Icon cannot be removed from a Polymer element with removeIcon

[alberthier]

When clearing the icon from an iron-icon element, the local dom isn't cleared properly on browsers not supporting shadow DOM natively (Safari, Edge, IE).

This is due to the fact that removeIcon doesn't try to access to the element's local DOM root whereas applyIcon does.

PR #44 fixes the issue