diff --git a/queue_job/i18n/de.po b/queue_job/i18n/de.po
index 1d138e8c8b..317fc3cdc6 100644
--- a/queue_job/i18n/de.po
+++ b/queue_job/i18n/de.po
@@ -804,11 +804,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Something bad happened during the execution of the job. More details in the "
+"Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
 "'Exception Information' section."
 msgstr ""
-"Bei der Ausführung des Jobs ist etwas Ungewöhnliches passiert. Beachten Sie "
-"die Details im Abschnitt \"Exception-Information\"."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
@@ -942,6 +940,14 @@ msgstr "Assistent zur erneuten Einreihung einer Job-Auswahl"
 msgid "Worker Pid"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Something bad happened during the execution of the job. More details in "
+#~ "the 'Exception Information' section."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei der Ausführung des Jobs ist etwas Ungewöhnliches passiert. Beachten "
+#~ "Sie die Details im Abschnitt \"Exception-Information\"."
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Fehler bei der SMS Nachrichtenübermittlung"
 
diff --git a/queue_job/i18n/es.po b/queue_job/i18n/es.po
index ab403c0f42..2faaf1b529 100644
--- a/queue_job/i18n/es.po
+++ b/queue_job/i18n/es.po
@@ -813,11 +813,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Something bad happened during the execution of the job. More details in the "
+"Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
 "'Exception Information' section."
 msgstr ""
-"Algo malo pasó durante la ejecución del trabajo. Más detalles en la sección "
-"'Información de la excepción'."
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
@@ -963,6 +961,14 @@ msgstr "Asistente para volver a poner en cola una selección de trabajos"
 msgid "Worker Pid"
 msgstr "Pid del trabajador"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Something bad happened during the execution of the job. More details in "
+#~ "the 'Exception Information' section."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algo malo pasó durante la ejecución del trabajo. Más detalles en la "
+#~ "sección 'Información de la excepción'."
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de entrega del SMS"
 
diff --git a/queue_job/i18n/zh_CN.po b/queue_job/i18n/zh_CN.po
index 2cdf1c8b72..40a4078454 100644
--- a/queue_job/i18n/zh_CN.po
+++ b/queue_job/i18n/zh_CN.po
@@ -803,10 +803,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Something bad happened during the execution of the job. More details in the "
+"Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
 "'Exception Information' section."
 msgstr ""
-"在执行作业期间发生了一些不好的事情。有关详细信息，请参见“异常信息”部分。"
 
 #. module: queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
@@ -938,6 +937,13 @@ msgstr "重新排队向导所选的作业"
 msgid "Worker Pid"
 msgstr ""
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Something bad happened during the execution of the job. More details in "
+#~ "the 'Exception Information' section."
+#~ msgstr ""
+#~ "在执行作业期间发生了一些不好的事情。有关详细信息，请参见“异常信息”部分。"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "短信传递错误"