" : "Libisemine",
"Locomotion.Slide.Description" : "Lihtne libisemis liikumisviis, mis napsab pinnale kui võimalik, muidu lendab.",
"Interaction.Destroy" : "Hävita",
"Interaction.Duplicate" : "Paljunda",
"Interaction.Undo" : "Võta tagasi",
"Interaction.Redo" : "Tee uuesti",
"Interaction.EquipTool" : "Varusta",
"Interaction.DequipTool" : "Lase lahti",
"Interaction.ScalingEnabled" : "Skaleerimine sees",
"Interaction.ScalingDisabled" : "Skaleerimine väljas",
"Interaction.ResetScale" : "Alglähtesta skaala",
"Interaction.LaserEnabled" : "Laser sees",
"Interaction.LaserDisabled" : "Laser väljas",
"Interaction.Locomotion" : "Liikumine",
"Interaction.Locomotion.None" : "Mitte midagi",
"Interaction.NamedEquipTool": "Kasuta {name}",
"Interaction.NamedEquipTool.Default": "Tööriist",
"Interaction.EnterAnchor": "Ühenda külge",
"Interaction.ExitAnchor": "Ühenda lahti",
"Interaction.EquipAvatar": "Vali enda avatariks",
"Interaction.SaveAsScreenshot": "Salvesta ekraanitõmmisena",
"Interaction.ImportFile": "Impordi Fail",
"Interaction.ExportFile": "Ekspordi Fail",
"Interaction.CopyLink": "Kopeeri veebilink",
"Dash.Screens.Home" : "Kodu",
"Dash.Screens.Worlds" : "Maailmad",
"Dash.Screens.Contacts" : "Kontaktid",
"Dash.Screens.Inventory" : "Varustus",
"Dash.Screens.Desktop": "Töölaud",
"Dash.Screens.Session" : "Sessioon",
"Dash.Screens.FileBrowser" : "<nobr>Failibrauser",
"Dash.Screens.Settings" : "Sätted",
"Dash.Screens.Exit" : "Välju",
"Dash.Actions.PasteFromClipboard" : "Kleebi sisu puhvrist",
"Dash.Actions.CoreWorldsHeader" : "Tsentraalmaailmad",
"Dash.Actions.ContentHub" : "Sisukeskus",
"Dash.Actions.MTC" : "<color=#77ff77><size=75%>Kuidas Neosi kasutada?</size></color>",
"Dash.Actions.CloudHome" : "Minu kodu andmepilves",
"Dash.Exit.Header" : "Välju Neost",
"Dash.Exit.ExitAndSave" : "Välju & Salvesta Kodusid",
"Dash.Exit.ExitAndDiscard" : "Välju & Ära Salvesta Kodusid",
"Dash.Exit.ThankYou" : "Tänan, et kasutasid Neost!",
"Dash.Exit.SubmittedBy" : "Esitaja: {name}",
"World.Waiting" : "Ootan...",
"World.HostIsStarting" : "Peremees on käivitamas sessiooni",
"World.Loading" : "Laen...",
"World.LoadingFailed" : "Ebaõnnestunud",
"World.LoadedAssets" : "Laetud {assets} / {total_assets}",
"World.Downloading" : "Laen alla {bytes} / {total_bytes}",
"World.Connection.EstablishingConnection" : "Ühendamine",
"World.Connection.RequestingJoin" : "Taotlemine liitumiseks",
"World.Connection.Authenticating" : "Autentimine",
"World.Connection.Connected" : "Ühendatud",
"World.Connection.SyncingInitialState" : "Maailma algoleku sünkroniseerimine",
"World.Error.AccessDenied" : "Ligipääs keelatud",
"World.Error.SecurityViolation" : "Turvarikkumine",
"World.Error.OnlyRegisteredUsers" : "Ainult registreeritud kasutajad võivad siseneda",
"World.Error.OnlyContacts" : "Ainult peremehe kontaktid võivad siseneda",
"World.Error.OnlyContactsOfContacts": "Ainult sessioonisviibijate sõpradel on lubatud liituda",
"World.Error.Private" : "Antud sessioon on privaatne",
"World.Error.SessionEnded" : "Sessioon on lõppenud",
"World.Error.UserLimitReached" : "Sessioon on ületanud kasutajate piirarvu",
"World.Error.FailedAuthentication" : "Autentimiseviga",
"World.Error.FailedUserID" : "KasutajaID autentimiseviga",
"World.Error.FailedFetchingAuthentication" : "Ei saanud autentimise infot",
"World.Error.JoinAlreadyRequested" : "Olete juba palunud ühineda",
"World.Error.FailedConnectToRelay" : "Ei saanud releega ühendust",
"World.Error.NoPort" : "Porti pole määratud",
"World.Error.IncompatibleVersion" : "Sobimatu Neose versioon",
"World.Error.Unknown" : "Tundmatu viga",
"World.Config.Name" : "Maailma nimi:",
"World.Config.Description" : "Kirjeldus:",
"World.Config.MaxUsers" : "Kasutajate maksimumarv:",
"World.Config.MobileFriendly" : "Mobiilisõbralik",
"World.Config.SaveOptionsHeader" : "Maailma salvestussätted:",
"World.Config.EditMode" : "Toimetusrežiim:",
"World.Config.AccessLevelHeader" : "Kes võivad ühineda selle maailmaga?",
"World.Config.AutoKickAFK" : "Viska loodrid välja:",
"World.Config.AutoKickAFKMinutes" : "Maksimum loodriminutid:",
"World.Config.HideFromListing" : "Ära näita sessioonide nimekirjas",
"World.Config.Autosave" : "Autosalvestus (kirjutab üle eelmise salvestuse):",
"World.Config.AutosaveInterval" : "Autosalvesta peale minuteid:",
"World.Config.CleanupAssets" : "Korista kasutamata asju:",
"World.Config.CleanupInterval" : "Koristamise intervall (sekundit):",
"World.Actions.StartSession" : "Alusta sessiooni",
"World.Actions.Join" : "Ühine",
"World.Actions.Focus" : "Fokuseeri",
"World.Actions.Close" : "Sulge maailm",
"World.Actions.Leave" : "Lahku maailmast",
"World.Actions.Save" : "Salvesta muudatused",
"World.Actions.SaveAs" : "Salvesta kui...",
"World.Actions.SaveCopy" : "Salvesta koopia...",
"World.Actions.SaveHere" : "Salvesta siia",
"World.Actions.SaveToInventory" : "Salvesta varustusse",
"World.Actions.Saving" : "Salvestan...",
"World.Actions.Discard" : "Tühista muudatused",
"World.Actions.Clone" : "Kloneeri maailma",
"World.Actions.Delete" : "Kustuta maailma",
"World.Actions.ConfirmDelete" : "Kinnita kustutamine",
"World.Actions.ReallyConfirmDelete" : "KUSTUTA IGAVESTI",
"World.Actions.Overwrite" : "Kirjuta üle kui {name}",
"World.Actions.ConfirmOverwrite" : "Kinnita ÜLEKIRJUTAMINE",
"World.Actions.Overwriting" : "Ülekirjutan...",
"World.Actions.ClosePrompt" : "Sulge maailm?",
"World.Actions.LeavePrompt" : "Lahku maailmast?",
"World.Actions.CloseConfirm" : "Sulge",
"World.Actions.LeaveConfirm" : "Lahku",
"World.Actions.CannotClose" : "(Ei saa maailma sulgeda)",
"World.Actions.GuestWarning" : "",
"World.Actions.HostingWarning" : "Sina oled selle maailma peremees. Teised kasutajad kaotavad ühenduse.",
"World.Actions.GetWorldOrb" : "Loo maailmakera",
"World.Actions.CopyWorldURL" : "Kopeeri maailma URL",
"World.Actions.CopyRecordURL" : "Kopeeri kirje URL",
"World.Actions.StartCustomSession" : "Alusta kohandatud sessiooni",
"World.Actions.ModifyMetadata" : "Toimeta metaandmeid",
"World.Actions.GetSessionOrb" : "Loo sessioonikera",
"World.Actions.CopySessionURL" : "Kopeeri sessiooni URL",
"World.Indicator.NoData" : "Andmeid pole",
"World.Indicator.LocalWorld" : "Kohalik arvuti",
"World.Indicator.Author" : "Autor: {name}",
"World.Indicator.Host" : "Peremees: {name}",
"World.Indicator.Hosting" : "Hostin",
"World.Indicator.Sessions" : "{n,plural, one {# sessioon} other {# sessiooni}}",
"World.Indicator.Users" : "Kasutajad",
"World.Indicator.Users.None" : "(Ei leidnud aktiivseid sessione)",
"World.Indicator.Description" : "Kirjeldus",
"World.Indicator.Description.None" : "(Kirjeldust pole)",
"World.Detail.ActiveSessions" : "Aktiivseid sessioone:",
"World.Detail.ActiveUsers" : "Aktiivseid kasutajaid:",
"World.Detail.NewSession" : "<Uus sessioon>",
"World.Detail.DescriptionHeader" : "Kirjeldus: ",
"World.Detail.SessionInformationHeader" : "Sessiooni info",
"World.Detail.Uptime" : "Kestvus",
"World.Detail.AccessLevel" : "Nähtavus",
"World.Detail.Users" : "Kasutajad",
"World.Detail.Users.Count" : "{active}{away, select, 0 {} other { (+{away} away)}} out of {max}",
"World.Detail.WorldInformationHeader" : "Maailma info",
"World.Detail.PublishDate" : "Avaldatud",
"World.Detail.ModifyDate" : "Viimati uuendatud",
"World.Detail.Visits" : "Külastusi",
"World.Detail.Tags" : "Sildid",
"World.Detail.ActionsHeader" : "Tegevused:",
"World.Category.Everything" : "Kõik",
"World.Category.Featured" : "Esiletõstetud",
"World.Category.PublishedWorlds" : "Avaldatud maailmad",
"World.Category.ActiveSessions" : "Aktiivsed sessioonid",
"World.Category.FriendSessions" : "Kontaktide sessioonid",
"World.Category.HeadlessSessions" : "Peata (Headless) sessioonid",
"World.Category.Social" : "Sotsiaalne",
"World.Category.Games" : "Mängud",
"World.Category.Art" : "Kunst",
"World.Category.Tutorials" : "Juhendid",
"World.Category.Educational" : "Hariduslikud",
"World.Category.MyWorlds" : "Mu maailmad",
"World.Category.Custom" : "Kohanda",
"World.AccessLevel.Anyone" : "Kõik",
"World.AccessLevel.RegisteredUsers" : "Registreeritud kasutajad",
"World.AccessLevel.Friends" : "Kontaktid",
"World.AccessLevel.FriendsOfFriends": "Kontaktid+",
"World.AccessLevel.LAN" : "LAN",
"World.AccessLevel.Private" : "Privaatne (ainult kutsega)",
"World.SortParameter.SearchScore" : "Otsi skoori",
"World.SortParameter.Name" : "Nimi",
"World.SortParameter.OpenedWorldCount" : "Avatud Maailmad",
"World.SortParameter.TotalSessionCount" : "Sessioonide arv",
"World.SortParameter.TotalUserCount" : "Kasutajate arv",
"World.SortParameter.CreationDate" : "Loomise kuupäev",
"World.SortParameter.LastUpdateDate" : "Toimetamise kuupäev",
"World.SortParameter.FirstPublishTime" : "Avaldamise kuupäev",
"World.SortParameter.TotalVisits" : "Külastuste arv",
"World.Filter.DataSources" : "Andmeallikad:",
"World.Filter.OpenedWorlds" : "Avatud maailmad",
"World.Filter.ActiveSessions" : "Aktiivsed sessioonid",
"World.Filter.PublishedWorlds" : "Avaldatud maailmad",
"World.Filter.LocalWorlds" : "Kohalikud maailmad",
"World.Filter.BaseSearch" : "Alusotsing:",
"World.Filter.ByOwner" : "Omaniku järgi:",
"World.Filter.UserOwner" : "Omanik on kasutaja",
"World.Filter.GroupOwner" : "Omanik on grupp",
"World.Filter.SubmittedToGroup" : "Esitatud grupile:",
"World.Filter.Featured" : "Ainult esiletõstetud",
"World.Filter.MyWorlds" : "Minu maailmad",
"World.Filter.SessionFiltering" : "Sessiooni filtrid:",
"World.Filter.MinimumUsers" : "Miinimumkasutajad: <b>{n}</b>",
"World.Filter.MinimumFriends" : "Miinimumkontaktid: <b>{n}</b>",
"World.Filter.OnlyHeadless" : "Ainult peata sessioonid",
"World.Filter.MaxAccessLevel" : "Maksimaalne juurdepääsulevel:",
"World.Filter.MinimumUptime" : "Miinimum:",
"World.Filter.Sorting" : "Sorteerimine:",
"World.Edit.Title": "Muuda maailma metaandmeid",
"World.Edit.Name": "Maailma nimi:",
"World.Edit.Description": "Kirjeldus:",
"World.Edit.Tags": "Märksõnad (eralda komadega):",
"World.Edit.Path": "Maailma 'Path':",
"World.Edit.AccessLevelHeader": "Kes saab seda maailma külastada?",
"World.Edit.AccessPrivate": "Ainult mina",
"World.Edit.AccessPatreon": "Patreon toetajad",
"World.Edit.AccessPublic": "Kõik (avalik maailm)",
"Tools.AvatarCreator" : "Avatarilooja",
"Tools.FullBodyCalibrator" : "Kogu keha kalibraator",
"Tools.CameraStreaming" : "Kaamera / Striimimine",
"Tools.CreateNewWorld" : "Loo uus maailm",
"Tools.DepositNCR" : "Sisesta NCR",
"Tools.WithdrawNCR" : "Võta välja NCR",
"Tools.Debug" : "Silumine",
"Tools.StreamAudio" : "Heli striimimine",
"Tools.StreamAudio.Start" : "Alusta striimimist",
"Tools.StreamAudio.Bitrate" : "Bitrate: {bitrate} kbps",
"Tools.StreamAudio.Title" : "{username} Audio Stream",
"Tools.StreamAudio.Spatialized" : "Spatialized",
"Tools.StreamAudio.Broadcast" : "Otseülekanne",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.Off" : "Mängi omanikule: Ei",
"Tools.StreamAudio.PlayForOwner.On" : "Mängi omanikule: Jah",
"Options.FreeformDash.On" : "Vaba menüü: Sees",
"Options.FreeformDash.Off" : "Vaba menüü: Väljas",
"Options.SeatedMode.On" : "Istumisrežiim: Sees",
"Options.SeatedMode.Off" : "Istumisrežiim: Väljas",
"Options.Nameplates.All": "Nimesilt: Kõigil nähtav",
"Options.Nameplates.NonContacts": "Nimesilt: Mitte-kontaktidel",
"Options.Nameplates.Hide": "Nimesilt: Peida kõigil",
"Indicator.OnlineUsers" : "Ühendatud kasutajad: ~{num_total} ({num_registered})",
"Indicator.ServerStatus" : "<color=#fff>Serveristaatus:</color> {status, select, Good {Hea} Slow {Halb} Down {Maas} NoInternet {Pole ühendust}} ({response_ms} ms)",
"Indicator.Sync.AllSynced" : "Failid Laetud",
"Indicator.Sync.SyncingItems" : "Sünkimas {item_count,plural, one {# asja} other {# asju}} <nobr>({item_percent} %)",
"Indicator.Sync.UploadingVariants" : "Laen üles {variant_count,plural, one {# asset variant} other {# asset variants}}",
"Indicator.Sync.SyncError" : "Sünkiviga! <size=50%>Vaata logi rohkema info jaoks</size>",
"Indicator.Sync.OutOfSpace" : "Ruumi pole! <size=50%>Ei saa sünkida</size>",
"Indicator.LiveHiddenMessage" : "(Infot ei näidata kui olete laivis)",
"Account.Login" : "Logi sisse",
"Account.Logout" : "Logi välja",
"Account.Register" : "Registreeri",
"Account.LoginOrRegister" : "Logi sisse / Registreeri",
"Account.LogoutConfirm" : "Tõesti logi välja?",
"Account.LoggingIn" : "Login sisse...",
"Account.LoggingOut" : "Login välja...",
"Account.Registering" : "Registreerin...",
"Account.Anonymous" : "Anonüümne",
"Account.PatreonSupporter" : "Patreoni Toetaja",
"Account.Username" : "Kasutajanimi:",
"Account.Email" : "Email:",
"Account.RememberMe" : "Mäleta mind:",
"Account.RepeatEmail" : "Kirjuta email uuesti:",
"Account.UsernameOrEmail" : "Kasutajanimi või email:",
"Account.Password" : "Salasõna:",
"Account.RepeatPassword" : "Kirjuta salasõna uuesti:",
"Account.RecoverPassword" : "Unustasite salasõna?",
"Account.LiveEmailWarning" : "<color=#f00>HOIATUS:</color> live.com, hotmail.com, outlook.com ja teised Microsofti-teenused võivad võtta 1-2 päeva emaili saatmiseks.",
"Account.PasswordRules" : "(vähemalt 8 tähemärki, 1 number, 1 väike täht, 1 suur täht)",
"Account.AgeConfirm" : "Ma olen vähemalt 13-aastane",
"Account.LostPassword" : "Unustasin salasõna",
"Account.SendRecoveryCode" : "Saada taastamiskood",
"Account.ResetPasswordHeader" : "Lähtesta salasõna",
"Account.ResetPasswordInstructions" : "Taastamiskood on saadetud teie emailile. Kopeerige see siia:",
"Account.RecoveryCode" : "Taastamiskood:",
"Account.NewPassword" : "Uus salasõna:",
"Account.ResetPassword" : "Kirjuta uus salasõna uuesti",
"Account.Requesting" : "Palun...",
"Account.ErrorPasswordMismatch" : "Salasõnad ei ühti!",
"Account.ErrorEmailMismatch" : "Emailid ei ühti!",
"Account.ErrorLoginError" : "Sisselogimise viga:",
"Account.RegistrationSuccess" : "OK! Email tõendamislingiga on saadetud teie emailile. Peale lingi klõpsamist saate sisselogida.",
"Profile.Status.Online" : "Aktiivne",
"Profile.Status.Away" : "Eemal",
"Profile.Status.Busy" : "Hõivatud",
"Profile.Status.Invisible" : "Nähtamatu",
"Profile.Status.Offline" : "Väljas",
"Session.Tab.Settings" : "Sätted",
"Session.Tab.Users" : "Kasutajad",
"Session.Tab.Permissions" : "Kasutajate õigused",
"Session.Permission.Anonymous" : "Anonüümne külastaja on vaikimisi:",
"Session.Permission.Vistor" : "Tavaline külaline on vaikimisi:",
"Session.Permission.Contact" : "Kontaktid on vaikimisi:",
"Session.Permission.Host" : "Peremees on vaikimisi:",
"Session.Permission.PermissionOverrideCount" : "Loa ülekirjutis: {n,select, -1 {---} other {{n}}}",
"Session.Permission.ClearOverrides" : "Tühista kasutajate ülekirjutised",
"Permissions.NotAllowedToSpawn" : "Sa ei saa siin maailmas esemeid tekitada.",
"Permissions.NotAllowedToSave" : "Sa ei saa siin maailmas esemeid salvestada.",
"Permissions.NotAllowedToSwapAvatar" : "Sa ei saa siin maailmas avatari vahetada.",
"User.Actions.Silence" : "Vaigista",
"User.Actions.Mute" : "Tummasta",
"User.Actions.Jump" : "Hüppa",
"User.Actions.Respawn" : "Alusta uuesti",
"User.Actions.Kick" : "Löö välja",
"User.Actions.Ban" : "Keela suhtlemine (Bänni)",
"Contacts.Add" : "Lisa kontakt",
"Contacts.Remove" : "Eemalda kontakt",
"Contacts.ConfirmRemove" : "Kas tõesti eemaldada?",
"Contacts.AcceptRequest" : "Võta kontaktikutse vastu",
"Contacts.IgnoreRequest" : "Ignoreeri kontaktikutse",
"Contacts.Invite" : "Kutsu siia",
"Contacts.SendCredits" : "Saada krediiti",
"Contacts.BanFromAllSessions" : "Bänni KÕIGIST mu sessioonidest",
"Contacts.UnbanFromAllSessions" : "Luban kõikides sessioonides suhelda",
"Contacts.BanFromCurrentWorld" : "Bänni selles maailmas",
"Contacts.UnbanFromCurrentWorld" : "Luban selles maailmas jälle suhelda",
"Contacts.RecordingVoiceMessage": "Salvestan häält...",
"Contacts.InSession" : "Sees {name}",
"Contacts.InPrivate" : "Privaatse maailma sees",
"Contacts.InFriendsOnly": "Ainult kontaktidele mõeldud maailmas",
"Contacts.InHidden": "Avalikkusele peidetud maailmas",
"Contacts.InHiddenFriendsOnly": "Peidetud, ainult kontaktidele mõeldud maailmas",
"Contacts.InHiddenFriendsOfFriends": "Peidetud, ainult kontaktidele ning nende sõpradele mõeldud maailmas",
"Contacts.InLAN": "LAN maailmas",
"Contacts.UsingDifferentVersion" : "Kasutab versiooni {version}",
"Contacts.RequestSent" : "Kutse saadetud",
"Contacts.RequestReceived" : "Kontaktikutse saadud",
"Contacts.RequestIgnored" : "Ignoreeritud",
"Contacts.Blocked" : "Blokitud",
"Contacts.SearchResult" : "Vasted",
"Contacts.Bot": "Bot konto",
"Notifications.IsOnline" : "On nüüd sees",
"Notifications.IsOnlineOnDifferentVersion" : "On nüüd sees <size=75%>(kasutades versiooni: {version})</size>",
"Notifications.ReceivedContactRequest" : "Saatis kontaktikutse",
"Notifications.ReceivedInvite" : "Kutsub sind siia:",
"Notifications.ReceivedItem" : "Saatis sulle eseme:",
"Notifications.ReceivedCredits" : "Saatis sulle {amount} {token}",
"Notifications.TransferedCredits" : "Kanti üle {amount} {token}",
"Notifications.ReceivedTip" : "Said tippi {amount} {token}",
"Notifications.SentTip" : "Saatsid tippi {amount} {token}",
"Notifications.VoiceMessage": "Häälsõnum saadetud",
"Undo.SetField" : "Säti väli {field_name} väärtus {value}",
"Undo.SetReference" : "Säti viide {ref_name} väärtus {ref_target}",
"Undo.Spawn" : "Tekita {name}",
"Undo.Destroy" : "Hävita {name}",
"Undo.SpawnComponent" : "Lisa {component_type} selles {slot_name}",
"Undo.DuplicateComponent" : "Paljunda",
"Undo.DestroyComponent" : "Hävita {component_type} selles {slot_name}",
"Undo.Transform" : "Liiguta {name}",
"Undo.Translate" : "Tõlgenda",
"Undo.TranslateAlongAxis" : "Tõlgi teljejoonel",
"Undo.RotateAroundAxis" : "Pööramine teljejoonel",
"Undo.ResetPosition" : "Alglähtesta positsioon",
"Undo.ResetRotation" : "Alglähtesta pööramine",
"Undo.ResetScale" : "Alglähtesta suurus",
"Undo.GrabObjects" : "Haara objektid",
"Undo.DestroyGrabbed" : "Hävita haaratud objektid",
"Undo.DuplicateGrabbed" : "Paljunda haaratud objektid",
"Undo.ChangeBoxSize" : "Muuda kasti suurust",
"Undo.BrushStroke" : "Pintslitõmme",
"Undo.ChangeColor" : "Muuda värvi",
"Undo.CloneComponent" : "Klooni komponenti",
"Undo.MoveIKBone" : "Liiguta IK luid",
"Undo.MoveSun" : "Liiguta Päikest",
"Undo.ApplyMaterial" : "Rakenda materjali",
"Undo.BakeMeshes" : "Küpseta {name}",
"Undo.ChangeMesh" : "Muuda silmvõrku",
"Undo.InsertParent" : "Lisa vanemat {name}",
"Undo.Wiggler" : "Kurjad Värgid",
"Tooltips.Dev.CreateNew" : "Loo uus...",
"Tooltips.Dev.Selection" : "Haaramine: {mode}",
"Tooltips.Dev.DevMode.Off" : "Arendajarežiim: Väljas",
"Tooltips.Dev.DevMode.On" : "Arendajarežiim: Sees",
"Tooltips.Dev.OpenInspector" : "Ava inspektor",
"Tooltips.Dev.DeselectAll" : "Eemalda kõik valikust",
"Tooltips.Dev.DestroySelected" : "Hävita valitud",
"Tooltips.Dev.ConfirmDestroySelected" : "TÕESTI Hävita kõik valitud",
"Tooltip.Logix.NodeBrowser" : "Koodikastid",
"Tooltip.Logix.UnpackChildren" : "Paki lahti lapsed & ühendused",
"Tooltip.Logix.SetPackingRoot" : "Säti pakkimistüvi",
"Tooltip.Logix.ClearPackingRoot" : "Tühista pakkimistüvi",
"Tooltip.Color.Picker" : "Värvivalija",
"Tooltip.GrabbableSetter.Scalable" : "Säti skaleeritavaks",
"Tooltip.GrabbableSetter.NonScalable" : "Säti mitteskaleeritavaks",
"Tooltip.CharacterCollider.MarkGrippable" : "Märgi haaratavaks",
"Tooltip.CharacterCollider.DontMarkGrippable" : "Ära märgi haaratavaks",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureWalkRun" : "Kindlusta jaluta/jooksmis liikumine",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsureZeroG" : "Kindlusta kaaluta liikumine",
"Tooltip.CharacterCollider.EnsurePhysicalFly" : "Kindlusta lendamisliikumine",
"Tooltip.Light.Point" : "Punkt",
"Tooltip.Light.Spot" : "Ring",
"Tooltip.Light.Sun" : "Päike",
"Tooltip.MeshVisibility.KeepShadow" : "Hoia vari",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOff" : "Keela vari",
"Tooltip.MeshVisibility.ShadowOn" : "Luba vari",
"Tooltip.MeshVisibility.OnlyShadow" : "Säti ainult varjuks",
"Tooltip.MeshVisibility.DoubleSidedShadow" : "Säti kahepoolseks varjuks",
"Tooltip.Slicer.Add" : "Lisa Lõikaja",
"Tooltip.Slicer.Clear" : "Tühista Sätted",
"Tooltip.Material.RayMode" : "Kiirerežiim",
"Tooltip.Material.AreaMode" : "Alarežiim",
"Tooltip.Material.ObjectMode" : "Objekti globaalrežiim",
"Tooltip.Material.SceneMode" : "Stseeni globaalrežiim",
"Tooltip.Material.CreateCopy" : "Tekita koopia",
"Tooltip.Material.Edit" : "Redigeeri materjali",
"Tooltip.Material.Convert" : "Konventeeri...",
"Tooltip.Material.CreateNew" : "Tekita uus",
"Tooltip.Mesh.Edit" : "Redigeeri silmvõrku",
"Tooltip.Microphone.Format.WAV" : "WAV",
"Tooltip.Microphone.Format.Vorbis" : "OGG Vorbis",
"Tooltip.Microphone.Format.FLAC" : "FLAC",
"Tooltip.Microphone.ModeHold" : "Salvestamiseks hoia all",
"Tooltip.Microphone.ModePress" : "Vajuta, et alustada/lõpetada",
"Tooltip.Microphone.SourceRaw" : "Raw",
"Tooltip.Microphone.SourceFiltered" : "Filtreeritud & Normaliseeritud",
"CreateNew.Back" : "<<< <i>Tagasi</i>",
"CreateNew.EmptyObject" : "Tühi objekt",
"CreateNew.ParticleSystem" : "Osakeste süsteem",
"CreateNew.Object" : "Objekt",
"CreateNew.Object.AvatarCreator" : "Avatarilooja",
"CreateNew.Object.Camera" : "Kaamera",
"CreateNew.Object.Mirror" : "Peegel",
"CreateNew.Object.Portal" : "Portaal",
"CreateNew.Object.VideoPlayer" : "Videomängija",
"CreateNew.Object.SpawnArea" : "Tekita ala",
"CreateNew.Object.SpawnPoint" : "Tekita punkt",
"CreateNew.Object.UIXCanvas" : "UIX lõuend",
"CreateNew.Object.Facet" : "Tahk",
"CreateNew.Object.FogVolume" : "Udu paksus",
"CreateNew.Object.FogVolume.Additive" : "Additiiv",
"CreateNew.Object.FogVolume.Alpha" : "Alfa",
"CreateNew.Object.FogVolume.Multiplicative" : "Multiplikatiiv",
"CreateNew.Object.FogVolume.Gradient" : "Gradient",
"CreateNew.Text" : "Tekst",
"CreateNew.Text.Basic" : "Tavaline",
"CreateNew.Text.Outline" : "Kontuur",
"CreateNew.Editor" : "Toimetaja",
"CreateNew.Editor.UserInspector" : "Kasutaja Inspektor",
"CreateNew.Editor.LightSourcesWizard" : "Maailma Valgusallika Võlur",
"CreateNew.Editor.AssetOptimizationWizard" : "Tüki Optimeerimise Võlur",
"CreateNew.Editor.LogixTransferWizard" : "LogiX Ülendmise Võlur",
"CreateNew.3DModel" : "3D Mudel",
"CreateNew.3DModel.Box" : "Kast",
"CreateNew.3DModel.Sphere" : "Kera",
"CreateNew.3DModel.Capsule" : "Kapsel",
"CreateNew.3DModel.Cone" : "Koonus",
"CreateNew.3DModel.Cylinder" : "Silinder",
"CreateNew.3DModel.Quad" : "Nelinurk",
"CreateNew.3DModel.Grid" : "Ruudustik",
"CreateNew.3DModel.Torus" : "Sõõrik",
"CreateNew.Collider" : "Kollaider",
"CreateNew.Collider.Box" : "Kast",
"CreateNew.Collider.Sphere" : "Kera",
"CreateNew.Collider.Capsule" : "Kapsel",
"CreateNew.Collider.Cylinder" : "Silinder",
"CreateNew.Collider.Cone" : "Koonus",
"CreateNew.Collider.Mesh" : "Silmvõrk",
"CreateNew.Light" : "Valgus",
"CreateNew.Light.Point" : "Punkt",
"CreateNew.Light.Spot" : "Ring",
"CreateNew.Light.Directional" : "Suunaline",
"CreateNew.Materials" : "Materjalid",
"AvatarCreator.Title" : "Avatarilooja",
"AvatarCreator.Instructions" : "Paiguta oma avatarile peaseadme ja kontrollerite asukohad (valikuline).<br>Salvestamiseks vajuta 'Loo avatar'.",
"AvatarCreator.UseSymmetry" : "Kasuta sümmeetriat",
"AvatarCreator.ShowToolAnchors" : "Näita ankrupunkte",
"AvatarCreator.SetupVolumeMeter" : "Hääletugevuse mõõtmine",
"AvatarCreator.SetupEyes" : "Silmade jälgimine",
"AvatarCreator.SetupFaceTracking" : "Näo jälgimine",
"AvatarCreator.ProtectAvatar" : "Kaitse avatari",
"AvatarCreator.CalibrateFeet" : "Kalibreeri jalad",
"AvatarCreator.CalibrateHips" : "Kalibreeri puusad",
"AvatarCreator.AlignHeadForward" : "Joonda pead ettepoole",
"AvatarCreator.AlignHeadUp" : "Joonda pead ülespoole",
"AvatarCreator.AlignHeadRight" : "Joonda pead paremale",
"AvatarCreator.CenterHead" : "Säti pea keskele",
"AvatarCreator.TryAlignHands" : "Proovi käsi joondada",
"AvatarCreator.AlignToolAnchors" : "Joonda ankrupunktid",
"AvatarCreator.Create" : "Loo Avatar",
"Importer.General.AsRawFile" : "'Raw' Fail",
"Importer.Folder.Title" : "Kaustiku importija",
"Importer.Folder.Individual" : "Individuaalne importija",
"Importer.Folder.Individual.Description" : "Loob eraldi importija dialoogi iga sobiva faili kohta",
"Importer.Folder.Batch" : "Korraga importija",
"Importer.Folder.Batch.Description" : "Loob ühe importija tüübile, kasutades samu sätteid iga faili jaoks",
"Importer.Image.Title" : "Pildi importija",
"Importer.Image.Prompt" : "Mida impordid?",
"Importer.Image.Regular" : "Pilt / Tekstuur",
"Importer.Image.360" : "360 foto / Taevakast",
"Importer.Image.StereoPhoto" : "Stereofoto",
"Importer.Image.Stereo360" : "Stereo 360 foto",
"Importer.Image.180" : "180 foto",
"Importer.Image.Stereo180" : "Stereo 180 foto",
"Importer.Image.LUT" : "LUT",
"Importer.ImageVideo.LayoutPrompt" : "Millist paigustust kasutab?",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalLR" : "Külg-küljes vasak-parem",
"Importer.ImageVideo.LayoutHorizontalRL" : "Külg-küljes parem-vasak",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalLR" : "Ülalt-alla vasak-parem",
"Importer.ImageVideo.LayoutVerticalRL" : "Ülalt-alla parem-vasak",
"Importer.Model.Title" : "Mudeli importija",
"Importer.Model.Prompt" : "Mida impordid?",
"Importer.Model.Regular" : "3D Mudel",
"Importer.Model.3DScan" : "3D Skänn",
"Importer.Model.CAD" : "CAD Mudel",
"Importer.Model.PointCloud" : "Punktpilv",
"Importer.Model.VertexColorModel" : "Verteks Värvitud Mudel",
"Importer.Model.AdvancedSettings" : "Edasijõudnute sätted",
"Importer.Model.ModelKindPrompt" : "Mis sorti 3D mudel?",
"Importer.Model.RegularKind" : "Tavaline / Avatar",
"Importer.Model.SeparableKind" : "Eraldavate napsatavate tükkidega",
"Importer.Model.UnitsPrompt" : "Mis ühikutes?",
"Importer.Model.AutoScale" : "Auto Skaala (tundmatu)",
"Importer.Model.AutoHumanoid" : "Automaatne inimpikkus",
"Importer.Model.Meters" : "Meetrid (m)",
"Importer.Model.Millimeters" : "Millimeetrid (mm)",
"Importer.Model.Centimeters" : "Sentimeetrid (cm)",
"Importer.Model.Inches" : "Tollides",
"Importer.Model.FinalizePrompt" : "Sobib?",
"Importer.Model.RunImport" : "Impordi!",
"Importer.Model.Advanced.Scale" : "Skaala: ",
"Importer.Model.Advanced.AutoScale" : "Auto Skaala",
"Importer.Model.Advanced.MaxTexSize" : "Maksimum tektsuuri suurus",
"Importer.Model.Advanced.ImageFormat" : "Pildi formaat: ",
"Importer.Model.Advanced.Material" : "Materjal: ",
"Importer.Model.Advanced.AlignAxis" : "Joonda Telg: ",
"Importer.Model.Advanced.Normals" : "Arvuta normaalid",
"Importer.Model.Advanced.Tangents" : "Arvuta tangensid",
"Importer.Model.Advanced.VertexColors" : "Impordi verteksi värve",
"Importer.Model.Advanced.Bones" : "Impordi luud",
"Importer.Model.Advanced.TextureAlpha" : "Arvuta Tektsuuri Alfa",
"Importer.Model.Advanced.AlbedoColor" : "Impordi Albeedo värv",
"Importer.Model.Advanced.ImportEmissive" : "Impordi Emissiiv",
"Importer.Model.Advanced.Colliders" : "Tekita Kollaiderid",
"Importer.Model.Advanced.Animations" : "Impordi animatsioonid",
"Importer.Model.Advanced.SetupSnappable" : "Säti napsatavaks",
"Importer.Model.Advanced.SetupTimelapse" : "Säti üles intervallvõttena",
"Importer.Model.Advanced.ImportExternalTextures" : "Impordi välised tekstuurid",
"Importer.Model.Advanced.SkinnedMeshes" : "Impordi nahaga silmvõrgud",
"Importer.Model.Advanced.SetupIK" : "Säti IK",
"Importer.Model.Advanced.VisualizeRig" : "Näita tellinguid",
"Importer.Model.Advanced.ForceTpose" : "Suru T-Poosi",
"Importer.Model.Advanced.ForcePointCloud" : "Punktpilvena",
"Importer.Model.Advanced.DualSided" : "Tee kahepoolseks",
"Importer.Model.Advanced.FlatShaded" : "Tee lamevarjutatuks",
"Importer.Model.Advanced.DeduplicateInstances" : "Eemalda paljundatud instansid (aeglane)",
"Importer.Model.Advanced.Optimize" : "Optimeeri Mudelit/Stseeni",
"Importer.Model.Advanced.RandomColors" : "Tekita suvalisi värve",
"Importer.Model.Advanced.SpawnMaterialOrbs" : "Tekita Materjalikeri",
"Importer.Model.Advanced.ImagesByName" : "Impordi pilte nime järgi",
"Importer.Model.Advanced.Grabbable" : "Tee haaratavaks",
"Importer.Model.Advanced.Scalable" : "Tee skaleeritavaks",
"Importer.Model.Advanced.PositionAtOrigin" : "Positsioon algpaigas",
"Importer.Model.Advanced.AssetsOnObject" : "Säti asjad objekti",
"Importer.Video.Title" : "Video Importija",
"Importer.Video.Prompt" : "Mida impordid?",
"Importer.Video.Regular" : "Video",
"Importer.Video.360" : "360 Video",
"Importer.Video.Stereo" : "Stereo Video",
"Importer.Video.Stereo360" : "Stereo 360 Video",
"Importer.Video.Depth" : "Depth Video",
"Importer.Video.180" : "180 Video",
"Importer.Video.Stereo180" : "Stereo 180 Video",
"Importer.Video.Depth.Prompt" : "Põhja algsäte",
"Importer.Video.Depth.Default" : "Tavaline",
"Credits.Title" : "Saada krediiti",
"Credits.TokenPrompt" : "Millist krediiti tahate saata?",
"Credits.NCR.Title" : "Neos Credits (<b>NCR</b>)",
"Credits.NCR.Description" : "Ethereumi žetoon pärismaailma väärtusega",
"Credits.KFC.Title" : "Kompletely Fake Credits (<b>KFC</b>)",
"Credits.KFC.Description" : "Neose omatehtud žetoon ilma erilise väärtuseta.",
"Credits.AmountPrompt" : "{action,select, send {Kui palju tahate saata?} withdraw {Kui palju tahate välja võtta?} tip {Kui palju tahate tippida?}}",
"Credits.Amount" : "Summa: ",
"Credits.Balance" : "Jääk: ",
"Credits.WithdrawalAddress" : "Väljavõtmise aadress: ",
"Credits.AnonymousTip" : "Anonüümne Tipp: ",
"Credits.TipMessage" : "Tipi kiri: ",
"Credits.TransactionComment" : "Tehingu kommentaar: ",
"Credits.ConfirmHeader" : "Kinnita tehing:",
"Credits.Recipient" : "Saaja:",
"Credits.Conversion" : "Konventeering:",
"Credits.Comment" : "Kommentaar:",
"Credits.SendWarning" : "Saadate päris raha, palun kontrollige tehingut.",
"Credits.Send" : "Saada",
"Credits.Sending" : "Saadan...",
"Credits.Success" : "OK!\nVõite selle akna sulgeda.",
"Credits.BlockchainWarning" : "NB! Blockchaini tehing võib võtta kuni 48 tundi aega.",
"NewWorld.Title" : "Uus Maailm",
"NewWorld.Template" : "Maailma mall:",
"NewWorld.CustomPreset" : "Erisätted:",
"NewWorld.SessionSettings" : "Sessiooni sätted:",
"NewWorld.UnsafeMode" : "Ebaturvaline režiim:",
"NewWorld.Port" : "Port:",
"NewWorld.AutoPort" : "Auto:",
"NewWorld.DefaultName" : "{name} Maailm",
"FullBody.Title" : "Kogu keha kalibratsioon",
"FullBody.SetHeight" : "1) Säti oma pikkus",
"FullBody.HeightInstructions" : "Ole kindel, et tegu on sinu päris pikkusega, muidu see ei tööta. Mannekeen peaks sobituma peakomplekti ja kontrolleritega.",
"FullBody.HeightWarning" : "Pikkus tundub vale. Palun kinnita oma päris pikkust.",
"FullBody.ConfirmMapping" : "2) Kontrollige träkkijate sätteid",
"FullBody.MappingInstructions" : "Seisa püsti ja ole kindel, et träkkijad ja träkkimine kõik töötab.",
"FullBody.StartCalibration" : "Alusta träkkijate kalibreerimist",
"FullBody.JustCalibrateAvatar" : "Lihtsalt kalibreeri mu avatari",
"FullBody.JustCalibrateAvatarDescription" : "Ära kalibreeri tervet keha ja kalibreeri vaid avatari",
"FullBody.SkipAndAdjustAvatar" : "Jäta vahele ja kohanda avatari",
"FullBody.CalibrateInstructions" : "Joonda end punase kere ülekattega mängualas ja vajuta mõlemaid päästikke. Ole kindel, et sinu päris jalad ja puusad sobituvad virtuaalsetega nii palju kui võimalik.",
"FullBody.BeforeCalibrationInstructions" : "Ole kindel, et träkkijad träkivad ja pikkus on sätitud",
"FullBody.CalibratingPoseInstructions" : "Joonda end viidetega ja vajut mõlemaid päästikke, et teha kindlaks",
"FullBody.AdjustAvatarInstructions" : "Säti avatari keha nihkeid, et paremini viidetega sobituda",
"FullBody.FineTuneCalibrationInstructions" : "Kinnita ja säti veidi kalibratsiooni liigutades siniseid viiteid",
"FullBody.CalibrateTrackersHeader" : "Kalibreeri träkkijaid",
"FullBody.CalibrateTrackersInstructions" : "Haara ja säti siniseid kehaosi, sea träkkijatega, et nihkeid liigutada. Need peaksid sobituma träkkijatega sinu kehal.\nSaad sättida kalibratsioone hiljem iga hetk praegust tööriista kasutades.",
"FullBody.UseSymmetry" : "Kasuta sümmeetriat",
"FullBody.ShowBodyOverlay" : "Näita keha katet",
"FullBody.HeightCompensationInstructions" : "Kui mannekeen on liiga pikk (küürus) või liiga lühike, säti keha nihkeid parimaks sätteks.",
"FullBody.RecalibratePrompt" : "Sassis või puuduolevad träkkijad?",
"FullBody.Recalibrate" : "T-poosi kalibreeri uuesti",
"FullBody.CalibrateAvatarPrompt" : "Pead veidi avatari sättima?",
"FullBody.CalibrateAvatar" : "Kalibreeri mu avatari",
"FullBody.FinishPrompt" : "Sobib?",
"FullBody.FinishCalibration" : "Lõpeta kogu keha kalibratsioon",
"FullBody.CalibrateAvatarTitle" : "Kalibreeri avatari",
"FullBody.CalibrateAvatarInstructions" : "Ole kindel, et kõik kehaosad on sätitud ja liiguta siniseid keri, et avatar sobituks paremini keha viidetega.",
"FullBody.ShowReferenceOverlay" : "Näita viidete katet",
"FullBody.ResetAvatarPrompt" : "Avatar sassis või ei träki?",
"FullBody.ResetAvatar" : "Lähtesta sätted",
"FullBody.AvatarHeightCompensationInstructions" : "Kui avatar on liiga pikk (küürus) või liiga lühike, säti siin pikkust, et sobituks paremini sinu kehaga.",
"FullBody.AvatarHeightCompensation" : "Avatari keha nihe: {n, number, percent}",
"FullBody.ResetAvatarHeightCompensation" : "Tühista keha nihe",
"FullBody.AvatarSaveWarning" : "Ära unusta oma avatari salvestada kui oled seda kalibreerinud!",
"FullBody.FinishAvatarCalibration" : "Lõpeta avatari kalibreerimine",
"FullBody.CalibrationFinishedInstructions" : "Kui oled rahul oma kalibratsioonidega, võid salvestada oma avatari ja väljuda.",
"FullBody.CloseCalibrator" : "Välju kalibreerijast",
"FullBody.CalibrationRedoInstructions" : "Kui kalibratsioon ei sobi või tahad kalibreerida rohkem avatare, siis saad seda teha. Seda tööriista saad uuesti kasutada.\nKui oled ainult oma träkkijaid vahetanud, siis ei pea uuesti kalibreerima.",
"FullBody.ReturnToTrackerCalibration" : "Mine tagasi träkkijate kalibreerimisele",
"FullBody.Hips" : "Puusad",
"FullBody.Feet" : "Jalad",
"FullBody.Chest" : "Rind",
"FullBody.Elbows" : "Küünarnukk",
"FullBody.Knees" : "Põlved",
"FullBody.TrackerMapped" : "Träkker sätestatud",
"FullBody.NotTracking" : "Ei träki...",
"FullBody.NoTracker" : "Pole träkkerit sätestanud",
"FullBody.FeetNotTracking" : "Jalgu ei träki...",
"FullBody.AvatarPointMapped" : "Sätestatud",
"FullBody.AvatarPointNotMapped" : "Mitte sätestatud",
"FullBody.AvatarPointNoTracker" : "Pole träkkerit",
"CameraControl.Title" : "Kaamerakontroll",
"CameraControl.MirroringOffWarning" : "PEEGELDAMINE MAAS",
"CameraControl.MirrorToDisplay" : "Peegelda ekraanile",
"CameraControl.TakePhoto" : "Foto",
"CameraControl.Take360Photo" : "360 Foto",
"CameraControl.Mode.SmoothPOV" : "Minu silmades",
"CameraControl.Mode.ThirdPerson" : "Kolmas isik",
"CameraControl.Mode.Group" : "Grupp",
"CameraControl.Mode.World" : "Maailm",
"CameraControl.Mode.Manual" : "Manuaalne",
"CameraControl.Settings.AvoidOcclusion" : "Väldi oklusiooni",
"CameraControl.Settings.KeepInWorldspace" : "Hoia maailmaruumis",
"CameraControl.Settings.MovementWobble" : "Võbin",
"CameraControl.Settings.AimInFrontOfHead" : "Sihi nägu",
"CameraControl.Settings.HideCamera" : "Peida kaamera",
"CameraControl.Settings.ForceEyesOnCamera" : "Sunni silmad vaatama kaamerasse",
"CameraControl.Settings.HideBadges" : "Peida märgid",
"CameraControl.Settings.HideLasers" : "Peida laserid",
"CameraControl.Settings.ShowFrustum" : "Näita frustumit",
"CameraControl.Settings.PhotoTimer" : "Fototaimer",
"CameraControl.Settings.ShowLiveBadge" : "Näita laivi märki",
"CameraControl.Settings.AudioFromCameraViewpoint" : "Heli kaamera vaatepunktist",
"CameraControl.OpenCloseUsers" : "Kasutajad",
"CameraControl.CreateCameraAnchor" : "Loo pidepunkt kaamerale",
"CameraControl.Anchors.Interpolate" : "Interpoleeri ankrute vahel",
"CameraControl.Anchors.InterpolationSpeed" : "Ankru interpolatsiooni kiirus:",
"CameraControl.Anchors.NoAnchors" : "Kaamera ankruid pole siin maailmas",
"CameraControl.Positioning.FieldOfView" : "Vaateväli",
"CameraControl.Positioning.AngleOffset" : "Nurga nihe",
"CameraControl.Positioning.Distance" : "Distants",
"CameraControl.Positioning.Height" : "Kõrgus",
"CameraControl.Positioning.FirstPersonPitch" : "Vaatepunkti pikinurk",
"CameraControl.Positioning.FirstPersonRoll" : "Vaatepunkti rull",
"CameraControl.Positioning.FirstPersonOffset" : "Vaatepunkti nihe",
"CameraControl.Positioning.Reset" : "Lähtesta",
"CameraControl.Control.AnyoneCanInteract" : "Kõik võivad mõjutada",
"CameraControl.Control.RenderPreviewForEveryone" : "Näita eelvaadet kõigile",
"CameraControl.Control.RenderPrivateUI" : "Näita privaatselt mulle",
"CameraControl.Control.SpawnPhotoInWorld" : "Tekita foto maailmas",
"CameraControl.Control.FlipPreview" : "Pööra eelvaadet",
"CameraControl.Control.GroupDetectionRadius" : "Grupi märkamise raadius: {n} m",
"CameraControl.Control.GroupExcludeBoundary" : "Grupi eraldamispiir: {n} m",
"CameraControl.Control.PositionSmoothSpeed" : "Positsiooni sujuv kiirus: {n}",
"CameraControl.Control.AngleSmoothSpeed" : "Nurga sujuv kiirus: {n}",
"CameraControl.Control.FramingSmoothSpeed" : "Raami (Frame) sujuv kiirus: {n}",
"CameraControl.OBS.IP" : "OBS Websocket IP:",
"CameraControl.OBS.Password" : "OBS salasõna (valikuline):",
"CameraControl.OBS.Connect" : "Ühenda",
"CameraControl.OBS.Instructions" : "Olge kindel, et OBS jooskeb, ja et OBS-websocket on installitud",
"CameraControl.OBS.OpenInstaller" : "Ava installija veebilehekülg",
"CameraControl.OBS.Launch" : "Käivita OBS",
"CameraControl.OBS.Launching" : "Käivitan...",
"CameraControl.OBS.Launched" : "Käivitatud!",
"CameraControl.OBS.Connecting" : "Ühendan...",
"CameraControl.OBS.Connected" : "Ühendatud!",
"CameraControl.OBS.Disconnected" : "Maha ühendatud!",
"CameraControl.OBS.AuthFailure" : "Autentimiseviga!",
"CameraControl.OBS.ConnectionFailed" : "Ei saanud ühendust: ",
"CameraControl.OBS.ConnectionTimeout" : "Ühendus võttis liiga kaua. Kas OBS on käivitamas koos websocketi pluginiga?",
"CameraControl.OBS.UnexpectedConnectionError" : "Ootamatu ühendamisviga:",
"CameraControl.OBS.DisconnectedPage" : "OBS maha ühendatud",
"CameraControl.OBS.ReturnToConnect" : "Mine tagasi ühendamiselehele",
"CameraControl.OBS.AutoMirror" : "Auto peegelda salvestis/striimis",
"CameraControl.OBS.Bitrate" : "Bitrate: {n}/s",
"CameraControl.OBS.FPS" : "FPS: {n}",
"CameraControl.OBS.DroppedFrames" : "Mahakantud freimid: {n}",
"CameraCOntrol.OBS.Live" : "LIVE",
"CameraCOntrol.OBS.Recording" : "REC",
"CameraControl.OBS.Streaming.Start" : "Alusta striimimist",
"CameraControl.OBS.Streaming.Starting" : "Alustan striimist...",
"CameraControl.OBS.Streaming.Stop" : "Lõpeta striimist",
"CameraControl.OBS.Streaming.Stopping" : "Lõpetan striimimist...",
"CameraControl.OBS.Recording.Start" : "Alusta salvestist",
"CameraControl.OBS.Recording.Starting" : "Alustan salvestist...",
"CameraControl.OBS.Recording.Stop" : "Lõpeta salvestist",
"CameraControl.OBS.Recording.Stopping" : "Lõpetan salvestist",
"Settings.Height" : "Minu pikkus:",
"Settings.Metric" : "Meetersüsteemis (cm)",
"Settings.Imperial" : "Tollisüsteemis (jalga)",
"Settings.OverrideLocale" : "Kirjuta üle menüü tõlge:",
"Settings.HideAllTutorials" : "Peida kõik juhendid",
"Settings.ShowInteractionHints" : "Näita suhtlemise vihjeid",
"Settings.PrimaryController" : "Põhiline kontroller",
"Settings.AllowStrafing" : "Luba külgepidi liikumist",
"Settings.UseHeadDirectionForMovement" : "Kasuta pea suunda liikumiseks",
"Settings.SmoothTurn" : "Sujuv pööramine",
"Settings.SmoothTurnExclusiveMode" : "Luba ainult sujuv pööramine",
"Settings.SmoothTurnSpeed" : "Sujuva pööramise kiirus",
"Settings.SnapTurnAngle" : "Keeramise nurk",
"Settings.NoclipSpeed" : "Takistusteta liikumise kiirus",
"Settings.SpeedExponent" : "Kiiruse eksponent",
"Settings.MoveThreshold" : "Liikumise piirväärtus",
"Settings.ControllerVibration" : "Kontrolleri vibratsioon",
"Settings.Haptics" : "Haptics tagasiside",
"Settings.DisablePhysicalInteractions" : "Keela suhtlus füüsiliste objektidega",
"Settings.EnableGestures" : "Luba žeste",
"Settings.DoubleClickInterval" : "Topeltkliki intervall",
"Settings.ResetAllTutorials" : "Lähtesta kõik juhendid",
"Settings.PreferSteamNetworking" : "Eelista Steami võrgusoketeid",
"Settings.DisableLAN" : "Keela LAN ühendus",
"Settings.LegacyGripEquip" : "Topelt-haare varustab eseme",
"Settings.LegacyWorldSwitcher" : "Luba vanaviisi maailmu vahetada",
"Settings.FetchIncompatibleSessions" : "Näita sobimatuid sessioone",
"Settings.MaxConcurrentAssetTransfers" : "Korraga ülekantavate failide arv",
"Settings.AutosaveScreenshotPath" : "Salvestatud ekraanitõmmise asukoht",
"Settings.DebugInputBinding" : "Silu sisendmuutujaid",
"Settings.LaserSmoothing.Header" : "Laseri sujuvus",
"Settings.LaserSmoothing.Speed" : "Sujuvuse kiirus",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateStartAngle" : "Muuda algusnurka",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateEndAngle" : "Muuda lõpunurka",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateExponent" : "Muuda eksponenti",
"Settings.LaserSmoothing.ModulateSpeedMultiplier" : "Muuda kiiruse kordajat",
"Settings.LaserSmoothing.StickThreshold" : "Kontrolleri kangi tundlikkus",
"Settings.Laser.ShowInDesktop" : "Näita laserit ekraanivaates (Desktop Mode)",
"Settings.LaserSmoothing.Reset" : "Lähtesta laseri sätted",
"Settings.Audio.Header" : "Helid",
"Settings.Audio.Master" : "Peamine Helitugevus: {n,number,percent}",
"Settings.Audio.SoundEffects" : "Heliefektid: {n,number,percent}",
"Settings.Audio.Multimedia" : "Multimeedia: {n,number,percent}",
"Settings.Audio.Voice" : "Hääled: {n,number,percent}",
"Settings.Audio.UI" : "Kasutajaliides: {n,number,percent}",
"Settings.Audio.DisableVoiceNormalization" : "Keela hääle normaliseerimine",
"Settings.Audio.NoiseGateThreshold" : "Müra lävi: {n}",
"Settings.Audio.NormzliationThreshold" : "Normaliseerimise lävi: {n}",
"Settings.Audio.NoiseSupression" : "Noise Suppression Filter (RNNoise)",
"Settings.Audio.InputDevice" : "Heli sisendseade:",
"Settings.Audio.OutputDevice" : "Heli väljundseade:",
"Settings.Audio.SelectInputDevice" : "Vali heli sisendseade",
"Settings.Audio.SelectOutputDevice" : "Vali heli väljundseade",
"Settings.Audio.TestInput" : "Kontrolli helisisendit:",
"Settings.Audio.TestDescription" : "Mängime heli valitud seadmest tagasi, et saaksid kindel olla, et see töötab.",
"Settings.Audio.StartTest" : "Kuula heliseadet\n<size=50%>(kontrolli mikrofoni / audio in seadeid)</size>",
"Settings.Audio.StopTest" : "Lõpeta kontrollimine",
"Settings.Audio.Monitoring" : "Helisisendi jälgimine:",
"Settings.Audio.SystemDefaultOutput" : "Kasuta System Default seadet",
"Settings.Graphics.DesktopFOV" : "Ekraani vaateväli (FOV)",
"Settings.Locale.ChangeLanguage" : "Change Language / Muuda keelt",
"Settings.Locale.SelectLanguageHeader" : "Vali keel:",
"Settings.Save" : "Salvesta sätted",
"Settings.FullBody.Header" : "Kogu keha träkkimine:",
"Settings.FullBody.FeetPositionSmoothing" : "Jalgade asukoha sobivus",
"Settings.FullBody.FeetRotationSmoothing" : "Jalgade pööramise sujuvus",
"Settings.FullBody.HipsPositionSmoothing" : "Puusade asukoha sobivus",
"Settings.FullBody.HipsRotationSmoothing" : "Puusade pööramise sujuvus",
"Settings.Dash.Header" : "Menüü",
"Settings.Dash.Curvature" : "Kiirmenüü kumerus",
"Settings.Dash.OpenCloseSpeed" : "Kiirmenüü avamise / sulgemise kiirus",
"Settings.LeapMotion.Name" : "Hüppe liikumine (Leap Motion)",
"Settings.LeapMotion.Enabled" : "Hüppe träkkimine sees",
"Settings.LeapMotion.HorizontalOffset" : "Horisontaalne nihe",
"Settings.LeapMotion.VerticalOffset" : "Vertikaalne nihe",
"Settings.LeapMotion.ForwardOffset" : "Eesmine nihe",
"Settings.LeapMotion.SnapDistance" : "Kontrolleri käe napsamise kaugus",
"Settings.LeapMotion.UseFingersWhenSnapped" : "Kasuta näppe kui napsatud",
"Settings.ViveHandTracking.Name" : "Vive näppude träkkimine",
"Settings.ViveHandTracking.Enabled" : "Vive näppude träkkimine lubatud",
"Settings.ViveHandTracking.SnapDistance" : "Vive näppude träkkimine napsamise distants",
"Settings.ViveHandTracking.UseFingersWhenSnapped" : "Use Vive näppe kui napsatud",
"Settings.WindowsIntegration" : "Windowsi integratsioon",
"Settings.LinuxIntegration" : "Linuxi integratsioon",
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat" : "Jäta alles algse kuvatõmmise formaat",
"Settings.System.KeepOriginalScreenshotFormat.Description" : "Kui sees, siis kuvatõmmiseid ei muudeta JPG-i formaati Dokumentide kaustas",
"Security.Hyperlink.Warning" : "<b><size=125%>Hoiatus: välislink</size></b>\nTe klõpsasite lingile. Kas tahate seda avada? Link avaneb teie arvuti veebibrauseris.",
"Security.Hyperlink.Open" : "Ava",
"Security.Hyperlink.Cancel" : "Tühista",
"Security.HostAccess.Title" : "Peremehe juurdepääs",
"Security.HostAccess.Warning" : "<b><size=125%>Hoiatus: Maailm üritab kolmanda osapoole hosti ühenduda</size></b>\nLubades juurdepääsu võib kolmas osapool saada teada teie IP või geograafilist asukohta.",
"Security.HostAccess.TargetHost" : "Valitud peremees: <b>{host}</b>",
"Security.HostAccess.Reason" : "Põhjus: {reason}",
"Security.HostAccess.NoReason" : "<i>Põhjust pole</i>",
"Security.HostAccess.Allow" : "Sobib",
"Security.HostAccess.Deny" : "Keela",
"Inspector.Mesh.StatsHeader" : "Võrksilma statistika",
"Inspector.Mesh.VertexCount" : "Verteksite arv: {n}",
"Inspector.Mesh.TriangleCount" : "Kolmnurkade arv: {n}",
"Inspector.Mesh.PointCount" : "Punktide arv: {n}",
"Inspector.Mesh.SubmeshCount" : "Allvõrksilma arv: {n}",
"Inspector.Mesh.BoneCount" : "Luude arv: {n}",
"Inspector.Mesh.BlendshapeCount" : "Blendshape arv: {n}",
"Inspector.Mesh.ChannelStats" : "Normaalid: {normals}, Tangensid: {tangents}, Värvid: {colors}, UV0: {uv0}, UV1: {uv1}, UV2: {uv2}, UV3: {uv3}",
"Inspector.Mesh.BakeMesh" : "Küpseta võrksilma",
"Inspector.Mesh.ResaveMesh" : "Ülesalvesta võrksilma",
"Inspector.Mesh.RecalculateNormals" : "Arvuta uuesti normaalid",
"Inspector.Mesh.RecalculateNormalsSmooth" : "Arvuta uuesti normaalid (sujuv varjutamine)",
"Inspector.Mesh.RecalculateTangentsMikkt" : "Arvuta uuesti tangensid (Mikktspace)",
"Inspector.Mesh.RecalculateTangentsSimple" : "Arvuta uuesti tangensid (lihtne)",
"Inspector.Mesh.FlipNormals" : "Flipi normaalid",
"Inspector.Mesh.ReverseWinding" : "Pööra pahupidi pöördeid",
"Inspector.Mesh.MakeDualSided" : "Tee kahepoolseks",
"Inspector.Mesh.ConvertToFlatShading" : "Muuda lamedaks varjuks",
"Inspector.Mesh.ConvertToConvexHull" : "Muuda kumeraks kereks",
"Inspector.Mesh.MergeDoubles" : "Liida duublid",
"Inspector.Mesh.StripEmptyBlendshapes" : "Eemalda tühjad Blendshapes",
"Inspector.Mesh.StripBlendshapeNormals" : "Eemalda Blendshape normaalid",
"Inspector.Mesh.StripBlendshapeTangents" : "Eemalda Blendshape tangensid",
"Inspector.Mesh.GetBoneList" : "Saa luude nimekiri",
"Inspector.Mesh.GetBoneData" : "Saa luude andmeid",
"Inspector.Mesh.TrimVertexBoneWeightsTo" : "Kärbi verteksi luude kaalud:",
"Inspector.Mesh.BoneTrimCount" : "{n,plural, one {# Luu} other {# Luud}}",
"Inspector.Mesh.UV_Multiplicator" : "Multiplikaator:",
"Inspector.Mesh.ScaleUVs" : "Skaleeri UV'd",
"Inspector.MeshRenderer.MergeByMaterial" : "Liida alussilmvõrk materjaliga",
"Inspector.MeshRenderer.SplitByMaterial" : "Eralda silmvõrgud materjalide järgi",
"Inspector.SkinnedMesh.SeparateOutBlendshapes" : "Eralda osad silmvõrgust eirates blendshapes",
"Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBlendshapes" : "Eemalda tühjad Blendshapes",
"Inspector.SkinnedMesh.StripBlendshapesResult" : "Tehtud! Eemaldatud: {n,plural, one {# blendshape} other {# blendshapes}}",
"Inspector.SkinnedMesh.StripEmptyBones" : "Eemaldatud tühjad luud",
"Inspector.SkinnedMesh.StripBonesResult" : "Tehtud! Eemaldatud: {n,plural, one {# luu} other {# luud}}",
"Inspector.SkinnedMesh.VisualizeBoneBounds" : "Näita luid ümbritsevat kasti",
"Inspector.SkinnedMesh.VisualizeApproximateBoneBounds" : "Näita umbes liidetud luude keraümbrist",
"Inspector.SkinnedMesh.ClearBoundsVisuals" : "Eemalda luid ümbritsevate kastide visuaale",
"Inspector.BipedRig.GetDiagnosticInfo" : "Saa tellingute diagnostik info",
"Inspector.BipedRig.GenerateDebugVisuals" : "Tekita debugi visuaalid",