From d3f49d33812c80cc393c2ed7e56ccc0a20911fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ValdikSS Date: Sat, 17 Feb 2024 00:24:27 +0300 Subject: [PATCH] Russian translation update --- locale/cups_ru.po | 148 +++++++++--------- templates/ru/add-class.tmpl | 2 +- templates/ru/add-printer.tmpl | 2 +- templates/ru/choose-make.tmpl | 2 +- templates/ru/choose-model.tmpl | 6 +- templates/ru/choose-serial.tmpl | 4 +- templates/ru/class.tmpl | 6 +- templates/ru/command.tmpl | 2 +- templates/ru/header.tmpl.in | 4 +- templates/ru/help-header.tmpl | 8 +- templates/ru/job-hold.tmpl | 4 +- templates/ru/jobs.tmpl | 2 +- templates/ru/modify-printer.tmpl | 2 +- templates/ru/option-trailer.tmpl | 4 +- templates/ru/printer-accept.tmpl | 2 +- templates/ru/printer.tmpl | 6 +- templates/ru/printers.tmpl | 2 +- templates/ru/set-printer-options-header.tmpl | 2 +- templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl | 2 +- templates/ru/trailer.tmpl | 2 +- 20 files changed, 104 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/locale/cups_ru.po b/locale/cups_ru.po index 3e09673749..29c0615176 100644 --- a/locale/cups_ru.po +++ b/locale/cups_ru.po @@ -173,63 +173,63 @@ msgstr " %-39.39s %.0f байт" #, c-format msgid " PASS Default%s" -msgstr " УСПЕШНО Default%s" +msgstr " PASS Default%s" msgid " PASS DefaultImageableArea" -msgstr " УСПЕШНО DefaultImageableArea" +msgstr " PASS DefaultImageableArea" msgid " PASS DefaultPaperDimension" -msgstr " УСПЕШНО DefaultPaperDimension" +msgstr " PASS DefaultPaperDimension" msgid " PASS FileVersion" -msgstr " УСПЕШНО FileVersion" +msgstr " PASS FileVersion" msgid " PASS FormatVersion" -msgstr " УСПЕШНО FormatVersion" +msgstr " PASS FormatVersion" msgid " PASS LanguageEncoding" -msgstr " УСПЕШНО LanguageEncoding" +msgstr " PASS LanguageEncoding" msgid " PASS LanguageVersion" -msgstr " УСПЕШНО LanguageVersion" +msgstr " PASS LanguageVersion" msgid " PASS Manufacturer" -msgstr " УСПЕШНО Manufacturer" +msgstr " PASS Manufacturer" msgid " PASS ModelName" -msgstr " УСПЕШНО ModelName" +msgstr " PASS ModelName" msgid " PASS NickName" -msgstr " УСПЕШНО NickName" +msgstr " PASS NickName" msgid " PASS PCFileName" -msgstr " УСПЕШНО PCFileName" +msgstr " PASS PCFileName" msgid " PASS PSVersion" -msgstr " УСПЕШНО PSVersion" +msgstr " PASS PSVersion" msgid " PASS PageRegion" -msgstr " УСПЕШНО PageRegion" +msgstr " PASS PageRegion" msgid " PASS PageSize" -msgstr " УСПЕШНО PageSize" +msgstr " PASS PageSize" msgid " PASS Product" -msgstr " УСПЕШНО Product" +msgstr " PASS Product" msgid " PASS ShortNickName" -msgstr " УСПЕШНО ShortNickName" +msgstr " PASS ShortNickName" #, c-format msgid " WARN %s has no corresponding options." -msgstr "\tВНИМАНИЕ\t%s не содержит соответствующих параметров." +msgstr " WARN %s не содержит соответствующих параметров." #, c-format msgid "" " WARN %s shares a common prefix with %s\n" " REF: Page 15, section 3.2." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\t%s использует общий префикс совместно с %s\n" +" WARN %s использует общий префикс совместно с %s\n" " REF: Стр. 15, раздел 3.2." #, c-format @@ -238,37 +238,37 @@ msgid "" "be named Duplex.\n" " REF: Page 122, section 5.17" msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tКлючевое слово-вариант дуплекса %s может привести к" +" WARN Ключевое слово-вариант дуплекса %s может привести к" " некорректным " "результатам. Используйте имя 'Duplex'.\n" " REF: Стр. 122, раздел 5.17." msgid " WARN File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings." -msgstr "\tВНИМАНИЕ\tФайл содержит комбинацию окончаний строки CR, LF, CR LF." +msgstr " WARN Файл содержит комбинацию окончаний строки CR, LF, CR LF." msgid "" " WARN LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 56-57, section 5.3." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tLanguageEncoding требуется спецификацией PPD 4.3.\n" +" WARN LanguageEncoding требуется спецификацией PPD 4.3.\n" " REF: Стр. 56-57, раздел 5.3." #, c-format msgid " WARN Line %d only contains whitespace." -msgstr "\tВНИМАНИЕ\tСтрока %d содержит только пробелы." +msgstr " WARN Строка %d содержит только пробелы." msgid "" " WARN Manufacturer required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 58-59, section 5.3." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tManufacturer требуется спецификацией PPD 4.3.\n" +" WARN Manufacturer требуется спецификацией PPD 4.3.\n" " REF: Стр. 58-59, раздел 5.3." msgid "" " WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, " "not CR LF." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tPPD-файлы не из Windows должны использовать строки только с " +" WARN PPD-файлы не из Windows должны использовать строки только с " "окончанием LF, а не с CR LF." #, c-format @@ -276,42 +276,42 @@ msgid "" " WARN Obsolete PPD version %.1f.\n" " REF: Page 42, section 5.2." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tУстаревшая версия PPD %.1f.\n" +" WARN Устаревшая версия PPD %.1f.\n" " REF: Стр. 42, раздел 5.2." msgid "" " WARN PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tPCFileName длиннее чем 8.3 нарушает спецификацию PPD.\n" +" WARN PCFileName длиннее чем 8.3 нарушает спецификацию PPD.\n" " REF: Стр. 61-62, раздел 5.3." msgid "" " WARN PCFileName should contain a unique filename.\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tPCFilename должен содержать уникальное название.\n" +" WARN PCFilename должен содержать уникальное название.\n" " REF: Стр. 61-62, раздел 5.3." msgid "" " WARN Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.\n" " REF: Pages 78-79, section 5.7." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tProtocols содержит PJL, но атрибуты JCL не настроены.\n" +" WARN Protocols содержит PJL, но атрибуты JCL не настроены.\n" " REF: Стр. 78-79, раздел 5.7." msgid "" " WARN Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.\n" " REF: Pages 78-79, section 5.7." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tProtocols содержит PJL и BCP; ожидается TBCP.\n" +" WARN Protocols содержит PJL и BCP; ожидается TBCP.\n" " REF: Стр. 78-79, раздел 5.7." msgid "" " WARN ShortNickName required by PPD 4.3 spec.\n" " REF: Pages 64-65, section 5.3." msgstr "" -"\tВНИМАНИЕ\tShortNickName требуется спецификацией PPD 4.3.\n" +" WARN ShortNickName требуется спецификацией PPD 4.3.\n" " REF: Стр. 64-65, раздел 5.3." #, c-format @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "" " **FAIL** %s must be 1284DeviceID\n" " REF: Page 72, section 5.5" msgstr "" -"\t**СБОЙ** %s должно соответствовать 1284DeviceID\n" +" **FAIL** %s должно соответствовать 1284DeviceID\n" " REF: Стр. 72, раздел 5.5" #, c-format @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" " **FAIL** Bad Default%s %s\n" " REF: Page 40, section 4.5." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный Default%s %s\n" +" **FAIL** Неверный Default%s %s\n" " REF: Стр. 40, раздел 4.5." #, c-format @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" " **FAIL** Bad DefaultImageableArea %s\n" " REF: Page 102, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный DefaultImageableArea %s\n" +" **FAIL** Неверный DefaultImageableArea %s\n" " REF: Стр. 102, раздел 5.15." #, c-format @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" " **FAIL** Bad DefaultPaperDimension %s\n" " REF: Page 103, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный DefaultPaperDimension %s\n" +" **FAIL** Неверный DefaultPaperDimension %s\n" " REF: Стр. 103, раздел 5.15." #, c-format @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "" " **FAIL** Bad FileVersion \"%s\"\n" " REF: Page 56, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный FileVersion \"%s\"\n" +" **FAIL** Неверный FileVersion \"%s\"\n" " REF: Стр. 56, раздел 5.3." #, c-format @@ -529,30 +529,30 @@ msgid "" " **FAIL** Bad FormatVersion \"%s\"\n" " REF: Page 56, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный FormatVersion \"%s\"\n" +" **FAIL** Неверный FormatVersion \"%s\"\n" " REF: Стр. 56, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file\n" " REF: Page 24, section 3.4." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный JobPatchFile атрибут в файле\n" +" **FAIL** Неверный JobPatchFile атрибут в файле\n" " REF: Стр. 24, раздел 3.4." #, c-format msgid " **FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1." -msgstr "\t**СБОЙ** Неверный LanguageEncoding %s - должен быть UTF-8." +msgstr " **FAIL** Неверный LanguageEncoding %s - должен быть UTF-8." #, c-format msgid " **FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English." -msgstr "\t**СБОЙ** Неверный LanguageVersion %s - должен быть Russian." +msgstr " **FAIL** Неверный LanguageVersion %s - должен быть Russian." #, c-format msgid "" " **FAIL** Bad Manufacturer (should be \"%s\")\n" " REF: Page 211, table D.1." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный Manufacturer (должен быть \"%s\")\n" +" **FAIL** Неверный Manufacturer (должен быть \"%s\")\n" " REF: Стр. 211, таблица D.1." #, c-format @@ -560,28 +560,28 @@ msgid "" " **FAIL** Bad ModelName - \"%c\" not allowed in string.\n" " REF: Pages 59-60, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный ModelName - \"%c\" не разрешено в строке.\n" +" **FAIL** Неверный ModelName - \"%c\" не разрешено в строке.\n" " REF: Стр. 59-60, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** Bad PSVersion - not \"(string) int\".\n" " REF: Pages 62-64, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный PSVersion - не \"(string) int\".\n" +" **FAIL** Неверный PSVersion - не \"(string) int\".\n" " REF: Стр. 62-64, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** Bad Product - not \"(string)\".\n" " REF: Page 62, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный Product - не \"(string)\".\n" +" **FAIL** Неверный Product - не \"(string)\".\n" " REF: Стр. 62, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.\n" " REF: Pages 64-65, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Неверный ShortNickName - длиннее чем 31 символ.\n" +" **FAIL** Неверный ShortNickName - длиннее чем 31 символ.\n" " REF: Стр. 64-65, раздел 5.3." #, c-format @@ -589,19 +589,19 @@ msgid "" " **FAIL** Bad option %s choice %s\n" " REF: Page 84, section 5.9" msgstr "" -"\t**СБОЙ** Для параметра %s используется неверный вариант выбора %s\n" +" **FAIL** Для параметра %s используется неверный вариант выбора %s\n" " REF: Стр. 84, раздел 5.9" #, c-format msgid " **FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s" -msgstr "\t**СБОЙ** Не удается опознать код параметра по умолчанию: %s" +msgstr " **FAIL** Не удается опознать код параметра по умолчанию: %s" #, c-format msgid "" " **FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains " "8-bit characters." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Стандартная строка перевода для параметра %s, варианта выбора %s," +" **FAIL** Стандартная строка перевода для параметра %s, варианта выбора %s," " содержит 8-битные " "символы." @@ -610,62 +610,62 @@ msgid "" " **FAIL** Default translation string for option %s contains 8-bit " "characters." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Стандартный перевод для параметра %s содержит 8-битовые символы." +" **FAIL** Стандартный перевод для параметра %s содержит 8-битовые символы." #, c-format msgid " **FAIL** Group names %s and %s differ only by case." -msgstr "\t**СБОЙ** Имена групп %s и %s отличаются только регистром символов." +msgstr " **FAIL** Имена групп %s и %s отличаются только регистром символов." #, c-format msgid " **FAIL** Multiple occurrences of option %s choice name %s." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Для варианта выбора параметра %s несколько раз встречается имя %s." +" **FAIL** Для варианта выбора параметра %s несколько раз встречается имя %s." #, c-format msgid " **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Для варианта выбора параметра %s имена %s и %s отличаются только" +" **FAIL** Для варианта выбора параметра %s имена %s и %s отличаются только" " регистром." #, c-format msgid " **FAIL** Option names %s and %s differ only by case." msgstr "" -"\t**СБОЙ** Имена параметра %s и %s отличаются только регистром символов." +" **FAIL** Имена параметра %s и %s отличаются только регистром символов." #, c-format msgid "" " **FAIL** REQUIRED Default%s\n" " REF: Page 40, section 4.5." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ Default%s\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ Default%s\n" " REF: Стр. 40, раздел 4.5." msgid "" " **FAIL** REQUIRED DefaultImageableArea\n" " REF: Page 102, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ DefaultImageableArea\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ DefaultImageableArea\n" " REF: Стр. 102, раздел 5.15." msgid "" " **FAIL** REQUIRED DefaultPaperDimension\n" " REF: Page 103, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ DefaultPaperDimension\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ DefaultPaperDimension\n" " REF: Стр. 103, раздел 5.15." msgid "" " **FAIL** REQUIRED FileVersion\n" " REF: Page 56, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ FileVersion\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ FileVersion\n" " REF: Стр. 56, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED FormatVersion\n" " REF: Page 56, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ FormatVersion\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ FormatVersion\n" " REF: Стр. 56, раздел 5.3." #, c-format @@ -674,7 +674,7 @@ msgid "" " REF: Page 41, section 5.\n" " REF: Page 102, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ ImageableArea для PageSize %s\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ ImageableArea для PageSize %s\n" " REF: Стр. 41, раздел 5.\n" " REF: Стр. 102, раздел 5.15." @@ -682,56 +682,56 @@ msgid "" " **FAIL** REQUIRED LanguageEncoding\n" " REF: Pages 56-57, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ LanguageEncoding\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ LanguageEncoding\n" " REF: Стр. 56-57, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED LanguageVersion\n" " REF: Pages 57-58, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ LanguageVersion\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ LanguageVersion\n" " REF: Стр. 57-58, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED Manufacturer\n" " REF: Pages 58-59, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ Manufacturer\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ Manufacturer\n" " REF: Стр. 58-59, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED ModelName\n" " REF: Pages 59-60, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ ModelName\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ ModelName\n" " REF: Стр. 59-60, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED NickName\n" " REF: Page 60, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ NickName\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ NickName\n" " REF: Стр. 60, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED PCFileName\n" " REF: Pages 61-62, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PCFileName\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PCFileName\n" " REF: Стр. 61-62, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED PSVersion\n" " REF: Pages 62-64, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PSVersion\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PSVersion\n" " REF: Стр. 62-64, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED PageRegion\n" " REF: Page 100, section 5.14." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PageRegion\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PageRegion\n" " REF: Стр. 100, раздел 5.14." msgid "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" " REF: Page 41, section 5.\n" " REF: Page 99, section 5.14." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PageSize\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PageSize\n" " REF: Стр. 41, раздел 5.\n" " REF: Стр. 99, раздел 5.14." @@ -747,7 +747,7 @@ msgid "" " **FAIL** REQUIRED PageSize\n" " REF: Pages 99-100, section 5.14." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PageSize\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PageSize\n" " REF: Стр. 99-100, раздел 5.14." #, c-format @@ -756,7 +756,7 @@ msgid "" " REF: Page 41, section 5.\n" " REF: Page 103, section 5.15." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ PaperDimension для PageSize %s\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ PaperDimension для PageSize %s\n" " REF: Стр. 41, раздел 5.\n" " REF: Стр. 103, раздел 5.15." @@ -764,19 +764,19 @@ msgid "" " **FAIL** REQUIRED Product\n" " REF: Page 62, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ Product\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ Product\n" " REF: Стр. 62, раздел 5.3." msgid "" " **FAIL** REQUIRED ShortNickName\n" " REF: Page 64-65, section 5.3." msgstr "" -"\t**СБОЙ** ТРЕБУЕТСЯ ShortNickName\n" +" **FAIL** ТРЕБУЕТСЯ ShortNickName\n" " REF: Стр. 64-65, раздел 5.3." #, c-format msgid " **FAIL** Unable to open PPD file - %s on line %d." -msgstr "\t**СБОЙ** Не удается открыть PPD-файл - %s в строке %d." +msgstr " **FAIL** Не удается открыть PPD-файл - %s в строке %d." #, c-format msgid " %d ERRORS FOUND" @@ -889,10 +889,10 @@ msgid " -z Compress PPD files using GNU zip." msgstr " -z Сжимать PPD-файлы с помощью GNU zip." msgid " FAIL" -msgstr " СБОЙ" +msgstr " FAIL" msgid " PASS" -msgstr " УСПЕШНО" +msgstr " PASS" msgid "! expression Unary NOT of expression" msgstr "! expression Унарный НЕ выражения" diff --git a/templates/ru/add-class.tmpl b/templates/ru/add-class.tmpl index 18ffa3f571..1b710763ea 100644 --- a/templates/ru/add-class.tmpl +++ b/templates/ru/add-class.tmpl @@ -30,7 +30,7 @@ - + diff --git a/templates/ru/add-printer.tmpl b/templates/ru/add-printer.tmpl index 05dddff62f..8747a68196 100644 --- a/templates/ru/add-printer.tmpl +++ b/templates/ru/add-printer.tmpl @@ -37,7 +37,7 @@ - + diff --git a/templates/ru/choose-make.tmpl b/templates/ru/choose-make.tmpl index a82716371e..9a3e201a15 100644 --- a/templates/ru/choose-make.tmpl +++ b/templates/ru/choose-make.tmpl @@ -32,7 +32,7 @@ {?printer_is_shared=?Нет совместного доступа:{?printer_is_shared=0?Нет совместного доступа:Разрешить совместный доступ}} к этому принтеру -Марка: +Производитель: -Фильтр по модели: - - - Модель: diff --git a/templates/ru/choose-serial.tmpl b/templates/ru/choose-serial.tmpl index 08061a962b..0787946b14 100644 --- a/templates/ru/choose-serial.tmpl +++ b/templates/ru/choose-serial.tmpl @@ -20,8 +20,8 @@ Четность: diff --git a/templates/ru/class.tmpl b/templates/ru/class.tmpl index dc91808a9f..8637df01ea 100644 --- a/templates/ru/class.tmpl +++ b/templates/ru/class.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

{printer_name} ({printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печатает:приостановлен}}, {printer_is_accepting_jobs=0?не принимает задания:принимает задания}, -{server_is_sharing_printers=0?нет:{printer_is_shared=0?нет:}} совместного доступа{default_name={printer_name}?, принтер по умолчанию:})

+{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}} {default_name={printer_name}?, группа по умолчанию:})
@@ -13,7 +13,7 @@ - +
@@ -28,7 +28,7 @@ - +
diff --git a/templates/ru/command.tmpl b/templates/ru/command.tmpl index aaab64a985..7d4d1ae656 100644 --- a/templates/ru/command.tmpl +++ b/templates/ru/command.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

{title} для {printer_name}

{job_state>5?:Ожидание }Задание команды принтера +ALIGN="ABSMIDDLE" ALT="Ожидание"> }Команда для принтера {job_state=3?в очереди:{job_state=4?удерживается: {job_state=5?обрабатывается:{job_state=6?остановлено: {job_state=7?отменено:{job_state=8?прервано:завершено}}}}}}{job_state=9?:{job_printer_state_message?, diff --git a/templates/ru/header.tmpl.in b/templates/ru/header.tmpl.in index 4d5317d0f4..966ad9e584 100644 --- a/templates/ru/header.tmpl.in +++ b/templates/ru/header.tmpl.in @@ -20,7 +20,7 @@ /* Show an error if cookies are disabled */ function check_cookies() { if (!navigator.cookieEnabled) { - document.getElementById('body').innerHTML = 'Эта страница использует cookie-файлы. Пожалуйста, включите cookie-файлы в вашем браузере.'; + document.getElementById('body').innerHTML = 'Эта страница использует cookie-файлы. Пожалуйста, включите поддержку cookie в вашем браузере.'; } } --> @@ -30,7 +30,7 @@

- + +(местоположение принтера, например "Кабинет 55") diff --git a/templates/ru/option-trailer.tmpl b/templates/ru/option-trailer.tmpl index 3d8ce8fec5..9fb252e4b9 100644 --- a/templates/ru/option-trailer.tmpl +++ b/templates/ru/option-trailer.tmpl @@ -1,5 +1,5 @@
{job_printer_name}-{job_id}{?phone? ({phone}):}  {?job_name=?Неизвестно:{job_name}} {?job_originating_user_name=?Приостановка:{job_originating_user_name}} {?job_originating_user_name=?Скрыто:{job_originating_user_name}}  {job_k_octets}k  {job_impressions_completed=0?Неизвестно:{?job_impressions_completed}}  {job_state=3?в очереди с
{?time_at_creation=?Неизвестно:{time_at_creation}}:{job_state=4?удерживается с
{?time_at_creation=?Неизвестно:{time_at_creation}}: diff --git a/templates/ru/modify-printer.tmpl b/templates/ru/modify-printer.tmpl index add637b86c..4e13b4f068 100644 --- a/templates/ru/modify-printer.tmpl +++ b/templates/ru/modify-printer.tmpl @@ -18,7 +18,7 @@
Расположение:
-(месторасположение принтера, например "Кабинет 55")
Подключение:
-

+

- + \ No newline at end of file diff --git a/templates/ru/printer-accept.tmpl b/templates/ru/printer-accept.tmpl index 90a271f30b..4818dff5e4 100644 --- a/templates/ru/printer-accept.tmpl +++ b/templates/ru/printer-accept.tmpl @@ -1,4 +1,4 @@ -

Прием заданий {is_class?на группу:на принтер} {printer_name}

+

Прием заданий {is_class?в группу:на принтер} {printer_name}

{is_class?Группа:Принтер} {printer_name} diff --git a/templates/ru/printer.tmpl b/templates/ru/printer.tmpl index a6d595396b..98367c28c4 100644 --- a/templates/ru/printer.tmpl +++ b/templates/ru/printer.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@

{printer_name} -({printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?выполняет печать:приостановлен}}, +({printer_state=3?ожидает:{printer_state=4?печатает:приостановлен}}, {printer_is_accepting_jobs=0?не принимает задания:принимает задания}, -{server_is_sharing_printers=0?не:{printer_is_shared=0?не:}} использует совместный доступ{default_name={printer_name}?, установлен по умолчанию:})

+{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}} {default_name={printer_name}?, выбран по умолчанию:})
@@ -9,7 +9,7 @@ {printer_commands~.*Clean.*?:} -{printer_commands~.*PrintSelfTestPage.*?:} +{printer_commands~.*PrintSelfTestPage.*?:} {printer_state=5?:} {printer_is_accepting_jobs=0?:} diff --git a/templates/ru/printers.tmpl b/templates/ru/printers.tmpl index 98cd7f9d0b..1f0eb8201d 100644 --- a/templates/ru/printers.tmpl +++ b/templates/ru/printers.tmpl @@ -1,7 +1,7 @@ {#printer_name=0?: - + {[printer_name] diff --git a/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl b/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl index fc19b367d5..7272af14e3 100644 --- a/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl +++ b/templates/ru/set-printer-options-header.tmpl @@ -11,7 +11,7 @@ function update_paramtable(option) { var cb = document.getElementById("select-" + option) var paramstable = document.getElementById(option + "-params"); - if (cb.value == "Пользовательские параметры") + if (cb.value == "Custom") paramstable.style.display = "table"; else paramstable.style.display = "none"; diff --git a/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl b/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl index 7f05f96cc3..b92988a7f0 100644 --- a/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl +++ b/templates/ru/set-printer-options-trailer.tmpl @@ -7,7 +7,7 @@ for (var i = 0; i < paramtables.length; i++) { var opt = paramtables[i].id.substr(0, paramtables[i].id.lastIndexOf("-")); var cb = document.getElementById("select-" + opt); - if (cb.value != "Пользовательские параметры") + if (cb.value != "Custom") paramtables[i].style.display = "none"; } --> diff --git a/templates/ru/trailer.tmpl b/templates/ru/trailer.tmpl index 16bd7186f4..bf00ca5914 100644 --- a/templates/ru/trailer.tmpl +++ b/templates/ru/trailer.tmpl @@ -1,5 +1,5 @@ -
© OpenPrinting, 2021-2023. Все права защищены.
+
Copyright © 2021-2023 OpenPrinting. Все права защищены.
Имя очередиОписаниеРасположениеМарка и модельСтатус
Имя очередиОписаниеРасположениеПроизводитель и модельСтатус