diff --git a/8/ro-RO/AdminGlobal.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/AdminGlobal.ro-RO.xlf
index 1d39089ab8..401efdae2d 100644
--- a/8/ro-RO/AdminGlobal.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/AdminGlobal.ro-RO.xlf
@@ -398,7 +398,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c32516babc5b6c47eb8ce1bfc223253c" approved="yes">
         <source>Catalog</source>
-        <target state="final">Catalog de produse</target>
+        <target state="final">Catalog</target>
         <note>Line: 44</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fce9a6a1bd2a2050eb86d33103f46fd3" approved="yes">
diff --git a/8/ro-RO/AdminNavigationMenu.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/AdminNavigationMenu.ro-RO.xlf
index 4d651b0924..26400e2276 100644
--- a/8/ro-RO/AdminNavigationMenu.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/AdminNavigationMenu.ro-RO.xlf
@@ -18,7 +18,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c32516babc5b6c47eb8ce1bfc223253c" approved="yes">
         <source>Catalog</source>
-        <target state="final">Catalog de produse</target>
+        <target state="final">Catalog</target>
         <note>Line: 41</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -476,6 +476,11 @@ Comment: subtab</note>
         <target state="final">Profiluri</target>
         <note>Line: 101</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2fae32629d4ef4fc6341f1751b405e45" approved="yes">
+        <source>Security</source>
+        <target state="final">Securitate</target>
+        <note>Line: 138</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e836c2a96e7ef38a39afe4be2beddddd" approved="yes">
         <source>SQL Manager</source>
         <target state="final">Interfata SQL</target>
@@ -579,12 +584,20 @@ Comment: subtab</note>
   </file>
   <file original="src/Core/Grid/Definition/Factory/Security/Session/CustomerGridDefinitionFactory.php" source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext">
     <body>
-      
+      <trans-unit id="45cb5d14ff1775023a6e4f7cac6ac596" approved="yes">
+        <source>Customer Sessions</source>
+        <target state="final">Sesiuni de client</target>
+        <note>Line: 93</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="src/Core/Grid/Definition/Factory/Security/Session/EmployeeGridDefinitionFactory.php" source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext">
     <body>
-      
+      <trans-unit id="41a7cb98f3eb181d020a922fdb7cf9a6" approved="yes">
+        <source>Employee Sessions</source>
+        <target state="final">Sesiuni de operator</target>
+        <note>Line: 93</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/AuthorizationServer/ApplicationController.php" source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext">
diff --git a/8/ro-RO/AdminShopparametersHelp.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/AdminShopparametersHelp.ro-RO.xlf
index d60f56cd79..e9fc466e99 100644
--- a/8/ro-RO/AdminShopparametersHelp.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/AdminShopparametersHelp.ro-RO.xlf
@@ -690,7 +690,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="744c64016466dfc0166c805ee96446e4" approved="yes">
         <source>[1]Make[/1] sure partner offers are not set as required in the [2]Customers[/2] section of the back office before disabling them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.</source>
-        <target state="final">[1]Asigura-te[/1] ca ofertele partenerilor nu sunt setate ca obligatorii in sectiunea [2]Parametri operationali &gt; Clienti[/2] iniante de a le dezactiva. Altfel, clientii noi nu vor putea crea conturi si nu vor putea [1]continua[/1] spre plata.</target>
+        <target state="final">Pentru a dezactiva ofertele partenerilor, [1]asigura-te[/1] ca acestea nu sunt obligatorii in sectiunea [2]Catalog &gt; Clienti[/2]. Altfel, clientii noi nu vor putea crea conturi si [1]nu vor putea cumpara[/1].</target>
         <note>Line: 40</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/8/ro-RO/ShopThemeCatalog.ro-RO.xlf b/8/ro-RO/ShopThemeCatalog.ro-RO.xlf
index 16b15820a1..294c90a79b 100644
--- a/8/ro-RO/ShopThemeCatalog.ro-RO.xlf
+++ b/8/ro-RO/ShopThemeCatalog.ro-RO.xlf
@@ -4,7 +4,7 @@
     <body>
       <trans-unit id="af342023e90ca45b0d69be497168ac56" approved="yes">
         <source>Unit discount</source>
-        <target state="final">Reducere de cantitate</target>
+        <target state="final">Reducere la cantitate</target>
         <note>Line: 1654</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -519,7 +519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="861c0c6ef832cd96c5fe152f9d610973" approved="yes">
         <source>You Save</source>
-        <target state="final">Ai economisit</target>
+        <target state="final">Plătești mai puțin cu</target>
         <note>Line: 34</note>
       </trans-unit>
     </body>
