Fix dev requirements in setup.cfg

[vineetbansal]

Ideally, setup.cfg should list all developer requirements in the dev section (like streamlit) such that developers doing a pip install -e .[dev] will get all the dependencies they need. A requirements.txt can still be provided for a more fine-grained experience of course.