diff --git a/9/zh-TW/AdminAdvparametersFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminAdvparametersFeature.zh-TW.xlf index ec6ceec65d..9815790c47 100644 --- a/9/zh-TW/AdminAdvparametersFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminAdvparametersFeature.zh-TW.xlf @@ -105,6 +105,11 @@ Comment: Order states feature flag 退貨 Line: 88 + + Module configuration + 模組設定 + Line: 91 + @@ -726,7 +731,11 @@ Comment: voluntary do affectation here - + + Admin API + 管理 API + Line: 80 + @@ -812,11 +821,21 @@ Comment: voluntary do affectation here + + Client Name + 客户姓名 + Line: 83 + Client ID 客戶端 ID Line: 90 + + External issuer + 外部發行者 + Line: 97 + Refresh list 刷新列表 @@ -1487,6 +1506,11 @@ Comment: voluntary do affectation here 選擇默認文件編碼 Line: 45 + + Select your default file separator + 選擇您的默認檔案分隔符 + Line: 53 + Enable multi-statements queries 啟用多語句查詢 diff --git a/9/zh-TW/AdminAdvparametersHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminAdvparametersHelp.zh-TW.xlf index 05c5bff061..43b5e0369c 100644 --- a/9/zh-TW/AdminAdvparametersHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminAdvparametersHelp.zh-TW.xlf @@ -72,6 +72,26 @@ 啟用 / 禁用新的前端容器。 Line: 80 + + Enable / Disable the customer group page. + 啟用/停用客戶組頁面。 + Line: 83 + + + Enable / Disable the store page. + 啟用/停用商店頁面。 + Line: 86 + + + Enable / Disable the merchandise return page. + 啟用/停用商品退貨頁面。 + Line: 89 + + + Enable / Disable the module configuration page. + 啟用/停用模組配置頁面。 + Line: 92 + diff --git a/9/zh-TW/AdminCatalogFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminCatalogFeature.zh-TW.xlf index 33e13f761c..ad19b9a872 100644 --- a/9/zh-TW/AdminCatalogFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminCatalogFeature.zh-TW.xlf @@ -804,9 +804,21 @@ - - - + + Use pack quantity + 使用組合數量 + Line: 83 + + + Use quantity of products in the pack + 使用組合中的商品數量 + Line: 84 + + + Use both, whatever is lower + 兩者都使用，以較低者為準 + Line: 85 + @@ -2218,6 +2230,11 @@ + + Label when out of stock + 缺貨時的標籤 + Line: 120 + When out of stock 當無庫存時 diff --git a/9/zh-TW/AdminCatalogHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminCatalogHelp.zh-TW.xlf index 816dd4e74b..a32e5928e9 100644 --- a/9/zh-TW/AdminCatalogHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminCatalogHelp.zh-TW.xlf @@ -259,9 +259,21 @@ - - - + + This will be the default displayed availability of a product, if there is at least 1 in stock. If you don't enter anything, nothing will be displayed. Further customization is possible for each product. + 這將是商品的默認可用性顯示，如果庫存至少有 1 件。如果您不輸入任何內容，則不會顯示任何信息。每個商品還可以進行進一步的自定義。 + Line: 128 + + + This will be the default displayed availability of a product, if it's not in stock and backordering it is enabled. If you don't enter anything, nothing will be displayed. Further customization is possible for each product. + 這將是商品的默認顯示可用性，如果它缺貨且啟用了預購。如果您不輸入任何內容，則不會顯示任何信息。每個商品都可以進一步自定義。 + Line: 143 + + + This will be the default displayed availability of a product, if it's not in stock and backordering it is denied. If you don't enter anything, nothing will be displayed. Further customization is possible for each product. + 這將是商品的默認顯示可用性，如果它缺貨且不允許預購。如果您不輸入任何內容，則不會顯示任何信息。每個商品都可以進一步自定義。 + Line: 158 + @@ -299,6 +311,11 @@ 頁面應該重定向到哪個分類？ Line: 93 + + By default, the closest active parent category will be used if no category is selected. + 默認情況下，如果未選擇任何類別，將使用最近的活動父類別。 + Line: 94 + @@ -330,8 +347,16 @@ - - + + This will be the displayed availability of the combination, if there is at least 1 in stock. If you don't enter anything, the base value set on the product will be used. + 這將是組合的顯示可用性，如果至少有 1 件庫存。如果您不輸入任何內容，將使用產品上設置的基本值。 + Line: 83 + + + This will be the displayed availability of the combination, if it's not in stock. If you don't enter anything, the base value set on the product will be used. + 這將是組合的顯示可用性，如果它缺貨。如果您不輸入任何內容，將使用商品上設置的基本值。 + Line: 106 + @@ -530,8 +555,16 @@ - - + + Product Settings[/1] will be used.]]> + 商品設置[/1] 的值。]]> + Line: 109 + + + Product Settings[/1] will be used.]]> + 商品設置[/1] 的值。]]> + Line: 138 + diff --git a/9/zh-TW/AdminDesignFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminDesignFeature.zh-TW.xlf index e4a0d26902..d7ff7e95f4 100644 --- a/9/zh-TW/AdminDesignFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminDesignFeature.zh-TW.xlf @@ -195,6 +195,11 @@ 基本格式 Line: 77 + + JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases, these thumbnails will have .jpg extension. + JPEG 圖像具有較小的文件大小和標準質量，而 PNG 圖像則具有較大的文件大小、更高的質量並支持透明度。請注意，在所有情況下，這些縮略圖將使用 .jpg 擴展名。 + Line: 78 + Use JPEG 使用JPEG @@ -513,6 +518,11 @@ Comment: Display generated client secrets passed by session 使用此主題? Line: 31 + + When applying a new theme to your store, make sure that the modules you are using are still compatible. + 在為您的商店應用新主題時，請確保您正在使用的模塊仍然兼容。 + Line: 37 + diff --git a/9/zh-TW/AdminDesignHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminDesignHelp.zh-TW.xlf index 16c2232724..44bcfffa4b 100644 --- a/9/zh-TW/AdminDesignHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminDesignHelp.zh-TW.xlf @@ -73,6 +73,11 @@ + + Choose which image formats you want to be generated. Base image will always have .jpg extension, other formats will have .webp or .avif. Think twice before enabling all of them, because it can easily double the size of your shop. + 選擇您希望生成的圖像格式。基礎圖像將始終使用 .jpg 擴展名，而其他格式將使用 .webp 或 .avif。在啟用所有格式之前請仔細考慮，因為這可能會輕易導致您的商店大小翻倍。 + Line: 54 + AVIF is disabled because it's not supported on your server, check your configuration if you want to use it. AVIF 已禁用，因為您的伺服器不支持此格式。如果您想使用它，請檢查您的配置。 @@ -210,9 +215,21 @@ - - - + + The original images of objects you create are almost never used, optimized thumbnails are used instead. In this section, you can define the formats of thumbnails and their quality. + 您創建的物體的原始圖像幾乎從未被使用，而是使用優化過的縮略圖。在這一部分中，您可以定義縮略圖的格式及其質量。 + Line: 34 + + + Most common setup is to have the base JPG/PNG format and one modern WebP or AVIF format - the browser will choose the format it likes the most. + 最常見的設置是使用基本的 JPG/PNG 格式以及一種現代的 WebP 或 AVIF 格式。瀏覽器將根據自身的兼容性和性能選擇最適合的格式。這樣可以確保圖像在各種設備和瀏覽器上都能高效加載和顯示。 + Line: 35 + + + Beware that to benefit from modern image formats, they must be supported by your theme. + 要充分利用現代圖像格式，您的主題必須支持這些格式。 + Line: 36 + diff --git a/9/zh-TW/AdminGlobal.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminGlobal.zh-TW.xlf index 4a33760ec4..b792902a10 100644 --- a/9/zh-TW/AdminGlobal.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminGlobal.zh-TW.xlf @@ -1446,7 +1446,11 @@ - + + Use prefix for default language + 使用前綴作為默認語言。 + Line: 112 + @@ -2356,11 +2360,21 @@ Comment: Display generated client secrets passed by session + + Basic information + 基本資訊 + Line: 29 + Order reference 訂單編號 Line: 38 + + Created from cart + 從購物車創建 + Line: 42 + Total price 總價 @@ -2375,6 +2389,16 @@ Comment: Display generated client secrets passed by session + + ID: + ID： + Line: 68 + + + Customer type: + 顧客類型: + Line: 70 + Registered customer 已註冊客戶 @@ -2566,6 +2590,11 @@ Comment: Display generated client secrets passed by session %count% 個錯誤 Line: 754 + + No picture + 沒有圖片 + Line: 1337 + diff --git a/9/zh-TW/AdminInternationalFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminInternationalFeature.zh-TW.xlf index 21ee105e44..505efe3143 100644 --- a/9/zh-TW/AdminInternationalFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminInternationalFeature.zh-TW.xlf @@ -224,6 +224,11 @@ 操作 Line: 296 + + Tax rules + 稅法 + Line: 177 + New tax rule 新稅則 @@ -401,6 +406,11 @@ 語言代碼： Line: 121 + + Locale + 區域 + Line: 128 + Date format 日期格式： diff --git a/9/zh-TW/AdminInternationalHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminInternationalHelp.zh-TW.xlf index ec90212b80..430f7851d9 100644 --- a/9/zh-TW/AdminInternationalHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminInternationalHelp.zh-TW.xlf @@ -186,6 +186,11 @@ 搜索代碼 Line: 226 + + Search locale + 搜索地區/語言 + Line: 236 + Search date format 搜索日期格式 @@ -228,6 +233,11 @@ 2個字元的ISO代碼（如 fr,en,de,ch） Line: 93 + + IETF language tag (e.g. en-us, pt-br) in lower case. + IETF 語言標籤（例如：en-us、pt-br）應以小寫形式表示。 + Line: 108 + IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR). IETF語言標籤(如en-US, pt-BR) diff --git a/9/zh-TW/AdminLoginFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminLoginFeature.zh-TW.xlf index 7a72f937a4..0b8171b8d6 100644 --- a/9/zh-TW/AdminLoginFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminLoginFeature.zh-TW.xlf @@ -2,7 +2,11 @@ - + + You have been logged out for security reasons + 您已因安全原因登出 + Line: 210 + diff --git a/9/zh-TW/AdminModulesNotification.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminModulesNotification.zh-TW.xlf index d6f0448d30..9614e96a8d 100644 --- a/9/zh-TW/AdminModulesNotification.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminModulesNotification.zh-TW.xlf @@ -16,6 +16,11 @@ + + Starting module install: %s v%s + 開始模組安裝：%s v%s + Line: 597 + Unable to install the module (Module name is not valid). 未能成功安裝此模組 (模組名稱無效). @@ -46,6 +51,11 @@ 技術錯誤: PrestaShop 未能安裝此模組. Line: 456 + + Module installed successfully: %s v%s + 模組安裝成功：%s v%s + Line: 496 + Current version: %s 目前版本: %s @@ -81,11 +91,31 @@ 為防止發生任何問題, 此模組已被關閉. Line: 573 + + Starting module upgrade: %s v%s to v%s + 開始模組升級：%s v%s 到 v%s。 + Line: 610 + + + Module upgraded successfully: %s to v%s + 模組升級成功：%s 到 v%s + Line: 696 + + + Starting module uninstall: %s v%s + 開始模組卸載：%s v%s + Line: 871 + The module is not installed. 此模組未被安裝. Line: 883 + + Module uninstalled successfully: %s v%s + 模組卸載成功：%s v%s + Line: 939 + Unable to install override: %s 無法安裝覆寫：%s @@ -269,6 +299,11 @@ + + You are not allowed to upload modules. + 您沒有權限上傳模組。 + Line: 97 + You are not allowed to install modules. 您無權安裝此模組。 @@ -389,6 +424,16 @@ 不能 %action% 模組 %module%。%error_details% Line: 306 + + The module "%modulename%" cannot be found + 找不到模組 “%modulename%” + Line: 131 + + + Module %s has no getContent() method + 模組 %s 沒有 getContent() 方法。 + Line: 158 + Installation of module %module% was successful. 模組 %module% 安裝成功。 diff --git a/9/zh-TW/AdminNavigationMenu.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminNavigationMenu.zh-TW.xlf index 0bfc6765c4..cd0c5b3cec 100644 --- a/9/zh-TW/AdminNavigationMenu.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminNavigationMenu.zh-TW.xlf @@ -553,7 +553,11 @@ Comment: subtab - + + Roles + 角色 + Line: 66 + @@ -576,12 +580,20 @@ Comment: subtab - + + Customer sessions + 客戶環節 + Line: 93 + - + + Employee sessions + 員工環節 + Line: 93 + @@ -604,7 +616,11 @@ Comment: subtab - + + Tax rules + 稅法 + Line: 63 + @@ -627,6 +643,11 @@ Comment: subtab + + Admin API + 管理 API + Line: 241 + New API Client 新的 API 客戶端 @@ -1144,6 +1165,11 @@ Comment: subtab 承運商 Line: 167 + + New Carrier + 新的承運商 + Line: 142 + diff --git a/9/zh-TW/AdminNavigationNotification.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminNavigationNotification.zh-TW.xlf index e7efef319d..76987b0179 100644 --- a/9/zh-TW/AdminNavigationNotification.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminNavigationNotification.zh-TW.xlf @@ -99,6 +99,11 @@ 您的商店處於調試模式。 Line: 62 + + Maintenance tab.]]> + 維護 選項卡。]]> + Line: 81 + diff --git a/9/zh-TW/AdminNotificationsError.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminNotificationsError.zh-TW.xlf index 2bb0e3cb21..f8a656ed6c 100644 --- a/9/zh-TW/AdminNotificationsError.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminNotificationsError.zh-TW.xlf @@ -865,6 +865,11 @@ Comment: check if some ids are in list_skip_actions and forbid deletion 密碼不符合密碼策略要求。 Line: 487 + + The selected default page is not accessible by the selected profile. + 所選的默認頁面對所選的配置檔無法訪問。 + Line: 492 + diff --git a/9/zh-TW/AdminNotificationsInfo.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminNotificationsInfo.zh-TW.xlf index 3ded43582c..55ef080a22 100644 --- a/9/zh-TW/AdminNotificationsInfo.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminNotificationsInfo.zh-TW.xlf @@ -139,7 +139,11 @@ - + + Invalid characters: %chars% + 無效的字元: %chars% + Line: 62 + diff --git a/9/zh-TW/AdminNotificationsSuccess.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminNotificationsSuccess.zh-TW.xlf index a8a590607c..bc6a635be2 100644 --- a/9/zh-TW/AdminNotificationsSuccess.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminNotificationsSuccess.zh-TW.xlf @@ -106,7 +106,11 @@ - + + The status of the selection has been successfully updated. + 所選項目的狀態已成功更新。 + Line: 149 + diff --git a/9/zh-TW/AdminOrderscustomersFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminOrderscustomersFeature.zh-TW.xlf index 1a2b61728e..7972e59cd5 100644 --- a/9/zh-TW/AdminOrderscustomersFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminOrderscustomersFeature.zh-TW.xlf @@ -666,6 +666,11 @@ Best regards, + + Ordered + 已訂購 + Line: 126 + Non ordered 未下單 @@ -1800,6 +1805,11 @@ Best regards, 帳單地址 Line: 127 + + Customer private note + 客戶私人備註 + Line: 167 + @@ -1871,7 +1881,11 @@ Best regards, - + + Order private note + 訂單私人備註 + Line: 31 + diff --git a/9/zh-TW/AdminShippingFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminShippingFeature.zh-TW.xlf index c2d907de92..703845b6d4 100644 --- a/9/zh-TW/AdminShippingFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminShippingFeature.zh-TW.xlf @@ -52,7 +52,7 @@ Finally, this carrier will be proposed in those shops: - 該運營商會被推薦給這些商店: + 該承運商會被推薦給這些商店: Line: 43 @@ -298,13 +298,25 @@ - + + Size and weight + 大小與重量 + Line: 59 + - - + + Please upload a valid jpeg file + 請上傳有效的 JPEG 檔案 + Line: 104 + + + The file is too large. Allowed maximum size is 8MB. + 檔案大小超出限制。允許的最大大小為 8MB。 + Line: 105 + @@ -314,24 +326,94 @@ 區塊 Line: 76 + + [1]Manage locations[/1] + [1]管理地點[/1] + Line: 68 + Tax 稅 Line: 85 + + [1]Manage taxes[/1] + [1]管理稅務[/1] + Line: 87 + + + Handling costs + 手續費 + Line: 96 + + + [1]Manage handling costs[/1] + [1]管理手續費[/1] + Line: 100 + + + Shipping costs + 運費 + Line: 109 + + + Based on the order's total price + 根據訂單的總價格 + Line: 111 + + + Based on the order's total weight + 根據訂單的總重量 + Line: 112 + + + Out of range behavior + 超出範圍的行為 + Line: 125 + + + Set ranges and prices + 設置範圍和價格 + Line: 134 + - - - - - + + Max order width + 最大訂單寬度 + Line: 61 + + + Max order height + 最大訂單高度 + Line: 78 + + + Max order depth + 最大訂單深度 + Line: 95 + + + Max order weight + 最大訂單重量 + Line: 112 + + + Shipping size and weight + 運輸大小和重量 + Line: 138 + + + Add range + 添加範圍 + Line: 62 + Minimum 最低 @@ -347,17 +429,44 @@ 操作： Line: 67 + + Make sure there are no overlapping ranges. Remember, the minimum is part of the range, but the maximum isn't. So, the upper limit of a range is the lower limit of the next range. + 確保範圍不重疊。請記住，最小值是範圍的一部分，但最大值不是。因此，一個範圍的上限是下一個範圍的下限。 + Line: 68 + + + You can not add a negative range + 不能添加負範圍 + Line: 69 + + + Manage ranges + 管理範圍 + Line: 83 + - - + + Range + 範圍 + Line: 48 + + + Price (VAT excl.) + 價格（不含增值稅） + Line: 65 + - + + Delete Zone? + 刪除區域? + Line: 53 + diff --git a/9/zh-TW/AdminShippingHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminShippingHelp.zh-TW.xlf index 61edd5fb0e..6e0888e60e 100644 --- a/9/zh-TW/AdminShippingHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminShippingHelp.zh-TW.xlf @@ -212,16 +212,40 @@ - - + + Zones that the carrier can handle + 承運商可以處理的區域 + Line: 64 + + + Does the carrier have additional fees + 承運商是否有額外費用？ + Line: 98 + - - - - + + Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0" to ignore. + 此承運商可管理的最大寬度。將值設置為 "0" 以忽略。 + Line: 63 + + + Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0" to ignore. + 此承運商可管理的最大高度。將值設置為 "0" 以忽略。 + Line: 80 + + + Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0" to ignore. + 此承運商可管理的最大深度。將值設置為 "0" 以忽略。 + Line: 97 + + + Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0" to ignore. + 此承運商可管理的最大重量。將值設置為 "0" 以忽略。 + Line: 114 + diff --git a/9/zh-TW/AdminShopparametersFeature.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminShopparametersFeature.zh-TW.xlf index d832fb1121..c76feddfe8 100644 --- a/9/zh-TW/AdminShopparametersFeature.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminShopparametersFeature.zh-TW.xlf @@ -366,6 +366,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table 模糊搜索允許的最大近似詞 Line: 187 + + Maximum acceptable word difference + 最大可接受的字詞差異。 + Line: 202 + Maximum word length (in characters) 文字長度上限 (字元數量) @@ -731,7 +736,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table - + + Search term + 搜索词条 + Line: 86 + @@ -800,14 +809,46 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table - - - - - - - - + + New aliases + 新別名 + Line: 105 + + + Edit aliases for %s + 編輯 %s 的別名。 + Line: 142 + + + Invalid alias ID. + 無效的別名 ID。 + Line: 190 + + + Invalid alias. + 別名無效。 + Line: 195 + + + Invalid search term. + 無效的搜索詞。 + Line: 200 + + + Some alias are already in use for another search term: %s. + 某些別名已被用於另一個搜索詞：%s。 + Line: 205 + + + This alias does not exist. + 此別名不存在。 + Line: 211 + + + Failed to delete alias. + 刪除別名失敗。 + Line: 216 + @@ -1216,6 +1257,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table + + Alphabetical + 按字母順序的 + Line: 128 + Position 位置 @@ -1251,6 +1297,11 @@ Comment: PS_LABEL_OOS_PRODUCTS_BOD on configuration_lang table 如果產品已在購物車中，顯示通知。 Line: 109 + + Order of feature values + 特性值的順序 + Line: 120 + @@ -1629,7 +1680,11 @@ Comment: Stable feature flags form - + + Add alias + 添加别名 + Line: 30 + diff --git a/9/zh-TW/AdminShopparametersHelp.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/AdminShopparametersHelp.zh-TW.xlf index 6582fb5872..1e74133850 100644 --- a/9/zh-TW/AdminShopparametersHelp.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/AdminShopparametersHelp.zh-TW.xlf @@ -135,6 +135,11 @@ 請注意，此選項消耗資源：搜索的次數越多，花費的時間也越長。 Line: 192 + + This option defines how much different can the alternative words found by fuzzy search be. Or, how many characters can be different/missing/added. The default value is 5. + 此選項定義了模糊搜索中找到的替代詞可以有多大的不同。也就是說，可以有多少個字符是不同的、缺失的或添加的。默認值為 5。 + Line: 207 + Only words fewer or equal to this maximum length will be searched. 僅搜索少於或等於此最大長度的單詞。 @@ -553,6 +558,11 @@ 如果您的客戶已在購物車中擁有此商品，則在商品頁面頂部會顯示通知。如果客戶正在瀏覽的商品是購物車中組合的一部分，也會收到通知。 Line: 113 + + In the product page, feature values can be sorted alphabetically by value or by position. + 在產品頁面，特徵值可以按字母順序或按位置進行排序。 + Line: 124 + @@ -654,6 +664,11 @@ 伺服器的網址改寫 (mod_rewrite) 沒有啟用，或是無法檢查系統設定。如果要使用友善網址功能，您必須啟用這個功能。 Line: 100 + + If there are multiple languages enabled on the shop, all URLs are prefixed with the ISO code of the language. Do you want to do this also for the default language, or keep it un-prefixed? If adding a language to a well established single language shop, it's a good idea to disable this and avoid changing the URLs. + 如果商店啟用了多種語言，所有的 URL 都會以語言的 ISO 代碼為前綴。您是否也希望對默認語言進行這樣的處理，還是保持不加前綴？如果是對一個已經建立的單語言商店添加語言，建議禁用此選項，以避免更改 URL。 + Line: 114 + Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option. 如果您希望在友好 URL 中允許重音字符，請啟用此選項。 只有在使用非拉丁字符時才應激活此選項； 對於所有拉丁字符集，如果沒有此選項，您的 SEO 會更好。 diff --git a/9/zh-TW/ModulesCheckpaymentShop.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ModulesCheckpaymentShop.zh-TW.xlf index 8389b1b60e..43aedb1530 100644 --- a/9/zh-TW/ModulesCheckpaymentShop.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ModulesCheckpaymentShop.zh-TW.xlf @@ -108,6 +108,21 @@ 支票付款 Line: 9 + + You have chosen payment by check. + 您已選擇使用支票付款。 + Line: 12 + + + Your check must include following details: + 您的支票必須包含以下詳細信息： + Line: 13 + + + Payment amount + 付款金額 + Line: 17 + Do not forget to insert your order number #%d. 不要忘記寫上您的訂單編號 #%d。 diff --git a/9/zh-TW/ModulesEmailalertsShop.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ModulesEmailalertsShop.zh-TW.xlf index 67a93fad36..0fa4f93c0c 100644 --- a/9/zh-TW/ModulesEmailalertsShop.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ModulesEmailalertsShop.zh-TW.xlf @@ -77,6 +77,16 @@ 商品來貨時通知我 Line: 46 + + Interested in this product? Drop us an email and we will let you know when it's available for order. + 對這個商品感興趣嗎？給我們發送電子郵件，我們將在商品可供訂購時通知您。 + Line: 28 + + + Interested in this product? Click below and we will let you know when it's available for order. + 對這個商品感興趣嗎？點擊下面的鏈接，我們將在商品可供訂購時通知您。 + Line: 31 + diff --git a/9/zh-TW/ModulesProductcommentsShop.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ModulesProductcommentsShop.zh-TW.xlf index 5962a7005c..8c20aa59df 100644 --- a/9/zh-TW/ModulesProductcommentsShop.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ModulesProductcommentsShop.zh-TW.xlf @@ -143,6 +143,11 @@ 抱歉，您的評論無法發布。 Line: 7 + + Please choose a rating for your review. + 請為您的評論選擇一個評級。 + Line: 8 + Title 稱號 diff --git a/9/zh-TW/ModulesWirepaymentShop.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ModulesWirepaymentShop.zh-TW.xlf index bf26795db4..39097d6957 100644 --- a/9/zh-TW/ModulesWirepaymentShop.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ModulesWirepaymentShop.zh-TW.xlf @@ -127,6 +127,16 @@ 以銀行電匯付款 Line: 9 + + You have chosen payment by bank transfer. + 您已選擇使用銀行電匯付款。 + Line: 12 + + + Please send us a bank transfer with following details: + 請通過銀行轉帳，並提供以下詳情： + Line: 13 + We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1]. 我們發現您的訂單有點問題，如果您覺得這是個錯誤，請聯絡我們的[1]客服團隊[/1]。 diff --git a/9/zh-TW/ShopNotificationsError.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopNotificationsError.zh-TW.xlf index 3d715b9f4c..798488c46e 100644 --- a/9/zh-TW/ShopNotificationsError.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopNotificationsError.zh-TW.xlf @@ -598,7 +598,11 @@ - + + There are %d% errors: + 有 %d% 錯誤: + Line: 11 + diff --git a/9/zh-TW/ShopThemeActions.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopThemeActions.zh-TW.xlf index 626eb0f7d4..dfcf753f66 100644 --- a/9/zh-TW/ShopThemeActions.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopThemeActions.zh-TW.xlf @@ -404,7 +404,11 @@ - + + Show details + 顯示細節 + Line: 12 + @@ -418,29 +422,57 @@ - - + + Back to Personal Information + 返回個人資訊 + Line: 104 + + + Continue to Shipping + 繼續至運輸 + Line: 109 + - + + Back to Shipping method + 返回運輸方式 + Line: 135 + - + + Continue to Addresses + 繼續至地址 + Line: 48 + - - + + Back to Addresses + 返回地址 + Line: 108 + + + Continue to Payment + 繼續至付款 + Line: 112 + - + + has been removed from the cart. + 已從購物車中移除。 + Line: 15 + @@ -463,13 +495,25 @@ - + + Open Invoice + 打開發票 + Line: 106 + - - + + Show Password + 顯示密碼 + Line: 60 + + + Hide Password + 隱藏密碼 + Line: 59 + diff --git a/9/zh-TW/ShopThemeCatalog.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopThemeCatalog.zh-TW.xlf index c749d7730c..0221b4f7f6 100644 --- a/9/zh-TW/ShopThemeCatalog.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopThemeCatalog.zh-TW.xlf @@ -735,8 +735,16 @@ - - + + %s other product in the same category + 同一分類內有%s個其他商品 + Line: 8 + + + %s other products in the same category + 同一分類內有%s個其他商品 + Line: 10 + @@ -755,17 +763,29 @@ - + + Products pagination + 商品分頁 + Line: 16 + - + + No image available + 沒有可用的影像 + Line: 101 + - + + Product image %number% + 商品圖像 %number% + Line: 95 + @@ -779,20 +799,44 @@ - + + All details + 所有詳情 + Line: 59 + - - - - + + Search again what you are looking for. + 再次搜索您正在尋找的內容。 + Line: 12 + + + Nothing to search for + 沒有要搜索的內容 + Line: 18 + + + Search results for "%search_term%" + "%search_term%" 的搜索結果 + Line: 21 + + + No search results for "%search_term%" + 沒有 "%search_term%" 的搜索結果 + Line: 23 + - + + %product_price% (x%product_quantity%) + %product_price% (x%product_quantity%) + Line: 95 + @@ -806,16 +850,40 @@ - - + + If this is a recurring problem, please [1]contact us[/1] + 如果這是一個重複出現的問題，請 [1]聯絡我們[/1]。 + Line: 22 + + + 404 + 404 + Line: 14 + - - - - + + Back to Home page + 返回主頁 + Line: 11 + + + The page you are looking for is no longer available + 您尋找的頁面不再可用。 + Line: 15 + + + It can not be reached anymore. Can we still attract you into our shop? + 該頁面已無法訪問。我們還能吸引您光臨我們的商店嗎？ + Line: 16 + + + Go shopping + 購物去 + Line: 18 + diff --git a/9/zh-TW/ShopThemeCheckout.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopThemeCheckout.zh-TW.xlf index 1108fb3788..bd5c77c981 100644 --- a/9/zh-TW/ShopThemeCheckout.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopThemeCheckout.zh-TW.xlf @@ -678,12 +678,20 @@ - + + Payment information + 付款資訊 + Line: 8 + - + + View cart (%d products) + 查看購物車 (%d 件商品) + Line: 8 + @@ -711,8 +719,16 @@ - - + + Remove Voucher + 刪除優惠券 + Line: 19 + + + Paste your voucher here + 在此處粘貼您的優惠券 + Line: 42 + @@ -726,8 +742,16 @@ - - + + Write a comment about this order + 請撰寫關於此訂單的評論。 + Line: 76 + + + Write your comment... + 寫下評論... + Line: 77 + @@ -737,6 +761,46 @@ 個人資訊 Line: 94 + + 1 + 1 + Line: 20 + + + 2 + 2 + Line: 38 + + + 3 + 3 + Line: 56 + + + Shipping method + 送貨方式 + Line: 64 + + + 4 + 4 + Line: 74 + + + Next: Addresses + 下一步：地址 + Line: 97 + + + Next: Shipping Method + 下一步：運送方式 + Line: 106 + + + Next: Payment + 下一步：付款 + Line: 115 + @@ -750,15 +814,35 @@ - + + You can also [1]download your invoice[/1]. + 您也可以[1]下載您的發票[/1]。 + Line: 23 + - - - - + + Carrier: %carrierName% + 承運商：%carrierName% + Line: 25 + + + Payment method: %paymentMethod% + 付款方式：%paymentMethod% + Line: 29 + + + Delivery address: %alias% + 送貨地址 : %alias% + Line: 110 + + + Invoice address: %alias% + 發票地址 : %alias% + Line: 122 + diff --git a/9/zh-TW/ShopThemeCustomeraccount.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopThemeCustomeraccount.zh-TW.xlf index 6eb4a20435..b104a8c08e 100644 --- a/9/zh-TW/ShopThemeCustomeraccount.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopThemeCustomeraccount.zh-TW.xlf @@ -529,17 +529,29 @@ - + + View my account (%s) + 瀏覽我的賬號 (%s) + Line: 18 + - + + Not you? [1]Sign out[/1] + 不是你嗎？[1]登出[/1] + Line: 29 + - + + My Account + 我的賬號 + Line: 9 + @@ -567,6 +579,11 @@ 商品 Line: 136 + + Tracking + 追蹤 + Line: 151 + diff --git a/9/zh-TW/ShopThemeGlobal.zh-TW.xlf b/9/zh-TW/ShopThemeGlobal.zh-TW.xlf index a628466153..3f4fcb6bf7 100644 --- a/9/zh-TW/ShopThemeGlobal.zh-TW.xlf +++ b/9/zh-TW/ShopThemeGlobal.zh-TW.xlf @@ -635,6 +635,11 @@ + + Show search bar + 顯示搜尋列 + Line: 45 + Cancel 取消 @@ -653,7 +658,11 @@ - + + View schedules + 查看行程 + Line: 113 +