diff --git a/l10n_br_delivery/i18n/pt_BR.po b/l10n_br_delivery/i18n/pt_BR.po
index e00f934ace98..fad982e6bf4d 100644
--- a/l10n_br_delivery/i18n/pt_BR.po
+++ b/l10n_br_delivery/i18n/pt_BR.po
@@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "Caminhão Baú"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_delivery_carrier_vehicle__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__carrier_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_pos_order__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_purchase_order__carrier_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_repair_order__carrier_id
@@ -147,16 +148,16 @@ msgstr "Descrição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_account_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_delivery_carrier__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_delivery_carrier_vehicle__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_sale_order__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_stock_picking__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome Exibido"
 
 #. module: l10n_br_delivery
-#: model:ir.model,name:l10n_br_delivery.model_l10n_br_fiscal_document_mixin
-msgid "Document Fiscal Mixin"
-msgstr "Mixin Fiscal de Documentos"
+#: model:ir.model,name:l10n_br_delivery.model_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields
+msgid "Document Fiscal Mixin Fields"
+msgstr ""
 
 #. module: l10n_br_delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_delivery_carrier_vehicle__driver
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Frete por Conta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_account_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_delivery_carrier__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_delivery_carrier_vehicle__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_sale_order__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_stock_picking__id
 #, fuzzy
@@ -204,6 +205,8 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_contract_contract__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__fiscal_incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__incoterm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__fiscal_incoterm_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_pos_order__fiscal_incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_pos_order__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_purchase_order__fiscal_incoterm_id
@@ -245,6 +248,8 @@ msgstr "Informação usada na emissão de Documentos Fiscais"
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__fiscal_incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin__incoterm_id
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__fiscal_incoterm_id
+#: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_pos_order__fiscal_incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_pos_order__incoterm_id
 #: model:ir.model.fields,help:l10n_br_delivery.field_purchase_order__fiscal_incoterm_id
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "Lançamento de Diário"
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_account_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_delivery_carrier____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_delivery_carrier_vehicle____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_l10n_br_fiscal_document_mixin_fields____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_sale_order____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_br_delivery.field_stock_picking____last_update
 msgid "Last Modified on"
@@ -360,6 +365,9 @@ msgstr "Veículos"
 msgid "[('supplier', '=', True)]"
 msgstr "[('supplier', '=', True)]"
 
+#~ msgid "Document Fiscal Mixin"
+#~ msgstr "Mixin Fiscal de Documentos"
+
 #~ msgid "Brazil"
 #~ msgstr "Brasil"