From 38bcf15c7c820453d8ad3bf5ea12b3a85e71c4a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adrien Matissart Date: Wed, 22 May 2019 18:07:19 +0200 Subject: [PATCH] Update messages --- language/message/br_FR.po | 124 +++++++++++++++++++++++++----------- language/message/ca_ES.po | 121 ++++++++++++++++++++++++----------- language/message/de_DE.po | 123 +++++++++++++++++++++++++----------- language/message/es_ES.po | 121 ++++++++++++++++++++++++----------- language/message/fr_FR.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++----------- language/message/it_IT.po | 121 ++++++++++++++++++++++++----------- 6 files changed, 527 insertions(+), 212 deletions(-) diff --git a/language/message/br_FR.po b/language/message/br_FR.po index 41207b586..2b2280dc2 100644 --- a/language/message/br_FR.po +++ b/language/message/br_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Noémie Lehuby , 2019\n" "Language-Team: Breton (France) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/br_FR/)\n" @@ -31,6 +31,30 @@ msgstr "Qwant Maps - stumm alpha" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Klask war Qwant Maps" +msgid "hotel" +msgstr "leti" + +msgid "restaurant" +msgstr "predti" + +msgid "cinema" +msgstr "sinema" + +msgid "bar" +msgstr "tavarn" + +msgid "supermarket" +msgstr "gourmarc'had" + +msgid "bank" +msgstr "ti-bank" + +msgid "pharmacy" +msgstr "apotikerezh" + +msgid "education" +msgstr "" + msgid "Opening hours" msgstr "Eurioù digeriñ" @@ -142,12 +166,6 @@ msgstr "Klask gant Qwant Maps" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "Ar gartenn hag a zouj d'ho puhez prevez" -msgid "Open 24/7" -msgstr "Digor 24/7" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "betek {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "stal rikoù" @@ -187,12 +205,6 @@ msgstr "stal seier" msgid "bakery" msgstr "bouloñjerezh" -msgid "bank" -msgstr "ti-bank" - -msgid "bar" -msgstr "tavarn" - msgid "basin" msgstr "poull" @@ -292,9 +304,6 @@ msgstr "c'hoari echedoù" msgid "chocolate shop" msgstr "stal chokolad" -msgid "cinema" -msgstr "sinema" - msgid "climbing" msgstr "krimpadenn" @@ -466,9 +475,6 @@ msgstr "ospital" msgid "hostel" msgstr "ti ar re yaouank" -msgid "hotel" -msgstr "leti" - msgid "ice cream" msgstr "stal diennoù-skorn" @@ -580,9 +586,6 @@ msgstr "porfumerezh" msgid "pet store" msgstr "stal-loened" -msgid "pharmacy" -msgstr "apotikerezh" - msgid "photo shop" msgstr "stal fotoioù" @@ -613,9 +616,6 @@ msgstr "karr pellurzhiet" msgid "reservoir" msgstr "beol" -msgid "restaurant" -msgstr "predti" - msgid "rowing" msgstr "roeñverezh" @@ -673,9 +673,6 @@ msgstr "stal paperaerezh" msgid "subway" msgstr "tren-buzhug" -msgid "supermarket" -msgstr "gourmarc'had" - msgid "swimming" msgstr "poull-neuial" @@ -772,6 +769,12 @@ msgstr "" msgid "street" msgstr "" +msgid "Open 24/7" +msgstr "Digor 24/7" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "betek {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Lec'hioù karetañ" @@ -796,6 +799,21 @@ msgstr "" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "" + msgid "filter" msgstr "silañ" @@ -833,15 +851,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Distreiñ d'ar sinedoù" + +msgid "Back to list" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "TUADURIOÙ" msgid "SEE MORE" msgstr "GWELET MUIOC'H" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Distreiñ d'ar sinedoù" - msgid "FAVORITES" msgstr "SINEDOÙ" @@ -869,11 +893,16 @@ msgstr "WiFi" msgid "Services & information" msgstr "Servijoù & Titouroù" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Lenn muioc'h war Wikipedia" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Lenn muioc'h war Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" +msgstr[4] "" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "" @@ -991,5 +1020,30 @@ msgstr "" msgid "How does it work ?" msgstr "" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "" + +msgid "Partnership" +msgstr "" + +msgid "See the phone number" +msgstr "" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "" + +msgid "category" +msgstr "" + msgid "Your position" msgstr "Ho touarlec'hiañ" diff --git a/language/message/ca_ES.po b/language/message/ca_ES.po index 5b80b3291..0ef92c9d8 100644 --- a/language/message/ca_ES.po +++ b/language/message/ca_ES.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: jmontane, 2019\n" "Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/ca_ES/)\n" @@ -30,6 +30,30 @@ msgstr "Qwant Maps - alfa" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Cerca a Qwant Maps" +msgid "hotel" +msgstr "hotel" + +msgid "restaurant" +msgstr "restaurant" + +msgid "cinema" +msgstr "cinema" + +msgid "bar" +msgstr "bar de copes" + +msgid "supermarket" +msgstr "supermercat" + +msgid "bank" +msgstr "banc" + +msgid "pharmacy" +msgstr "farmàcia" + +msgid "education" +msgstr "" + msgid "Opening hours" msgstr "Horari d'obertura" @@ -141,12 +165,6 @@ msgstr "" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "El mapa que respecta la vostra privadesa" -msgid "Open 24/7" -msgstr "" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "fins {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "botia d'accessoris" @@ -186,12 +204,6 @@ msgstr "" msgid "bakery" msgstr "" -msgid "bank" -msgstr "banc" - -msgid "bar" -msgstr "bar de copes" - msgid "basin" msgstr "" @@ -291,9 +303,6 @@ msgstr "escacs" msgid "chocolate shop" msgstr "" -msgid "cinema" -msgstr "cinema" - msgid "climbing" msgstr "" @@ -465,9 +474,6 @@ msgstr "hospital" msgid "hostel" msgstr "alberg" -msgid "hotel" -msgstr "hotel" - msgid "ice cream" msgstr "gelat" @@ -579,9 +585,6 @@ msgstr "perfumeria" msgid "pet store" msgstr "botiga d'animals" -msgid "pharmacy" -msgstr "farmàcia" - msgid "photo shop" msgstr "" @@ -612,9 +615,6 @@ msgstr "" msgid "reservoir" msgstr "" -msgid "restaurant" -msgstr "restaurant" - msgid "rowing" msgstr "" @@ -672,9 +672,6 @@ msgstr "" msgid "subway" msgstr "metro" -msgid "supermarket" -msgstr "supermercat" - msgid "swimming" msgstr "natació" @@ -771,6 +768,12 @@ msgstr "" msgid "street" msgstr "" +msgid "Open 24/7" +msgstr "" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "fins {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Llocs preferits" @@ -794,6 +797,21 @@ msgstr "" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "" + msgid "filter" msgstr "filtre" @@ -831,15 +849,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Torna als preferits" + +msgid "Back to list" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "" msgid "SEE MORE" msgstr "MÉS INFORMACIÓ" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Torna als preferits" - msgid "FAVORITES" msgstr "PREFERITS" @@ -867,11 +891,13 @@ msgstr "WiFi" msgid "Services & information" msgstr "Serveis i informació" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Més informació a la Viquipèdia" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Més informació a Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "" @@ -987,5 +1013,30 @@ msgstr "" msgid "How does it work ?" msgstr "" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "" + +msgid "Partnership" +msgstr "" + +msgid "See the phone number" +msgstr "" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "" + +msgid "category" +msgstr "" + msgid "Your position" msgstr "" diff --git a/language/message/de_DE.po b/language/message/de_DE.po index 37dd99c27..4b190dc0a 100644 --- a/language/message/de_DE.po +++ b/language/message/de_DE.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Jannik Vieten , 2019\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/de_DE/)\n" @@ -30,6 +30,30 @@ msgstr "Qwant Maps - alpha" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Auf Qwant Maps suchen" +msgid "hotel" +msgstr "Hotel" + +msgid "restaurant" +msgstr "Restaurant" + +msgid "cinema" +msgstr "Kino" + +msgid "bar" +msgstr "Bar" + +msgid "supermarket" +msgstr "Supermarkt" + +msgid "bank" +msgstr "Bank" + +msgid "pharmacy" +msgstr "Apotheke" + +msgid "education" +msgstr "" + msgid "Opening hours" msgstr "Öffnungszeiten" @@ -141,12 +165,6 @@ msgstr "Suche mit Qwant Maps" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "Die Karte, die Ihre Privatsphäre respektiert" -msgid "Open 24/7" -msgstr "24/7 geöffnet" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "bis {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "Zubehörshop " @@ -186,12 +204,6 @@ msgstr "Taschengeschäft" msgid "bakery" msgstr "Bäckerei" -msgid "bank" -msgstr "Bank" - -msgid "bar" -msgstr "Bar" - msgid "basin" msgstr "Becken" @@ -291,9 +303,6 @@ msgstr "Schach" msgid "chocolate shop" msgstr "Schokoladengeschäft" -msgid "cinema" -msgstr "Kino" - msgid "climbing" msgstr "klettern" @@ -465,9 +474,6 @@ msgstr "Krankenhaus" msgid "hostel" msgstr "Jugendherberge" -msgid "hotel" -msgstr "Hotel" - msgid "ice cream" msgstr "Eiscreme" @@ -579,9 +585,6 @@ msgstr "Parfümerie" msgid "pet store" msgstr " Tierhandlung" -msgid "pharmacy" -msgstr "Apotheke" - msgid "photo shop" msgstr "Fotoladen" @@ -612,9 +615,6 @@ msgstr "RC-Car" msgid "reservoir" msgstr "Reservoir" -msgid "restaurant" -msgstr "Restaurant" - msgid "rowing" msgstr "Rudern" @@ -672,9 +672,6 @@ msgstr "Schreibwarengeschäft" msgid "subway" msgstr "Untergrundbahn" -msgid "supermarket" -msgstr "Supermarkt" - msgid "swimming" msgstr "Schwimmen" @@ -771,6 +768,12 @@ msgstr "Adresse" msgid "street" msgstr "Straße" +msgid "Open 24/7" +msgstr "24/7 geöffnet" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "bis {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Lieblingsorte" @@ -795,6 +798,21 @@ msgstr "" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "" + msgid "filter" msgstr "Filter" @@ -832,15 +850,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Zurück zu Favoriten" + +msgid "Back to list" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "WEGBESCHREIBUNG" msgid "SEE MORE" msgstr "ZEIGE MEHR" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Zurück zu Favoriten" - msgid "FAVORITES" msgstr "FAVORITEN" @@ -868,11 +892,13 @@ msgstr "Wi-Fi" msgid "Services & information" msgstr "Dienstleistungen und Information" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Auf Wikipedia weiterlesen" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Erfahren Sie mehr bei Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "" @@ -975,7 +1001,7 @@ msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" msgid "How to contribute" -msgstr "Wie man mitmacht" +msgstr "Mitmachen" msgid "Deactivate" msgstr "" @@ -986,5 +1012,30 @@ msgstr "" msgid "How does it work ?" msgstr "" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "" + +msgid "Partnership" +msgstr "" + +msgid "See the phone number" +msgstr "" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "" + +msgid "category" +msgstr "" + msgid "Your position" msgstr "Deine Position" diff --git a/language/message/es_ES.po b/language/message/es_ES.po index 2c8646019..5db62b8f9 100644 --- a/language/message/es_ES.po +++ b/language/message/es_ES.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Noémie Lehuby , 2019\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/es_ES/)\n" @@ -29,6 +29,30 @@ msgstr "Qwant Maps - alfa" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Buscar en Qwant Maps" +msgid "hotel" +msgstr "hotel" + +msgid "restaurant" +msgstr "restaurante" + +msgid "cinema" +msgstr "cine" + +msgid "bar" +msgstr "bar" + +msgid "supermarket" +msgstr "supermercado" + +msgid "bank" +msgstr "banco" + +msgid "pharmacy" +msgstr "farmacia" + +msgid "education" +msgstr "" + msgid "Opening hours" msgstr "Horario de apertura" @@ -140,12 +164,6 @@ msgstr "" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "El mapa respeta tu privacidad" -msgid "Open 24/7" -msgstr "" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "hasta {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "tienda de accesorios" @@ -185,12 +203,6 @@ msgstr "tienda de bolsos" msgid "bakery" msgstr "panadería" -msgid "bank" -msgstr "banco" - -msgid "bar" -msgstr "bar" - msgid "basin" msgstr "fregadero" @@ -290,9 +302,6 @@ msgstr "ajedrez" msgid "chocolate shop" msgstr "chocolatería" -msgid "cinema" -msgstr "cine" - msgid "climbing" msgstr "escalada" @@ -464,9 +473,6 @@ msgstr "hospital" msgid "hostel" msgstr "albergue" -msgid "hotel" -msgstr "hotel" - msgid "ice cream" msgstr "helado" @@ -578,9 +584,6 @@ msgstr "perfumería" msgid "pet store" msgstr "tienda de mascotas" -msgid "pharmacy" -msgstr "farmacia" - msgid "photo shop" msgstr "tienda de fotografía" @@ -611,9 +614,6 @@ msgstr "coche de radio control" msgid "reservoir" msgstr "embalse" -msgid "restaurant" -msgstr "restaurante" - msgid "rowing" msgstr "remo" @@ -671,9 +671,6 @@ msgstr "papelería" msgid "subway" msgstr "metro" -msgid "supermarket" -msgstr "supermercado" - msgid "swimming" msgstr "natación" @@ -770,6 +767,12 @@ msgstr "" msgid "street" msgstr "" +msgid "Open 24/7" +msgstr "" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "hasta {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Lugares preferidos" @@ -794,6 +797,21 @@ msgstr "" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "" + msgid "filter" msgstr "filtro" @@ -831,15 +849,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Volver al preferido" + +msgid "Back to list" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "ITINERARIO" msgid "SEE MORE" msgstr "" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Volver al preferido" - msgid "FAVORITES" msgstr "FAVORITOS" @@ -867,11 +891,13 @@ msgstr "Wifi" msgid "Services & information" msgstr "Servicios e información" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Lee más en Wikipedia" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Lee más en Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "" @@ -987,5 +1013,30 @@ msgstr "" msgid "How does it work ?" msgstr "" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "" + +msgid "Partnership" +msgstr "" + +msgid "See the phone number" +msgstr "" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "" + +msgid "category" +msgstr "" + msgid "Your position" msgstr "" diff --git a/language/message/fr_FR.po b/language/message/fr_FR.po index a31ff1e90..5babfbfa2 100644 --- a/language/message/fr_FR.po +++ b/language/message/fr_FR.po @@ -1,15 +1,17 @@ # Translators: # Boo Teille , 2019 -# PoorPockets McNewHold , 2019 # Noémie Lehuby , 2019 # Griesner , 2019 +# Florent Thouvenin , 2019 +# PoorPockets McNewHold , 2019 +# Etienne Bacher , 2019 # Adrien Matissart, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Adrien Matissart, 2019\n" "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/fr_FR/)\n" @@ -33,6 +35,30 @@ msgstr "Qwant Maps - alpha" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Rechercher dans Qwant Maps" +msgid "hotel" +msgstr "hôtel" + +msgid "restaurant" +msgstr "restaurant" + +msgid "cinema" +msgstr "cinéma" + +msgid "bar" +msgstr "bar" + +msgid "supermarket" +msgstr "supermarché" + +msgid "bank" +msgstr "banque" + +msgid "pharmacy" +msgstr "pharmacie" + +msgid "education" +msgstr "éducation" + msgid "Opening hours" msgstr "Horaires d'ouverture" @@ -144,12 +170,6 @@ msgstr "Chercher avec Qwant Maps" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "La carte qui respecte votre vie privée" -msgid "Open 24/7" -msgstr "Ouvert 24h/24 et 7j/7" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "jusqu’à {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "magasin d'accessoires" @@ -189,12 +209,6 @@ msgstr "magasin de sac et bagage" msgid "bakery" msgstr "boulangerie" -msgid "bank" -msgstr "banque" - -msgid "bar" -msgstr "bar" - msgid "basin" msgstr "bassin de rétention d'eau" @@ -294,9 +308,6 @@ msgstr "échecs" msgid "chocolate shop" msgstr "chocolaterie" -msgid "cinema" -msgstr "cinéma" - msgid "climbing" msgstr "escalade" @@ -468,9 +479,6 @@ msgstr "hôpital" msgid "hostel" msgstr "auberge de jeunesse" -msgid "hotel" -msgstr "hôtel" - msgid "ice cream" msgstr "glacier" @@ -582,9 +590,6 @@ msgstr "parfumerie" msgid "pet store" msgstr "animalerie" -msgid "pharmacy" -msgstr "pharmacie" - msgid "photo shop" msgstr "magasin de photo" @@ -615,9 +620,6 @@ msgstr "voiture radio commandée" msgid "reservoir" msgstr "réservoir" -msgid "restaurant" -msgstr "restaurant" - msgid "rowing" msgstr "aviron" @@ -675,9 +677,6 @@ msgstr "papeterie" msgid "subway" msgstr "arrêt de métro" -msgid "supermarket" -msgstr "supermarché" - msgid "swimming" msgstr "piscine" @@ -774,6 +773,12 @@ msgstr "adresse" msgid "street" msgstr "rue" +msgid "Open 24/7" +msgstr "Ouvert 24h/24 et 7j/7" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "jusqu’à {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Lieux favoris" @@ -798,6 +803,21 @@ msgstr "Utilisez" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "pour stocker vos préférences sur tous vos appareils" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "Patientez, Masq est en cours d'activation..." + +msgid "Cancel" +msgstr "Annulez" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "Masq est activé, vos données sont maintenant sécurisées !" + +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "Activation de Masq échouée" + msgid "filter" msgstr "filtre" @@ -843,15 +863,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "Plus de détails" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Retour aux favoris" + +msgid "Back to list" +msgstr "Retour à la liste" + +msgid "Back" +msgstr "Retour" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "ITINÉRAIRE" msgid "SEE MORE" msgstr "EN VOIR PLUS" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Retour aux favoris" - msgid "FAVORITES" msgstr "FAVORIS" @@ -879,11 +905,13 @@ msgstr "WiFi" msgid "Services & information" msgstr "Services & informations" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Lire la suite sur Wikipédia" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "WIKIPÉDIA" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Lire la suite sur Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "avis" +msgstr[1] "avis" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "Utilisez Masq pour sauvegarder vos favoris sur tous vos appareils" @@ -1004,5 +1032,34 @@ msgstr "Activer" msgid "How does it work ?" msgstr "Comment ça marche ?" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "Pages Jaunes" + +msgid "Partnership" +msgstr "Partenariat" + +msgid "See the phone number" +msgstr "Voir le numéro de téléphone" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" +"Qwant Maps n'a pas trouvé de résultats, veuillez reformuler votre recherche " +"ou dézoomer." + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" +"La connexion entre Qwant Maps et l'application Masq a échouée. (Erreur de " +"signalement)" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "Impossible de se connecter à Masq" + +msgid "category" +msgstr "catégorie" + msgid "Your position" msgstr "Votre position" diff --git a/language/message/it_IT.po b/language/message/it_IT.po index 5f75fed23..9854000d9 100644 --- a/language/message/it_IT.po +++ b/language/message/it_IT.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-15 14:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-21 16:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-27 07:45+0000\n" "Last-Translator: Federico Montemaro , 2019\n" "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/qwant-1/teams/89416/it_IT/)\n" @@ -30,6 +30,30 @@ msgstr "Qwant Maps - alfa" msgid "Search on Qwant Maps" msgstr "Cerca su Qwant Maps" +msgid "hotel" +msgstr "hotel" + +msgid "restaurant" +msgstr "ristorante" + +msgid "cinema" +msgstr "cinema" + +msgid "bar" +msgstr "bar" + +msgid "supermarket" +msgstr "supermercato" + +msgid "bank" +msgstr "banca" + +msgid "pharmacy" +msgstr "farmacia" + +msgid "education" +msgstr "" + msgid "Opening hours" msgstr "Orari di apertura" @@ -141,12 +165,6 @@ msgstr "Cerca con Qwant Maps" msgid "The map that respects your privacy" msgstr "La mappa che rispetta la tua privacy" -msgid "Open 24/7" -msgstr "Aperto 24/7" - -msgid "until {nextTransitionTime}" -msgstr "fino a {nextTransitionTime}" - msgid "accessories shop" msgstr "negozio di accessori" @@ -186,12 +204,6 @@ msgstr "negozio di borse" msgid "bakery" msgstr "panificio" -msgid "bank" -msgstr "banca" - -msgid "bar" -msgstr "bar" - msgid "basin" msgstr "lavandino" @@ -291,9 +303,6 @@ msgstr "scacchi" msgid "chocolate shop" msgstr "negozio di cioccolato" -msgid "cinema" -msgstr "cinema" - msgid "climbing" msgstr "arrampicata" @@ -465,9 +474,6 @@ msgstr "ospedale" msgid "hostel" msgstr "ostello" -msgid "hotel" -msgstr "hotel" - msgid "ice cream" msgstr "gelato" @@ -579,9 +585,6 @@ msgstr "profumeria" msgid "pet store" msgstr "negozio di animali" -msgid "pharmacy" -msgstr "farmacia" - msgid "photo shop" msgstr "negozio di fotografie" @@ -612,9 +615,6 @@ msgstr "macchina radiocomandata" msgid "reservoir" msgstr "serbatoio" -msgid "restaurant" -msgstr "ristorante" - msgid "rowing" msgstr "canottaggio" @@ -672,9 +672,6 @@ msgstr "negozio di cancelleria" msgid "subway" msgstr "metropolitana" -msgid "supermarket" -msgstr "supermercato" - msgid "swimming" msgstr "nuoto" @@ -771,6 +768,12 @@ msgstr "Indirizzo" msgid "street" msgstr "Strada" +msgid "Open 24/7" +msgstr "Aperto 24/7" + +msgid "until {nextTransitionTime}" +msgstr "fino a {nextTransitionTime}" + msgid "Favorite places" msgstr "Luoghi preferiti" @@ -795,6 +798,21 @@ msgstr "" msgid "to secure your favorites on all your devices" msgstr "" +msgid "Patience, Masq is activating..." +msgstr "" + +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgid "Masq is activated, your data is now secured !" +msgstr "" + +msgid "Close" +msgstr "" + +msgid "Masq activation failed" +msgstr "" + msgid "filter" msgstr "filtra" @@ -832,15 +850,21 @@ msgstr "" msgid "More details" msgstr "" +msgid "Back to favorite" +msgstr "Torna ai preferiti" + +msgid "Back to list" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + msgid "DIRECTIONS" msgstr "ITINERARIO" msgid "SEE MORE" msgstr "Altre info" -msgid "Back to favorite" -msgstr "Torna ai preferiti" - msgid "FAVORITES" msgstr "PREFERITI" @@ -868,11 +892,13 @@ msgstr "WiFi" msgid "Services & information" msgstr "Servizi e informazioni" -msgid "Read more on Wikipedia" -msgstr "Leggi altro su Wikipedia" +msgid "WIKIPEDIA" +msgstr "" -msgid "Read more on Wikidata" -msgstr "Leggi altro su Wikidata" +msgid "review" +msgid_plural "reviews" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "Use Masq to secure your favorites on all your devices" msgstr "" @@ -991,5 +1017,30 @@ msgstr "" msgid "How does it work ?" msgstr "" +msgid "PAGES JAUNES" +msgstr "" + +msgid "Partnership" +msgstr "" + +msgid "See the phone number" +msgstr "" + +msgid "" +"Qwant Maps found no results, please rephrase your query or zoom out of the " +"map." +msgstr "" + +msgid "" +"The connection failed between Qwant Maps and the Masq application " +"(Signalling error)" +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Masq" +msgstr "" + +msgid "category" +msgstr "" + msgid "Your position" msgstr "La tua posizione"