diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/configuration.html b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/configuration.html
index a1c0f3eb..c632f959 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/configuration.html
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/configuration.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 <dt class="terms">Farbschema</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Setzt ein helles oder dunkles Farbschema, oder lässt <span class="app">Tagger</span> der Systemeinstellung folgen.</p></dd>
 <dt class="terms">Zuletzt geöffnete Bibliothek merken</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">Whether or not to remember the previously used music library and reopen it when Tagger starts the next time.</p></dd>
+<dd class="terms"><p class="p">Legt fest, ob die zuletzt geöffnete Musik-Bibliothek gemerkt und beim nächsten Öffnen von Tagger erneut geöffnet werden soll.</p></dd>
 <dt class="terms">Unterordner mit einbeziehen</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Legt fest, ob Unterordner auch nach Audiodateien durchsucht werden sollen.</p></dd>
 <dt class="terms">Dateien sortieren nach</dt>
@@ -33,25 +33,25 @@
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Dateiname</span></p></li>
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Dateipfad</span></p></li>
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Titel</span></p></li>
-<li class="list"><p class="p"><span class="code">Artist</span></p></li>
+<li class="list"><p class="p"><span class="code">Künstler</span></p></li>
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Album</span></p></li>
-<li class="list"><p class="p"><span class="code">Year</span></p></li>
+<li class="list"><p class="p"><span class="code">Jahr</span></p></li>
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Track</span></p></li>
 <li class="list"><p class="p"><span class="code">Genre</span></p></li>
 </ul></div></div></div>
 </dd>
 <dt class="terms">Änderungs-Zeitstempel erhalten</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Legt fest, ob das Änderungsdatem der Datei aktualisiert werden soll wenn ein Tag gespeichert wird.</p></dd>
-<dt class="terms">Limit File Name Characters</dt>
+<dt class="terms">Zeichen in Dateinamen einschränken</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">Whether or not filename characters should be limited to those only supported by Windows.</p>
+<p class="p">Legt fest, ob Zeichen in Dateinamen auf diejenigen eingeschränkt werden sollen, die von Windows unterstützt werden.</p>
 <div class="note" title="Anmerkung">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">This option is only available on non-Windows systems.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Diese Option ist nur auf Nicht-Windows-Systemen verfügbar.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Tag mit MusicBrainz überschreiben</dt>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <dt class="terms">Albumcover mit MusicBrainz überschreiben</dt>
 <dd class="terms"><p class="p">Legt fest, ob ein existierendes Albumcover mit Daten von MusicBrainz überschrieben werden soll.</p></dd>
 <dt class="terms">Songtexte mit Web-Service überschreiben</dt>
-<dd class="terms"><p class="p">Whether or not to overwrite a tag's existing lyric data with data from the web.</p></dd>
+<dd class="terms"><p class="p">Legt fest, ob existierende Songtexte mit Daten aus dem Internet überschrieben werden soll.</p></dd>
 <dt class="terms">AcoustId Nutzer-API-Key</dt>
 <dd class="terms">
 <p class="p">Ein AcoustId Nutzer-API-Key, der beim Fingerprinting von Audiodateien und bei der Suche nach Songinformationen verwendet wird.</p>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/format-strings.html b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/format-strings.html
index f3099d96..9664b75e 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/format-strings.html
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/format-strings.html
@@ -72,9 +72,9 @@
 </div>
 </div></div>
 </div></section><section id=""><div class="inner">
-<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ignoring in File Name to Tag Conversion</span></h2></div>
+<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Teile von Dateinamen in Konvertierung zu Tags ignorieren</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
-<p class="p">When running <span class="code">File Name to Tag</span> conversion, an empty <span class="code">%%</span> can be specified to ignore part of the file name when reading it.</p>
+<p class="p">Wenn die <span class="code">Dateiname zu Tag</span> Konvertierung ausgeführt wird, kann <span class="code">%%</span> angegeben werden um Teile des Dateinamens zu ignorieren.</p>
 <div class="note" title="Anmerkung">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
@@ -84,9 +84,9 @@
 </svg><div class="inner">
 <div class="title title-note"><h3><span class="title">Beispiel</span></h3></div>
 <div class="region"><div class="contents">
-<p class="p">Format String: <span class="code">%%- %track%. %%</span></p>
-<p class="p">Filename: <span class="code">Artist1- 05. Song1.mp3</span></p>
-<p class="p">This format string and this file name will create a tag with a track of <span class="code">05</span> and ignore the rest of the file name.</p>
+<p class="p">Formatvorlage: <span class="code">%%- %track%. %%</span></p>
+<p class="p">Dateiname: <span class="code">Artist1- 05. Song1.mp3</span></p>
+<p class="p">Diese Formatvorlage und dieser Dateiname erstellen einen Tag mit dem Track <span class="code">05</span> und ignorieren den Rest des Dateinamens.</p>
 </div></div>
 </div>
 </div>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/unsupported.html b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/unsupported.html
index 13711d81..2daee108 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/unsupported.html
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/unsupported.html
@@ -22,8 +22,8 @@
 <p class="p">Tagger nutzt <span class="link"><a href="https://github.com/Zeugma440/atldotnet" title="https://github.com/Zeugma440/atldotnet">atldotnet</a></span> um Metadaten zu lesen und zu schreiben.</p>
 </div>
 <section id=""><div class="inner">
-<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">No Known Issues At This Time</span></h2></div>
-<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p"><span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues" title="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues">Report an issue</a></span> if you experience any.</p></div></div>
+<div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Aktuell keine bekannten Probleme</span></h2></div>
+<div class="region"><div class="contents pagewide"><p class="p"><span class="link"><a href="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues" title="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues">Melde ein Problem</a></span> wenn du eines feststellst.</p></div></div>
 </div></section><section class="links" role="navigation"><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"></div>
 <div class="contents pagewide"><div class="links guidelinks"><div class="inner">
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/web-services.html b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/web-services.html
index c67c17fb..2ce6fc5f 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/web-services.html
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/html/de/web-services.html
@@ -22,29 +22,29 @@
 <div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Metadaten von MusicBrainz herunterladen</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
 <p class="p">Identifiziert eine Audiodatei mit MusicBrainz und lädt Metadaten für die Nutzung in Tagger herunter.</p>
-<p class="p">This service utilizes the AcoustId fingerprint of the file (generated with <span class="code">fpcalc</span>) to determine MusicBrainz recording and release IDs. If IDs are found, metadata such as title, artist, album, and art will be downloaded and set in Tagger.</p>
+<p class="p">Dieser Dienst nutzt den AcoustId-Fingerabdruck der Datei (generiert mit <span class="code">fpcalc</span>) um die MusicBrainz Aufnahme- und Release-IDs zu bestimmen. Wenn IDs gefunden werden, werden Metadaten, wie Titel, Interpret, Album und Coverbild heruntergeladen und in Tagger gesetzt.</p>
 <div class="note" title="Anmerkung">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Finding metadata through MusicBrainz isn't 100% reliable and may not be available for uncommon songs.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Metadaten aus MusicBrainz sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. für unbekannte Lieder nicht verfügbar.</p></div></div></div>
 </div>
 </div></div>
 </div></section><section id=""><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Songtexte herunterladen</span></h2></div>
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
-<p class="p">Uses the tag's title and artist information to search for lyrics of the song.</p>
-<p class="p">This service utilizes NetEase's Music163 service for obtaining synchronized lyrics.</p>
-<p class="p">If no synchronized lyrics are found/available, Tagger will use Letras for obtaining unsynchronized lyrics.</p>
+<p class="p">Nutzt Titel- und Interpretinformationen um nach Songtexten zu suchen.</p>
+<p class="p">Dieser Dienst nutzt den Dienst Music163 von NetEase, um synchronisierte Sontexte zu erhalten.</p>
+<p class="p">Wenn keine synchronisierten Songtexte gefunden werden / verfügbar sind, nutzt Tagger Letras um unsynchronisierte Songtexte zu erhalten.</p>
 <div class="note" title="Anmerkung">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Finding lyrics through these services isn't 100% reliable and may not be available for uncommon songs.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Songtexte aus diesen Diensten sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. für unbekannte Lieder nicht verfügbar.</p></div></div></div>
 </div>
 </div></div>
 </div></section><section id=""><div class="inner">
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/de.po b/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/de.po
index 4b78f293..84efc05c 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/de.po
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-22 23:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/"
 "docs/de/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -66,13 +66,12 @@ msgstr "Zuletzt geöffnete Bibliothek merken"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:29
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not to remember the previously used music library and reopen it "
 "when Tagger starts the next time."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob der zuletzt geöffnete Musik-Ordner gemerkt und bei nächsten "
-"Öffnen von <app>Tagger</app> erneut geöffnet werden soll."
+"Legt fest, ob die zuletzt geöffnete Musik-Bibliothek gemerkt und beim "
+"nächsten Öffnen von Tagger erneut geöffnet werden soll."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:32
@@ -117,9 +116,8 @@ msgstr "<code>Titel</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:42
-#, fuzzy
 msgid "<code>Artist</code>"
-msgstr "<code>artist</code>"
+msgstr "<code>Künstler</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:43
@@ -128,9 +126,8 @@ msgstr "<code>Album</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:44
-#, fuzzy
 msgid "<code>Year</code>"
-msgstr "<code>year</code>"
+msgstr "<code>Jahr</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:45
@@ -159,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:54
 msgid "Limit File Name Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichen in Dateinamen einschränken"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:55
@@ -167,11 +164,13 @@ msgid ""
 "Whether or not filename characters should be limited to those only supported "
 "by Windows."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob Zeichen in Dateinamen auf diejenigen eingeschränkt werden "
+"sollen, die von Windows unterstützt werden."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/configuration.page:57
 msgid "This option is only available on non-Windows systems."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Option ist nur auf Nicht-Windows-Systemen verfügbar."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/configuration.page:61
@@ -209,12 +208,11 @@ msgstr "Songtexte mit Web-Service überschreiben"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/configuration.page:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether or not to overwrite a tag's existing lyric data with data from the "
 "web."
 msgstr ""
-"Legt fest, ob ein existierendes Albumcover mit Daten von MusicBrainz "
+"Legt fest, ob existierende Songtexte mit Daten aus dem Internet "
 "überschrieben werden soll."
 
 #. (itstool) path: item/title
@@ -444,15 +442,13 @@ msgstr "<code>description</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/format-strings.page:47 yelp/C/search.page:43
-#, fuzzy
 msgid "<code>discnumber</code>"
-msgstr "<code>composer</code>"
+msgstr "<code>discnumber</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/format-strings.page:48 yelp/C/search.page:44
-#, fuzzy
 msgid "<code>disctotal</code>"
-msgstr "<code>tracktotal</code>"
+msgstr "<code>disctotal</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/format-strings.page:49 yelp/C/search.page:45
@@ -461,9 +457,8 @@ msgstr "<code>publisher</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/format-strings.page:50 yelp/C/search.page:46
-#, fuzzy
 msgid "<code>publishingdate</code>"
-msgstr "<code>publisher</code>"
+msgstr "<code>publishingdate</code>"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/format-strings.page:53
@@ -482,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: yelp/C/format-strings.page:58
 msgid "Ignoring in File Name to Tag Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Teile von Dateinamen in Konvertierung zu Tags ignorieren"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: yelp/C/format-strings.page:59
@@ -490,29 +485,27 @@ msgid ""
 "When running <code>File Name to Tag</code> conversion, an empty <code>%%</"
 "code> can be specified to ignore part of the file name when reading it."
 msgstr ""
+"Wenn die <code>Dateiname zu Tag</code> Konvertierung ausgeführt wird, kann "
+"<code>%%</code> angegeben werden um Teile des Dateinamens zu ignorieren."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/format-strings.page:62
-#, fuzzy
 msgid "Format String: <code>%%- %track%. %%</code>"
-msgstr "Formatvorlage: <code>%artist%- %title%</code>"
+msgstr "Formatvorlage: <code>%%- %track%. %%</code>"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/format-strings.page:63
-#, fuzzy
 msgid "Filename: <code>Artist1- 05. Song1.mp3</code>"
-msgstr "Dateiname: <code>Interpret1 - Song1.mp3</code>"
+msgstr "Dateiname: <code>Artist1- 05. Song1.mp3</code>"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/format-strings.page:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This format string and this file name will create a tag with a track of "
 "<code>05</code> and ignore the rest of the file name."
 msgstr ""
-"Wird die <code>Dateiname zu Tag</code> Konvertierung ausgeführt, erstellt "
-"die Formatvorlage und der Dateiname einen Tag mit Interpret "
-"<code>Interpret1</code> und Titel <code>Song1</code>."
+"Diese Formatvorlage und dieser Dateiname erstellen einen Tag mit dem Track "
+"<code>05</code> und ignorieren den Rest des Dateinamens."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/index.page:7
@@ -974,18 +967,16 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: yelp/C/unsupported.page:24
 msgid "No Known Issues At This Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell keine bekannten Probleme"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: yelp/C/unsupported.page:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<link href=\"https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues\">Report an "
 "issue</link> if you experience any."
 msgstr ""
-"Wenn die Fehlermeldung nicht \"permission denied\" ist, dann erstelle bitte "
-"<link href=\"https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues/174\">ein neues "
-"Issue</link>."
+"<link href=\"https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues\">Melde ein "
+"Problem</link> wenn du eines feststellst."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/web-services.page:8
@@ -1019,7 +1010,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: yelp/C/web-services.page:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This service utilizes the AcoustId fingerprint of the file (generated with "
 "<code>fpcalc</code>) to determine MusicBrainz recording and release IDs. If "
@@ -1033,7 +1023,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/web-services.page:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finding metadata through MusicBrainz isn't 100% reliable and may not be "
 "available for uncommon songs."
@@ -1050,7 +1039,7 @@ msgstr "Songtexte herunterladen"
 #: yelp/C/web-services.page:32
 msgid ""
 "Uses the tag's title and artist information to search for lyrics of the song."
-msgstr ""
+msgstr "Nutzt Titel- und Interpretinformationen um nach Songtexten zu suchen."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: yelp/C/web-services.page:33
@@ -1058,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "This service utilizes NetEase's Music163 service for obtaining synchronized "
 "lyrics."
 msgstr ""
+"Dieser Dienst nutzt den Dienst Music163 von NetEase, um synchronisierte "
+"Sontexte zu erhalten."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: yelp/C/web-services.page:34
@@ -1065,16 +1056,17 @@ msgid ""
 "If no synchronized lyrics are found/available, Tagger will use Letras for "
 "obtaining unsynchronized lyrics."
 msgstr ""
+"Wenn keine synchronisierten Songtexte gefunden werden / verfügbar sind, "
+"nutzt Tagger Letras um unsynchronisierte Songtexte zu erhalten."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: yelp/C/web-services.page:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Finding lyrics through these services isn't 100% reliable and may not be "
 "available for uncommon songs."
 msgstr ""
-"Metadaten aus MusicBrainz sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. für "
-"unbekannte Lieder nicht verfügbar."
+"Songtexte aus diesen Diensten sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. "
+"für unbekannte Lieder nicht verfügbar."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: yelp/C/web-services.page:40
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/configuration.page b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/configuration.page
index ade83c71..b8d5ff69 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/configuration.page
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/configuration.page
@@ -23,7 +23,7 @@
 	</item>
     <item>
 		<title>Zuletzt geöffnete Bibliothek merken</title>
-		<p>Whether or not to remember the previously used music library and reopen it when Tagger starts the next time.</p>
+		<p>Legt fest, ob die zuletzt geöffnete Musik-Bibliothek gemerkt und beim nächsten Öffnen von Tagger erneut geöffnet werden soll.</p>
 	</item>
     <item>
 		<title>Unterordner mit einbeziehen</title>
@@ -36,9 +36,9 @@
             <item><p><code>Dateiname</code></p></item>
             <item><p><code>Dateipfad</code></p></item>
             <item><p><code>Titel</code></p></item>
-            <item><p><code>Artist</code></p></item>
+            <item><p><code>Künstler</code></p></item>
             <item><p><code>Album</code></p></item>
-            <item><p><code>Year</code></p></item>
+            <item><p><code>Jahr</code></p></item>
             <item><p><code>Track</code></p></item>
             <item><p><code>Genre</code></p></item>
         </list>
@@ -48,10 +48,10 @@
 		<p>Legt fest, ob das Änderungsdatem der Datei aktualisiert werden soll wenn ein Tag gespeichert wird.</p>
 	</item>
     <item>
-        <title>Limit File Name Characters</title>
-        <p>Whether or not filename characters should be limited to those only supported by Windows.</p>
+        <title>Zeichen in Dateinamen einschränken</title>
+        <p>Legt fest, ob Zeichen in Dateinamen auf diejenigen eingeschränkt werden sollen, die von Windows unterstützt werden.</p>
         <note>
-            <p>This option is only available on non-Windows systems.</p>
+            <p>Diese Option ist nur auf Nicht-Windows-Systemen verfügbar.</p>
         </note>
     </item>
     <item>
@@ -64,7 +64,7 @@
 	</item>
 	<item>
         <title>Songtexte mit Web-Service überschreiben</title>
-        <p>Whether or not to overwrite a tag's existing lyric data with data from the web.</p>
+        <p>Legt fest, ob existierende Songtexte mit Daten aus dem Internet überschrieben werden soll.</p>
     </item>
     <item>
 		<title>AcoustId Nutzer-API-Key</title>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/format-strings.page b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/format-strings.page
index 6490cc21..556bf686 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/format-strings.page
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/format-strings.page
@@ -52,13 +52,13 @@
     </note>
 </section>
 <section>
-    <title>Ignoring in File Name to Tag Conversion</title>
-    <p>When running <code>File Name to Tag</code> conversion, an empty <code>%%</code> can be specified to ignore part of the file name when reading it.</p>
+    <title>Teile von Dateinamen in Konvertierung zu Tags ignorieren</title>
+    <p>Wenn die <code>Dateiname zu Tag</code> Konvertierung ausgeführt wird, kann <code>%%</code> angegeben werden um Teile des Dateinamens zu ignorieren.</p>
     <note>
         <title>Beispiel</title>
-        <p>Format String: <code>%%- %track%. %%</code></p>
-        <p>Filename: <code>Artist1- 05. Song1.mp3</code></p>
-        <p>This format string and this file name will create a tag with a track of <code>05</code> and ignore the rest of the file name.</p>
+        <p>Formatvorlage: <code>%%- %track%. %%</code></p>
+        <p>Dateiname: <code>Artist1- 05. Song1.mp3</code></p>
+        <p>Diese Formatvorlage und dieser Dateiname erstellen einen Tag mit dem Track <code>05</code> und ignorieren den Rest des Dateinamens.</p>
     </note>
 </section>
 </page>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/unsupported.page b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/unsupported.page
index 9566eafe..a8c22d76 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/unsupported.page
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/unsupported.page
@@ -18,7 +18,7 @@
 <p>Diese Seite erklärt Audiodateien, die aktuell nicht von <app>Tagger</app> unterstützt werden.</p>
 <p>Tagger nutzt <link href="https://github.com/Zeugma440/atldotnet">atldotnet</link> um Metadaten zu lesen und zu schreiben.</p>
 <section>
-    <title>No Known Issues At This Time</title>
-    <p><link href="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues">Report an issue</link> if you experience any.</p>
+    <title>Aktuell keine bekannten Probleme</title>
+    <p><link href="https://github.com/NickvisionApps/Tagger/issues">Melde ein Problem</link> wenn du eines feststellst.</p>
 </section>
 </page>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/web-services.page b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/web-services.page
index 2eba49cf..7cb6a535 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/web-services.page
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/yelp/de/web-services.page
@@ -19,18 +19,18 @@
 <section>
     <title>Metadaten von MusicBrainz herunterladen</title>
     <p>Identifiziert eine Audiodatei mit MusicBrainz und lädt Metadaten für die Nutzung in Tagger herunter.</p>
-    <p>This service utilizes the AcoustId fingerprint of the file (generated with <code>fpcalc</code>) to determine MusicBrainz recording and release IDs. If IDs are found, metadata such as title, artist, album, and art will be downloaded and set in Tagger.</p>
+    <p>Dieser Dienst nutzt den AcoustId-Fingerabdruck der Datei (generiert mit <code>fpcalc</code>) um die MusicBrainz Aufnahme- und Release-IDs zu bestimmen. Wenn IDs gefunden werden, werden Metadaten, wie Titel, Interpret, Album und Coverbild heruntergeladen und in Tagger gesetzt.</p>
     <note>
-        <p>Finding metadata through MusicBrainz isn't 100% reliable and may not be available for uncommon songs.</p>
+        <p>Metadaten aus MusicBrainz sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. für unbekannte Lieder nicht verfügbar.</p>
     </note>
 </section>
 <section>
     <title>Songtexte herunterladen</title>
-    <p>Uses the tag's title and artist information to search for lyrics of the song.</p>
-    <p>This service utilizes NetEase's Music163 service for obtaining synchronized lyrics.</p>
-    <p>If no synchronized lyrics are found/available, Tagger will use Letras for obtaining unsynchronized lyrics.</p>
+    <p>Nutzt Titel- und Interpretinformationen um nach Songtexten zu suchen.</p>
+    <p>Dieser Dienst nutzt den Dienst Music163 von NetEase, um synchronisierte Sontexte zu erhalten.</p>
+    <p>Wenn keine synchronisierten Songtexte gefunden werden / verfügbar sind, nutzt Tagger Letras um unsynchronisierte Songtexte zu erhalten.</p>
     <note>
-        <p>Finding lyrics through these services isn't 100% reliable and may not be available for uncommon songs.</p>
+        <p>Songtexte aus diesen Diensten sind nicht zu 100% zuverlässig und sind ggf. für unbekannte Lieder nicht verfügbar.</p>
     </note>
 </section>
 <section>
diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/de.po b/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/de.po
index 82833979..2a9ac6a5 100644
--- a/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/de.po
+++ b/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-22 23:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-12 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/"
 "app/de/>\n"
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1453
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 msgid "{0} • {1}"
-msgstr "{0} � {1}"
+msgstr "{0} • {1}"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1501
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1532
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "{0} von {1} ausgewählt"
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:29
 #, csharp-format
 msgid "{0} pixels"
-msgstr ""
+msgstr "{0} Pixel"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:103
 #, csharp-format
@@ -372,17 +372,16 @@ msgstr "Auf Updates prüfen"
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:55
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:137
 msgid "Clear All Lyrics"
-msgstr "Alle Songtexte enfernen"
+msgstr "Alle Songtexte entfernen"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:215
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:605
-#, fuzzy
 msgid "Clear Publishing Date"
-msgstr "Verlag"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum leeren"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:22
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:110
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26
@@ -965,9 +964,8 @@ msgstr "GitHub-Repo"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:25
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:42
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "Hell"
+msgstr "Höhe"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:599
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:604
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgstr "Haupteigenschaften"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1432
 msgid "Making everything pretty..."
-msgstr ""
+msgstr "Mache alles hübsch..."
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:131
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:115
@@ -1104,9 +1102,8 @@ msgstr "MiB"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:23
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:32
-#, fuzzy
 msgid "Mime Type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "MIME-Type"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:57
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:77
@@ -1312,7 +1309,7 @@ msgstr "Pfad (Leer)"
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:214
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1452
 msgid "Pick a date"
-msgstr ""
+msgstr "Wähle ein Datum"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:32
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:123
@@ -1368,9 +1365,8 @@ msgstr "Verlag"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:213
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:582
-#, fuzzy
 msgid "Publishing Date"
-msgstr "Verlag"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1473
@@ -1580,6 +1576,8 @@ msgstr "Tagger"
 msgid ""
 "Tagger's documentation and support channels are accessible via the Help menu."
 msgstr ""
+"Tagger's Dokumentation und Supportkanäle sind durch das Hilfe-Menü "
+"erreichbar."
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:948
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:899
@@ -1776,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:24
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:37
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
 
 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:120
 #, csharp-format
@@ -1859,11 +1857,13 @@ msgstr "Unterordner mit einbeziehen"
 
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:95
 msgid "Limit File Name Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Zeichen in Dateinamen einschränken"
 
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:96
 msgid "Restricts characters in file names to only those supported by Windows."
 msgstr ""
+"Schränkt Zeichen in Dateinamen auf diejenigen ein, die von Windows "
+"unterstützt werden."
 
 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:13
 msgctxt "Shortcut"