diff --git a/geotrek/v_treks_schema.sql b/geotrek/v_treks_schema.sql
index 056ad27..50c49d9 100644
--- a/geotrek/v_treks_schema.sql
+++ b/geotrek/v_treks_schema.sql
@@ -19,7 +19,7 @@ WITH
         WHERE t.published IS TRUE
     ),
     sources AS (
-        SELECT string_agg(c_1."name", ',')::text AS noms_source, t_1.trek_id -- création d'une chaîne de caractère de toutes les sources de l'itinéraire
+        SELECT string_agg(c_1."name", ',')::text AS noms_source, t_1.trek_id -- création d'une chaîne de caractères de toutes les sources de l'itinéraire
         FROM common_recordsource c_1, trekking_trek_source t_1
         WHERE t_1.recordsource_id = c_1.id
         GROUP BY t_1.trek_id
diff --git a/local_validator/README.md b/local_validator/README.md
index 8dc3a99..84353b5 100644
--- a/local_validator/README.md
+++ b/local_validator/README.md
@@ -9,17 +9,20 @@ Un script Node.js utilisant [ajv](https://ajv.js.org/) permet de valider le fich
 
 ### Commandes
 
+Pour une installation automatique en utilisant le fichier `package-lock.json`, exécuter la commande  `npm install` dans le dossier `local_validator`.
+
+Pour une installation manuelle :
 ```
 npm install ajv
 npm install ajv-formats
 ```
 
+Exécution du script :
 ```
-cd local_validator
 node validate_data_with_ajv.js
 ```
 
-Output:
+Sortie :
 
 `Fichier de données valide !`