Zotero: support for superscript/subscript in references

[parrenin]

Zotero supports the insertion of sub/superscripts in references using _... and ^..." markups.
Unfortunately, OnlyOffice does not support this feature.
The markups are skipped, but the text format is not sub/superscript.

[VladimirProkofiev52]

Hello @parrenin
Unfortunately, I didn't quite understand what you meant. Could you please provide more details about what you're asking for, or share an excerpt describing the requested feature from the Zotero website?

[parrenin]

Sorry Vladimir, my message was unclear since the markups were actually used by github to make my text subscript/superscript...
I did correct the original message, so please have a look.
Zotero supports superscripts/subscript, in particular for title of articles.
I use it quite often because we often mention isotopes in our titles in my scientific field (e.g., ¹⁰Be).
The problem is that this superscript/subscript formatting is "lost" by OnlyOffice when one inserts a bibliography.

[parrenin]

An example with OnlyOffice :

The same example with Word :

Note the superscript formatting in Word which does not exist in OnlyOffice.

[VladimirProkofiev52]

@parrenin, I can confirm - this is bug, issue #66380.
Thanks for the report!

[VladimirProkofiev52]

Hello! @parrenin
I've found a previously registered issue that is similar to yours.
We are closing your problem as it is a duplicate of this issue.
All further communication will take place here: #197

[parrenin]

Hi Vladimir and Rita, I think there is a problem here.
This issue is NOT a duplicate of #197.
Prefix/suffix in citation and superscripts/subscripts in references are two different problems.
Please re-open this issue.

[VladimirProkofiev52]

Perhaps we didn't fully understand your question. Could you please provide a more detailed explanation of the distinctions between prefix/suffix and superscript/subscript when using Zotero?

[parrenin]

Yes, of course I can provide an explanation.

Prefix/suffix for a citation is as the following example: "as demonstrated (e.g., Prokoviev et al., 2024 and references therein)".
Here, "e.g., " is a prefix and " and references therein" is a suffix.

Superscript/subscript in a reference is as in the following example:
"Raisbeck, G. M., Cauquoin, A., Jouzel, J., Landais, A., Petit, J.-R., Lipenkov, V. Y., Beer, J., Synal, H.-A., Oerter, H., Johnsen, S. J., Steffensen, J. P., Svensson, A., and Yiou, F.: An improved north–south synchronization of ice core records around the 41 kyr ¹⁰Be peak, Climate of the Past, 13, 217–229, https://doi.org/10.5194/cp-13-217-2017, 2017."
Here, we use the superscripted "10" to mean one of the Beryllium isotope.

[VladimirProkofiev52]

We apologize and appreciate your explanation.
We have found the features you requested in the Zotero application. We will reopen this issue.
Thank you very much for your report!

[parrenin]

You are welcome @VladimirProkofiev52, and thanks for your work on this!