diff --git a/geotrek/export_and_validate.sh b/geotrek/export_and_validate.sh
index 49ef21a..bca9ce1 100755
--- a/geotrek/export_and_validate.sh
+++ b/geotrek/export_and_validate.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 ############################
 # Script permettant d'exporter
-# depuis une base (géotrek) ayant une vue v_treks_schema
+# depuis une base geotrek-admin ayant une vue v_treks_schema
 # et de valider les données générées
 
 . parameters.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ bash export_geojson.sh
 # ########################
 # Validation des données exportées
 
-# Changement d'exension en json car geojson n'est pas reconnu par ajv
+# Changement d'extension en JSON car GeoJSON n'est pas reconnu par ajv
 cp ${EXPORT_PATH}/itineraires_rando.geojson ../itineraires_rando.json
 
 # Lancement du validateur
diff --git a/geotrek/v_treks_schema.sql b/geotrek/v_treks_schema.sql
index 056ad27..df2ba09 100644
--- a/geotrek/v_treks_schema.sql
+++ b/geotrek/v_treks_schema.sql
@@ -19,7 +19,7 @@ WITH
         WHERE t.published IS TRUE
     ),
     sources AS (
-        SELECT string_agg(c_1."name", ',')::text AS noms_source, t_1.trek_id -- création d'une chaîne de caractère de toutes les sources de l'itinéraire
+        SELECT string_agg(c_1."name", ',')::text AS noms_source, t_1.trek_id -- création d'une chaîne de caractères de toutes les sources de l'itinéraire
         FROM common_recordsource c_1, trekking_trek_source t_1
         WHERE t_1.recordsource_id = c_1.id
         GROUP BY t_1.trek_id
@@ -89,10 +89,11 @@ SELECT
     sources.noms_source AS producteur,
     (SELECT contact FROM constants LIMIT 1) AS contact, -- adresse mail à renseigner dans les constantes
     NULL AS uuid, -- pas d'uuid prévu dans Geotrek
-    -- construction de l'url valable pour Geotrek-rando V2
+    -- construction de l'url valable pour Geotrek-rando V2 (voir juste en-dessous pour l'url V3)
     (SELECT url_rando FROM constants LIMIT 1) || lower(unaccent(replace(tp.practice_name, ' ', '-'))) || '/'
     || lower(unaccent(replace(btrim(regexp_replace(t."name", '[^\w -]', '', 'g')), ' ', '-'))) || '/' AS url,
-    -- pour Geotrek-rando V3, essayer quelque chose comme : 'urlportail/trek/' || 't.topo_object_id' || '-' || unaccent(regexp_replace(btrim(regexp_replace(t."name", '[^- ()\w]', '', 'g')), '\W', '-'))  (non essayé)
+    -- construction de l'url valable pour Geotrek-rando V3 :
+    -- (SELECT url_rando FROM constants LIMIT 1) || 'trek/' || t.topo_object_id || '-' || unaccent(replace(btrim(regexp_replace(t."name", '[^\w -]', '', 'g')), ' ', '-')) AS url
     NULL AS id_osm,
     t."name" AS nom_itineraire,
     tp.practice_name AS pratique, -- uniquement valable si vos noms de pratiques correspondent déjà au schéma, sinon passer par quelque chose comme : CASE WHEN tp.practice_name ILIKE 'Randonnée Trail' THEN 'trail'::text END AS pratique
diff --git a/local_validator/README.md b/local_validator/README.md
index 8dc3a99..84353b5 100644
--- a/local_validator/README.md
+++ b/local_validator/README.md
@@ -9,17 +9,20 @@ Un script Node.js utilisant [ajv](https://ajv.js.org/) permet de valider le fich
 
 ### Commandes
 
+Pour une installation automatique en utilisant le fichier `package-lock.json`, exécuter la commande  `npm install` dans le dossier `local_validator`.
+
+Pour une installation manuelle :
 ```
 npm install ajv
 npm install ajv-formats
 ```
 
+Exécution du script :
 ```
-cd local_validator
 node validate_data_with_ajv.js
 ```
 
-Output:
+Sortie :
 
 `Fichier de données valide !`
 
diff --git a/local_validator/package-lock.json b/local_validator/package-lock.json
index c1062f3..c30efa4 100644
--- a/local_validator/package-lock.json
+++ b/local_validator/package-lock.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "schema_randonnee",
+  "name": "local_validator",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {