From 2c6fe88023d2a6a56647df4ebfa8cc8555283b99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 31 Oct 2024 13:12:32 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ce.yml | 8 +-- config/locales/el.yml | 8 +-- config/locales/gl.yml | 2 +- config/locales/he.yml | 2 +- config/locales/ia.yml | 43 +++++++------- config/locales/ko.yml | 2 +- config/locales/mk.yml | 6 +- config/locales/pa.yml | 125 ++++++++++++++++++++++++++------------- config/locales/zh-CN.yml | 19 ++++++ config/locales/zh-TW.yml | 36 +++++++++-- 10 files changed, 171 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 9f4be901ce8..fb665fcf75a 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -106,7 +106,7 @@ ce: latitude: Шоралла longitude: Дохалла public: Массарна - description: Цунах лаьцна + description: Цуьнах лаьцна gpx_file: GPX файл чуйаккха visibility: 'Гуш хилар:' tagstring: 'Тегаш:' @@ -125,7 +125,7 @@ ce: new_email: 'Электронан поштан керла адрес:' active: Жигара display_name: Гуш йолу цӀе - description: Цунах лаьцна + description: Цуьнах лаьцна home_lat: 'Шоралла:' home_lon: 'Дохалла:' languages: Меттанаш @@ -966,7 +966,7 @@ ce: created from: 'Кхоьллина:' status: 'Статус:' spam score: 'Спаман маххадор:' - description: Цунах лаьцна + description: Цуьнах лаьцна user location: Декъашхо волу/йолу меттиг report: Хаамбе хӀокху декъашхох index: @@ -1021,7 +1021,7 @@ ce: heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш' id: Идентификатор creator: Автор - description: Цунах лаьцна + description: Цуьнах лаьцна created_at: Кхоьллина last_changed: Хийцина javascripts: diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index 741fd587805..37f1f67b82b 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -605,7 +605,6 @@ el: comment_link: Σχολιάστε την καταχώρηση reply_link: Αποστολή μηνύματος στον συγγραφέα comment_count: - zero: Χωρίς σχόλια one: '%{count} σχόλιο' other: '%{count} σχόλια' edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης @@ -1505,7 +1504,6 @@ el: show: title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}' reports: - zero: Καμία αναφορά one: 1 αναφορά other: '%{count} αναφορές' report_created_at: Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στις %{datetime} @@ -1601,8 +1599,8 @@ el: edit_with: Επεξεργασία με %{editor} tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenHistoricalMap! - intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από - ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης. + intro_text: Το OpenHistoricalMap είναι διαδραστικός χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε + από ανθρώπους σαν κι εσάς και αφιερωμένος στο κοινό κτήμα. intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη partners_title: Συνεργάτες hosting_partners_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, @@ -2192,7 +2190,7 @@ el: slack: title: IRC wiki: - title: OpenStreetMap Wiki + title: Wiki description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenHistoricalMap. any_questions: title: Ερωτήσεις; diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index e8c5a7932ef..4c41272e933 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -2983,7 +2983,7 @@ gl: decline: Rexeitar you need to accept or decline: Le e, deseguido, acepta ou rexeita os novos termos do colaborador para continuar. - legale_select: 'Escolle o teu país de residencia:' + legale_select: 'País de residencia:' legale_names: france: Francia italy: Italia diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 0c8675ae876..a8c597c1fae 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -610,7 +610,7 @@ he: many: '%{count} תגובות' other: '%{count} תגובות' edit_link: עריכת רשומה זו - hide_link: הסתרת רשומה זו + hide_link: הסתרת הרשומה הזאת unhide_link: ביטול הסתרת רשומה זו confirm: אישור report: לדווח על הרשומה הזאת diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index edc249d722f..8f53b960e0f 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -33,8 +33,8 @@ ia: create: Registrar update: Actualisar redaction: - create: Crear suppression - update: Salveguardar suppression + create: Crear censura + update: Salveguardar censura trace: create: Incargar update: Salveguardar modificationes @@ -415,9 +415,9 @@ ia: changeset: gruppo de modificationes note: nota redacted: - redaction: Suppression %{id} + redaction: Censura %{id} message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate - perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios. + perque illo ha essite censurate. Vide %{redaction_link} pro detalios. type: node: nodo way: via @@ -2208,6 +2208,9 @@ ia: usante tu conto de OHM. github: url: https://github.com/OpenHistoricalMap/ + title: Defectos e requestas de functionalitate + description: Depone un incidente sur nostre repositorios GitHub pro signalar + un problema o requestar un nove function. mailing_list: title: Lista de diffusion description: Abona te a nostre lista de diffusion a basse volumine. @@ -3444,32 +3447,32 @@ ia: centre_map: Centrar le carta hic redactions: edit: - heading: Modificar suppression - title: Modificar obscuration + heading: Modificar censura + title: Modificar censura index: - empty: Il non ha suppressiones a monstrar. - heading: Lista de obscurationes - title: Lista de suppressiones + empty: Il non ha censuras a monstrar. + heading: Lista de censuras + title: Lista de censuras new: - heading: Specifica information pro nove suppression - title: Creation de nove obscuration + heading: Insere le information del nove censura + title: Creation de un nove censura show: description: 'Description:' - heading: Es monstrate le suppression "%{title}" - title: Presentation de obscuration + heading: Es monstrate le censura “%{title}” + title: Examinar un censura user: 'Creator:' - edit: Modificar iste suppression - destroy: Remover iste obscuration + edit: Modificar iste censura + destroy: Remover iste censura confirm: Es tu secur? create: - flash: Suppression create. + flash: Censura create. update: flash: Cambios salveguardate. destroy: - not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones - pertinente a iste suppression ante de destruer lo. - flash: Obscuration destruite. - error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression. + not_empty: Le censura non es vacue. Per favor dis-censura tote le versiones + pertinente a iste censura ante de destruer lo. + flash: Censura destruite. + error: Un error ha occurrite durante le destruction de iste censura. validations: leading_whitespace: ha spatios al initio trailing_whitespace: ha spatios al fin diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 7d326bfaf42..2a875a3093f 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -544,7 +544,7 @@ ko: login: 로그인 no_such_entry: title: 해당 일기 항목이 없음 - heading: 'id에 항목 없음: %{id}' + heading: 'id에 해당하는 엔트리 없음: %{id}' body: 안타깝게도, %{id} id로 된 일기 항목이나 덧글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지를 확인해보세요. diary_entry: posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함.' diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 9d18e567cfa..a6230f1bfa9 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -2583,7 +2583,7 @@ mk: OAuth-барања до оваа служба. oauth: OAuth registered_apps: 'Ги имате пријавено следниве клиентски прилози:' - register_new: Пријавете го вашиот пирлог + register_new: Пријавете го вашиот прилог form: requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:' not_found: @@ -2601,7 +2601,7 @@ mk: кај нас, со стандардот {oauth2}? Прилогот мора да е пријавен пред да може да поставува OAuth-барања до оваа служба. oauth_2: OAuth 2 - new: Пријавете нов пирлог + new: Пријавете нов прилог name: Име permissions: Дозволи application: @@ -2609,7 +2609,7 @@ mk: delete: Избриши confirm_delete: Да го избришам прилогов? new: - title: Пријавете нов пирлог + title: Пријавете нов прилог edit: title: Уредете го прилогот show: diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml index 2fa81aad0e3..edf683356aa 100644 --- a/config/locales/pa.yml +++ b/config/locales/pa.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Babanwalia # Author: Cabal # Author: Jimidar +# Author: Kuldeepburjbhalaike # Author: Satnam S Virdi # Author: Tow --- @@ -18,31 +19,33 @@ pa: create: ਸਾਂਭੋ diary_entry: create: ਛਾਪੋ - update: ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ + update: ਨਵਿਆਓ issue_comment: create: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ message: create: ਭੇਜੋ client_application: - create: ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਉ + create: ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ update: ਸੋਧੋ + doorkeeper_application: + create: ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ trace: create: ਚੜ੍ਹਾਉ update: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ user_block: create: ਬਲਾਕ ਬਣਾਓ - update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਉ + update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਓ activerecord: errors: messages: invalid_email_address: ਜਾਇਜ਼ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ models: acl: ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ - changeset: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ + changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ changeset_tag: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ ਨਿਸ਼ਾਨ country: ਮੁਲਕ - diary_comment: ਡਾਇਰੀ ਟਿੱਪਣੀ - diary_entry: ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ + diary_comment: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀ + diary_entry: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ friend: ਦੋਸਤ issue: ਮੁੱਦਾ language: ਬੋਲੀ @@ -75,6 +78,7 @@ pa: attributes: client_application: support_url: ਮਦਦ URL + allow_read_gpx: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ diary_comment: body: ਮੁੱਖ ਭਾਗ diary_entry: @@ -108,12 +112,13 @@ pa: email: ਈਮੇਲ new_email: 'ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ:' active: ਸਰਗਰਮ - display_name: ਵਿਖਾਉਣ ਨਾਂ + display_name: ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ description: ਵੇਰਵਾ home_lat: 'ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼:' home_lon: 'ਰੇਖਾਂਸ਼:' languages: ਬੋਲੀਆਂ pass_crypt: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ + pass_crypt_confirmation: ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ datetime: distance_in_words_ago: half_a_minute: ਅੱਧਾ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ @@ -132,13 +137,16 @@ pa: wikipedia: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ api: notes: + comment: + commented_at_html: '%{when} ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ' + commented_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ' entry: comment: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ accounts: edit: title: ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ - my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ + my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ current email address: 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:' openid: link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ? @@ -154,11 +162,13 @@ pa: link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ? save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ make edits public button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ + update: + success: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵਿਆਓਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ। browse: created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ version: ਵਰਜਨ - in_changeset: ਤਬਦੀਲੀਆਂ + in_changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ anonymous: ਬੇਪਛਾਣ no_comment: (ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ) part_of: ਦਾ ਹਿੱਸਾ @@ -167,12 +177,12 @@ pa: view_details: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ location: 'ਟਿਕਾਣਾ:' changeset: - title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}' + title: 'ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ: %{id}' belongs_to: ਲਿਖਾਰੀ comment: ਟਿੱਪਣੀਆਂ (%{count}) changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML feed: - title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} + title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ %{id} title_comment: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id} - %{comment} discussion: ਗੱਲਬਾਤ relation: @@ -203,11 +213,11 @@ pa: way: ਰਾਹ relation: ਸਬੰਧ start_rjs: - load_data: ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ + load_data: ਡੇਟਾ ਲੱਦੋ loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ... tag_details: tags: ਟੈਗ - wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ' + wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ' telephone_link: '%{phone_number} ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ' note: title: 'ਟਿੱਪਣੀ: %{id}' @@ -215,7 +225,7 @@ pa: description: ਵੇਰਵਾ changesets: changeset_paging_nav: - showing_page: ਵਰਕਾ %{page} + showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page} next: ਅਗਲਾ » previous: « ਪਿਛਲਾ changeset: @@ -227,14 +237,15 @@ pa: comment: ਟਿੱਪਣੀ area: ਇਲਾਕਾ index: - title: ਤਬਦੀਲੀਆਂ - load_more: ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ + title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ + load_more: ਹੋਰ ਲੱਦੋ dashboards: contact: km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ' m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ' popup: your location: ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ + nearby mapper: ਨੇਡ਼ਲੇ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼ friend: ਦੋਸਤ show: no friends: ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕੋਈ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ। @@ -248,15 +259,18 @@ pa: login_to_leave_a_comment_html: ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ %{login_link} login: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ no_such_entry: - title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਡਾਇਰੀ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ + title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਏ diary_entry: + updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{updated} ਨੂੰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ। comment_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ reply_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਦਾ ਜੁਆਬ ਦਿਉ edit_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਸੋਧੋ hide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਲੁਕਾਉ + unhide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ diary_comment: hide_link: ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੁਕਾਉ + unhide_link: ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ location: location: 'ਟਿਕਾਣਾ:' @@ -366,7 +380,7 @@ pa: university: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ vending_machine: ਮਾਲ-ਵੇਚੂ ਮਸ਼ੀਨ veterinary: ਡੰਗਰਾਂ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ - village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਹਾਲ + village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੰਚਾਇਤ ਘਰ waste_basket: ਕੂੜਾਦਾਨ waste_disposal: ਕੂੜੇਦਾਨ boundary: @@ -381,6 +395,7 @@ pa: viaduct: ਘਾਟੀ ਉਤਲਾ ਪੁਲ "yes": ਪੁਲ building: + cabin: ਕੋਠੜੀ "yes": ਇਮਾਰਤ craft: brewery: ਬਰੂਅਰੀ @@ -396,6 +411,7 @@ pa: emergency: ambulance_station: ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਟੇਸ਼ਨ defibrillator: ਡੀਫਿਬ੍ਰੀਲੇਟਰ + fire_water_pond: ਅੱਗ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਟੋਆ landing_site: ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਉਤਰ ਸਥਾਨ phone: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫ਼ੋਨ highway: @@ -415,7 +431,7 @@ pa: motorway_link: ਮੋਟਰਵੇ ਰੋਡ path: ਰਾਹ pedestrian: ਪੈਦਲ ਜਾਣ ਲਈ ਰਾਹ - platform: ਪਲੇਟਫਾਰਮ + platform: ਅੱਡਾ primary: ਮੁੱਢਲੀ ਸੜਕ primary_link: ਮੁੱਢਲੀ ਸੜਕ raceway: ਰੇਸਵੇ @@ -435,6 +451,7 @@ pa: traffic_signals: ਟਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ trunk: ਟਰੰਕ ਸੜਕ trunk_link: ਟਰੰਕ ਸੜਕ + turning_circle: ਮੁੜਨ ਵਾਲਾ ਗੋਲ-ਘਤੇਰਾ unclassified: ਅਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਰੋਡ "yes": ਸੜਕ historic: @@ -464,7 +481,7 @@ pa: commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ conservation: ਰੱਖ construction: ਉਸਾਰੀ - farmland: ਖੇਤ ਭੂਮੀ + farmland: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ farmyard: ਫਾਰਮਯਾਰਡ forest: ਜੰਗਲ garages: ਗੈਰਜ @@ -505,6 +522,7 @@ pa: man_made: lighthouse: ਲਾਈਟਹਾਊਸ pipeline: ਪਾਈਪਲਾਈਨ + silo: ਭੜੋਲਾ tower: ਬੁਰਜ works: ਫੈਕਟਰੀ military: @@ -546,14 +564,14 @@ pa: volcano: ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ water: ਪਾਣੀ wetland: ਨਮ ਇਲਾਕਾ - wood: ਜੰਗਲ + wood: ਲੱਕੜ office: accountant: ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ administrative: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ architect: ਨਕਸ਼ਾਕਾਰ company: ਕੰਪਨੀ employment_agency: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ - estate_agent: ਇਸਟੇਟ ਏਜੰਸੀ + estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ government: ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ insurance: ਬੀਮਾ ਦਫ਼ਤਰ lawyer: ਵਕੀਲ @@ -595,7 +613,7 @@ pa: miniature: ਛੋਟੀ ਰੇਲ monorail: ਇਕਹਿਰੀ ਰੇਲ narrow_gauge: ਭੀੜੀ ਰੇਲ - platform: ਰੇਲਵੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ + platform: ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਅੱਡਾ station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ subway: ਸੱਬਵੇ subway_entrance: ਸਬਵੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ @@ -619,7 +637,7 @@ pa: charity: ਦਾਨ ਦੀ ਹੱਟੀ chemist: ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ clothes: ਬਜਾਜੀ ਹੱਟੀ - computer: ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ + computer: ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ confectionery: ਹਲਵਾਈ convenience: ਸੌਖ ਕੇਂਦਰ copyshop: ਕਾਪੀ ਹੱਟੀ @@ -630,7 +648,7 @@ pa: doityourself: ਆਪ ਕਰੋ dry_cleaning: ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਰ electronics: ਬਿਜਲਾਣੂ ਦੁਕਾਨ - estate_agent: ਇਸਟੇਟ ਏਜੰਟ + estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ farm: ਫ਼ਾਰਮ ਦੁਕਾਨ fashion: ਫ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ florist: ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ @@ -713,7 +731,7 @@ pa: level5: ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹੱਦ level6: ਕਾਊਂਟੀ ਦੀ ਹੱਦ level8: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਹੱਦ - level9: ਪਿੰਡ ਦੀ ਜੂਹ + level9: ਪਿੰਡ ਦੀ ਹੱਦ level10: ਉਪਨਗਰ ਦੀ ਜੂਹ types: cities: ਸ਼ਹਿਰ @@ -722,6 +740,10 @@ pa: results: no_results: ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ more_results: ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ + issues: + index: + not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ + last_updated: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ layouts: logo: alt_text: ਓਪਨਸਟਰੀਟਮੈਪ ਲੋਗੋ @@ -737,7 +759,10 @@ pa: export: ਬਰਾਮਦ data: ਸਮੱਗਰੀ export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ + gps_traces: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ + gps_traces_tooltip: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸੋਧੋ' + intro_header: OpenHistoricalMap 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ intro_2_create_account: ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ partners_partners: ਜੋੜੀਦਾਰ help: ਮਦਦ @@ -794,7 +819,7 @@ pa: new: title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ subject: ਵਿਸ਼ਾ - body: ਧੜ੍ਹ + body: ਮੁੱਖ ਭਾਗ create: message_sent: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ no_such_message: @@ -812,7 +837,7 @@ pa: date: ਮਿਤੀ reply_button: ਜੁਆਬ unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ - back: ਪਿੱਛੇ + back: ਪਿਛਾਂਹ to: ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ sent_message_summary: destroy_button: ਮਿਟਾਓ @@ -828,6 +853,9 @@ pa: title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। + preferences: + update_success_flash: + message: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨਵਿਆਈਆਂ ਗਈਆਂ। profiles: edit: image: 'ਤਸਵੀਰ:' @@ -839,6 +867,8 @@ pa: replace image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਟਾਉ home location: 'ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ:' no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ। + update: + success: ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ sessions: new: title: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ @@ -848,7 +878,7 @@ pa: remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ? login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ - register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ + register now: ਹੁਣੇ ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ? create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? @@ -861,7 +891,7 @@ pa: next: ਅੱਗੇ heading_html: ©ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ
ਯੋਗਦਾਨੀ local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ - open_data_title: ਓਪਨ ਡਾਟਾ + open_data_title: ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ legal_title: ਕਾਨੂੰਨੀ partners_title: ਸਾਂਝੀਦਾਰ copyright: @@ -877,12 +907,12 @@ pa: more_title_html: ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ contributors_title_html: ਸਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨੀ index: - permalink: ਪੱਕੀ ਕੜੀ + permalink: ਪੱਕੀ-ਕੜੀ shortlink: ਛੋਟੀ ਕੜੀ createnote: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ edit: user_page_link: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਕਾ - anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ। + anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ। export: title: ਬਰਾਮਦ area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤੇ ਇਲਾਕਾ @@ -931,11 +961,12 @@ pa: from: ਵੱਲੋਂ to: ਵੱਲ where_am_i: ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? - submit_text: ਜਾਉ + submit_text: ਜਾਓ key: table: entry: motorway: ਮੋਟਰਵੇਅ + main_road: ਮੁੱਢਲੀ ਸੜਕ trunk: ਟਰੰਕ ਸੜਕ primary: ਮੁੱਢਲੀ ਸੜਕ secondary: ਸਕੈਂਡਰੀ ਸੜਕ @@ -959,7 +990,7 @@ pa: - ਟਰਮੀਨਲ admin: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਰਹੱਦ forest: ਜੰਗਲ - wood: ਜੰਗਲ + wood: ਲੱਕੜ golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ park: ਪਾਰਕ resident: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ @@ -986,6 +1017,7 @@ pa: summit: - ਸਿਖਰ - ਚੋਟੀ + private: ਨਿੱਜੀ ਲਾਂਘਾ construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ welcome: title: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ! @@ -1040,11 +1072,20 @@ pa: by: ਵੱਲੋਂ in: ਵਿੱਚ index: + public_traces: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ + my_gps_traces: ਮੇਰੇ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ + public_traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ' tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ' upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ + all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ + my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ + traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ' oauth: authorize: + allow_read_gpx: ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ allow_write_notes: ਟਿੱਪਣੀਆੰ ਸੋਧੋ। + scopes: + read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ oauth_clients: new: title: ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਉ @@ -1086,7 +1127,7 @@ pa: my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ my messages: ਮੇਰੇ ਸੁਨੇਹੇ my profile: ਮੇਰਾ ਖ਼ਾਕਾ - my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ + my settings: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ my comments: ਮੇਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ blocks on me: ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕਾਂ blocks by me: ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਾਂ @@ -1097,10 +1138,10 @@ pa: notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ remove as friend: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ add as friend: ਯਾਰੀ ਪਾਉ - mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾਸਾਜ਼:' + mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼:' ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:' ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ - ct declined: ਨਕਾਰੀ + ct declined: ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ latest edit: 'ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ %{ago}:' email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:' created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:' @@ -1119,7 +1160,7 @@ pa: deactivate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ - unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਉਹਲਾ ਹਟਾਉ + unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ delete_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉ confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ index: @@ -1183,7 +1224,7 @@ pa: title: 'ਟਿੱਪਣੀ: %{id}' description: ਵੇਰਵਾ hide: ਉਹਲੇ ਕਰੋ - resolve: ਹੱਲ਼ ਕੱਢੋ + resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ reactivate: ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ comment: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ new: @@ -1222,18 +1263,22 @@ pa: header: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ data: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ + gps: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ title: ਤਹਿਆਂ site: edit_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧੋ edit_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ createnote_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ createnote_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ + changesets: + show: + unhide_comment: ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ notes: new: add: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ show: hide: ਉਹਲੇ ਕਰੋ - resolve: ਹੱਲ਼ ਕੱਢੋ + resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ reactivate: ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ comment: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ redactions: diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 39f03aac384..0b986d287b9 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -654,6 +654,15 @@ zh-CN: email: 查看您的电子邮件地址 openid: 验证您的帐户 phone: 查看您的电话号码 + errors: + contact: + contact: 联系 + forbidden: + title: 禁止 + internal_server_error: + title: 应用程序错误 + not_found: + title: 找不到文件 friendships: make_friend: heading: 添加 %{user} 为朋友？ @@ -668,6 +677,12 @@ zh-CN: success: '%{name} 已从您的朋友中删除。' not_a_friend: '%{name} 不是您的朋友。' geocoder: + search: + title: + results_from_html: 来自%{results_link}的结果 + latlon: 内部 + osm_nominatim: OpenHistoricalMap Nominatim + osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim search_osm_nominatim: prefix_format: '%{name}' prefix: @@ -1573,6 +1588,7 @@ zh-CN: intro_header: 欢迎访问 OpenHistoricalMap！ intro_text: OpenHistoricalMap 是一个互动式世界历史地图，由像您一样的人们所构筑，并可在公有领域下使用。 intro_2_create_account: 创建用户账户 + partners_title: 合作伙伴 hosting_partners_html: "

\n GreenInfo Network是一个非营利性社会公益测绘和通信组织，它帮助非营利性和政府机构使用一系列工具实现社会、环境和其他目标。这些工具包括以人为本的设计实践、协作开发以及开源网络和地理空间工具。 \n

\n

\n Development Seed是一家工程和产品公司，致力于加速地球数据的应用以应对我们面临的最大全球挑战。 Development Seed 利用海量地球数据、云计算、地理空间人工智能和深思熟虑的产品开发。\n

" @@ -1859,6 +1875,9 @@ zh-CN: facebook: title: 使用脸书登录 alt: 使用Facebook账户登录 + microsoft: + title: 使用Microsoft登录 + alt: 使用Microsoft账户登录 github: title: 使用GitHub登录 alt: 通过GitHub账户登录 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 35cb6fb6ce8..50a9a2c5176 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1565,7 +1565,7 @@ zh-TW: h1: OpenHistoricalMap logo: alt_text: OpenHistoricalMap 標誌 - home: 移至家的位置 + home: 前往住家位置 logout: 登出 log_in: 登入 log_in_tooltip: 以現有帳號登入 @@ -1846,9 +1846,9 @@ zh-TW: delete image: 移除目前的圖片 replace image: 取代目前的圖片 image size hint: ' (方形圖片至少 100x100 的效果最好)' - home location: 家的位置 - no home location: 您尚未輸入家的位置。 - update home location on click: 當我點選地圖時更新家的位置？ + home location: 住家位置 + no home location: 您尚未輸入您的住家位置。 + update home location on click: 當我點選地圖時更新住家位置？ update: success: 已更新基本資料。 failure: 無法更新個人資料。 @@ -2238,14 +2238,18 @@ zh-TW: title_html: 我們為什麼要儲存和處理個人資料？ 1_html: OpenHistoricalMap 專案的目的是向任何人提供開放的歷史地理資料，例如街道地圖、歷史建築輪廓、鐵路、步道等等。 2_1_html: 識別帳號做出的所有貢獻 + 2_4_html: 促進 OpenHistoricalMap 貢獻者之間的溝通 what: title_html: 我們儲存處理哪些資料？ 1_html: 來自對 OpenHistoricalMap 貢獻的資料。 2_2_html: 對目標做出的每次更動的作者使用者 ID、登入名稱，以及更動的時間戳記。 2_3_html: 與您的帳號關聯的電子郵件地址 2_4_html: 使用者收到的任何封鎖與相關訊息 + 2_5_html: OHM 營運系統與服務的網路存取資料（例如：IP 位址）。 who: title_html: 誰有權存取資料 + 1_html: 我們不會分享給任何第三方與帳號關聯的電子郵件地址。使用者發送給使用者的訊息，只對發送者與接收者可見，其他存取權限僅限於我們的營運人員，並且僅在出於營運原因時才能執行，以實施我們的可接受使用政策與履行任何法律義務，以及最重要的–防止垃圾訊息。 + 2_html: 同樣地，網路存取資料僅用於內部目的，存取僅限於操作人員用於操作、防護破壞與垃圾訊息。 where: title_html: 我們在哪裡儲存資料 1_html: 網站、API 伺服器、資料庫、輔助服務伺服器目前託管在位於美國東海岸地區的 Amazon 網路服務上。 @@ -2253,10 +2257,12 @@ zh-TW: 2_2_html: 操作問題（伺服器停機等） 2_3_html: 網路拓撲和負載 how: + title_html: 如何控制您的資料處理，並減少相關隱私問題 1_html: 雖然法律沒有要求，但我們提供以下機制來減少暴露您潛在的隱私相關資訊： 1_1_html: 您可以選擇一個非識別登入名稱，並隨時更改它 1_2_html: 您不需要在日記貼文、評論、電子郵件清單服務、wiki、或其他 OHM 交流方式裡包含個人資料，您還可以隨時透過您的帳號來刪除日記貼文 2_html: 若有隱私疑慮，您不應啟用個人頭像支援，或是使用與頭像關聯的電子郵件地址。 + 3_html: 您可以藉由不在地圖資料中新增個人資訊（像是個人姓名等）來進一步減少暴露。此類個人資訊對我們的資料來說，通常不被視為是有用的補充內容，您應該避免添加這些資訊。 right_to_object: title_html: 反對權力 1_html: |- @@ -2269,9 +2275,14 @@ zh-TW: 1_html: |- 上傳 GPS 資料是可選擇的行為，並不是對 OpenHistoricalMap 做出貢獻的先決條件。如果您有提交 GPS 資料，會以單獨的 GPX 檔案形式上傳。這些會保存為原始檔案，然後匯入到資料庫裡。GPX 檔案可以被上傳者標記為公開（這與將編輯給「公開」的選項無關）。 + 2_html: 當透過 API 下載某個區域的 GPS 資料時，不會提供是由哪位使用者上傳了某個點，或是與該點關聯時間戳記的指示。然而，點會以時間戳記的順序返回。以這種方式下載的 + GPS 資料會包括未標記為公開的軌跡點。 map_data: title_html: 地圖資料 1_html: 對地圖所做的所有編輯，都會以做出更改的使用者 ID，以及更改上傳時的時間戳記來記錄到資料庫中。一般情況下，這些所有的資訊會透過網站讓任何人可用，包括允許任何人輕鬆交叉引用到使用者所做出編輯的連結。 + home_location: + title_html: 使用者「住家」位置 + 1_html: 如果使用者設定了住家位置，會出現在其他也有設定住家位置使用者的「附近的製圖者」清單中。這是您帳號設定頁面上的選項。 email: title_html: 電子郵件地址 1_html: OHM 使用者帳號的註冊電子郵件地址絕不會故意公布在網路上的任何地方，也不會分享給第三方組織或直接透露給其他使用者。伺服器會使用電子郵件地址來通知使用者是否有其他使用者透過網站發送了訊息，以及其他系統產生的通知。 @@ -2279,12 +2290,27 @@ zh-TW: 相關問題。 gravatar: title_html: 個人頭像 + voluntarily: + title_html: 您可以自願加入到您的個人檔案或是日記貼文裡的資料 automatically: title_html: 我們會自動接收到的資料 + 1_html: |- + OHM 為 OHM 社群提供多項服務，例如 openhistoricalmap.org 網站、標準 OHM 向量圖塊線上地圖、OHM API 和 Nominatim 搜尋工具。 + 3_html: 往後我們可能會運行像是 Piwik 的使用者互動追蹤軟體，此軟體將產生使用者活動的附加紀錄。 + 4_html: 使用 Geo-DNS 或將負載分配到地理上所分佈伺服器的類似機制服務，可能會大規模產生您的位置紀錄。 5_html: 這些紀錄可透過以下方式使用：

+ 5_3_html: 改進 OpenHistoricalMap 資料集。例如透過分析缺少地址和郵遞區號的 Nominatim 查詢，並將此類資料提供給 + OHM 社群 7_html: 由 Piwik 儲存的 IP 位址會縮短成兩個位元組，詳細的使用資訊將保留 180 天。 + 9_html: 上述資料是基於合法利益處理的（請查看一般資料保護規則條款 6.1f）。 account_removal: + title_html: 帳號移除 + 1_html: 您可以要求移除掉您的帳號，對此要求我們感到遺憾但尊重您的決定。 2_html: 若您沒有積極為該專案做出貢獻，我們就不會保留任何紀錄。將會刪除使用者頁面、日記貼文和類似內容。 + 3_html: 若您曾做出貢獻，您的帳號將被重新命名為 user_''USERID''（USERID 代表您的舊 OHM 使用者名稱），您的貢獻和變更集評論將以此名稱保留，日記項目與您的使用者頁面則會被移除。由於我們不允許匿名編輯，我們會以非公開方式保留您的電子郵件地址，以便有與您的貢獻相關事情時與您聯繫。 + 5_html: 在您的帳號移除請求裡，您需要確認出所有受影響的帳號，因為我們沒有關於哪些帳號是屬於哪些 OpenHistoricalMap 使用者的資訊。 cookies: title_html: Cookies contact: @@ -2637,7 +2663,7 @@ zh-TW: confirm: 確認 report: 回報此使用者 set_home: - flash success: 家的位置成功的儲存 + flash success: 成功儲存住家位置 go_public: flash success: 現在您所有的編輯都是公開的，而您已獲准編輯。 index: