diff --git a/nan.ts b/nan.ts
index cc5fa821f..ad1924972 100644
--- a/nan.ts
+++ b/nan.ts
@@ -1242,23 +1242,23 @@ Please update both your operating system and %1.
-
+ 外部編輯器(維持空白就是用系統預設值)
Text Editor:
-
+ 文字編輯器(&T):
-
+ 外部工具
-
+ JProfiler 資料鋏仔
@@ -1268,80 +1268,83 @@ Please update both your operating system and %1.
-
+ 錯誤
-
+ 檢查 JProfiler 敢有安裝時發生錯誤:
+%1
-
+ 挖溪
-
+ JProfiler 的安裝看起來真挖溪
-
+ JVisualVM 通好執行的文件
-
+ 檢查 JVisualVM 敢有安裝的時發生錯誤:
+%1
-
+ JVisualVM 的安裝看起來真挖溪
-
+ MCEdit 程式
-
+ MCEdit 資料鋏仔
-
+ 檢查 MCEdit 敢有安裝時發生錯誤:
+%1
-
+ MCEdit 的安裝看起來真挖溪
-
+ JSON 編輯器
-
+ 無效
-
+ 所揀的檔案看起來無通執行
@@ -1349,7 +1352,7 @@ Please update both your operating system and %1.
-
+ 無法度共原生 jar 檔案 '%1'改壓縮至'%2'
@@ -1357,32 +1360,32 @@ Please update both your operating system and %1.
-
+ 當咧檢查 FML 函式庫…
-
+ 當咧下載 FML 函式庫…
-
+ 停落來
-
+ 當咧共 FML 函式庫複製到實例…
-
+ 佇實例當中建立 FML 函式庫資料夾的時出現錯誤。
-
+ 複製 Forge/FML 函式庫時出現錯誤:%1。