diff --git a/i18n/lang/lang_fr.ini b/i18n/lang/lang_fr.ini index 27e0b271..fe6f519e 100644 --- a/i18n/lang/lang_fr.ini +++ b/i18n/lang/lang_fr.ini @@ -43,16 +43,16 @@ uploadYourOwnPicture="Téléchargez votre propre photo" notFound="Station introuvable" photoMissing="Cette station n'a pas encore de photo" errorLoadingStation="Erreur lors du chargement des données de la station" -errorPhotoNotFound="Selected photo not found, showing first photo instead" -previousPhoto="Previous" -nextPhoto="Next" -reportProblem="Report a problem" +errorPhotoNotFound="Photo sélectionnée non trouvée, affichant la première photo à la place" +previousPhoto="Précédent" +nextPhoto="Suivant" +reportProblem="Signaler un problème" [photographer] title="Photos d'un photographe" ;============= JS ============= errorLoadingStationsOfPhotographer="Une erreur s'est produite lors du chargement des postes de photographe" -licence="License" +licence="Licence" noStationsFound="Aucune station trouvée" photosBy="Photos de" @@ -60,11 +60,11 @@ photosBy="Photos de" profile="Profil" nicknameOrEmail="Surnom ou e-mail" password="Mot de passe" -loginToRailwayStationsOrg="Login to Railway-Stations.org" +loginToRailwayStationsOrg="Se connecter à Railway-Stations.org" nickname="Surnom" email="Email" ownPictures="Photos personnelles" -licenceCC0="License CC0" +licenceCC0="Licence CC0" anonymous="Anonyme" yourLink="Votre lien" saveRegister="Sauvegarder / Enregistrer" @@ -85,8 +85,8 @@ activeFilter="Filtre actif" activeFilterAll="Stations actives et inactives" activeFilterActive="Stations en activité" activeFilterInactive="Stations inactivées" -deleteAccount="Delete Account" -deleteAccountConfirmation="DANGER! Your account will be closed, all personal data and access credentials be removed. Uploaded photos will be kept under an anonymous user. The username will be blocked, so that no other user can register a new account under this name." +deleteAccount="Suppression du compte" +deleteAccountConfirmation="DANGER ! Votre compte sera fermé, toutes les données personnelles et les identifiants d'accès seront supprimés. Les photos téléchargées seront conservées sous un utilisateur anonyme. Le nom d'utilisateur sera bloqué, de sorte qu'aucun autre utilisateur ne peut enregistrer un nouveau compte sous ce nom." ;============= JS ============= newPasswordViaEmail="Un nouveau mot de passe est demandé, veuillez vérifier vos e-mails (y compris votre dossier SPAM)" @@ -118,12 +118,12 @@ emailVerified="(vérifié)" emailNotVerified="(pas encore vérifié, demander un nouvel e-mail de vérification)" verificationMailRequested="Un nouveau courriel de vérification a été envoyé, veuillez vérifier." verificationMailRequestFailed="Une erreur s'est produite lors de la demande d'un nouveau courriel de vérification." -dangerZone="Danger zone!" -deleteAccountSuccess="Your account has been closed." -deleteAccountFailed="An error occured while closing your account. Try again later or contact our support at: " -pleaseLogIn="Please log in" -invalidState="Invalid state" -passwordChangedLogInAgain="Password successfully changed. Please log in again." +dangerZone="Zone à risque !" +deleteAccountSuccess="Votre compte a été fermé." +deleteAccountFailed="Une erreur est survenue lors de la fermeture de votre compte. Réessayez plus tard ou contactez notre support : " +pleaseLogIn="Merci de vous identifier" +invalidState="État invalide" +passwordChangedLogInAgain="Mot de passe modifié avec succès. Veuillez vous reconnecter." [emailVerification] title="Vérification des courriels" @@ -150,7 +150,7 @@ commentInfo="Informations complémentaires pour l'équipe" fileChooser="Choisir un fichier*" pleaseInsertFile="Veuillez insérer un fichier" upload="Télécharger" -reportMissingStation="Report missing station" +reportMissingStation="Signaler la station manquante" uploadRunning="L'upload est en cours" loading="Chargement..." freedomOfPanorama="La liberté du panorama" @@ -165,7 +165,7 @@ photoRequirements="*) Les photos doivent être en mode paysage avec une taille m country="Pays" ;============= JS ============= -successful="The upload was successful" +successful="Le téléchargement a réussi" invalid="Téléchargement non valide (par exemple, mauvais format de la photo)" conflict="Upload was successful. There might be a conflict with another upload or an existing photo of that station. We'll have a look." maxSize="Le fichier était trop volumineux (max. 20 MB)" diff --git a/i18n/lang/lang_nl.ini b/i18n/lang/lang_nl.ini index febd6e8b..7185d9b4 100644 --- a/i18n/lang/lang_nl.ini +++ b/i18n/lang/lang_nl.ini @@ -86,7 +86,7 @@ activeFilterAll="Actieve en inactieve stations" activeFilterActive="Actieve stations" activeFilterInactive="Inactieve stations" deleteAccount="Account verwijderen" -deleteAccountConfirmation="DANGER! Your account will be closed, all personal data and access credentials be removed. Uploaded photos will be kept under an anonymous user. The username will be blocked, so that no other user can register a new account under this name." +deleteAccountConfirmation="OPGELET! Uw account zal worden gesloten, alle persoonlijke gegevens en toegangsgegevens worden verwijderd. Geuploade foto's zullen onder een anonieme gebruiker worden behouden. De gebruikersnaam zal worden geblokkeerd, zodat geen andere gebruikers een nieuw account onder deze naam kunnen registreren." ;============= JS ============= newPasswordViaEmail="Je hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd. Controleer je Postvak IN en evt. je ongewensteberichtenmap." @@ -120,7 +120,7 @@ verificationMailRequested="Er is een nieuwe verificatiemail verzonden, controlee verificationMailRequestFailed="Er is een fout opgetreden bij het aanvragen van een nieuwe verificatiemail." dangerZone="Gevarenzone!" deleteAccountSuccess="Je account is opgeheven." -deleteAccountFailed="An error occured while closing your account. Try again later or contact our support at: " +deleteAccountFailed="Er is een fout opgetreden tijdens het sluiten van uw account. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ons support op: " pleaseLogIn="Inloggen alsjeblieft" invalidState="Ongeldige staat" passwordChangedLogInAgain="Wachtwoord succesvol gewijzigd. Log opnieuw in." diff --git a/i18n/lang/lang_pt.ini b/i18n/lang/lang_pt.ini index 96b79f61..2293a145 100644 --- a/i18n/lang/lang_pt.ini +++ b/i18n/lang/lang_pt.ini @@ -83,8 +83,8 @@ photoFilterWithPhoto="Stations with photo" photoFilterWithoutPhoto="Stations without photo" activeFilter="Active filter" activeFilterAll="Active and inactive stations" -activeFilterActive="Active stations" -activeFilterInactive="Inactive stations" +activeFilterActive="Estações ativas" +activeFilterInactive="Estações inativas" deleteAccount="Delete Account" deleteAccountConfirmation="DANGER! Your account will be closed, all personal data and access credentials be removed. Uploaded photos will be kept under an anonymous user. The username will be blocked, so that no other user can register a new account under this name." @@ -93,7 +93,7 @@ newPasswordViaEmail="A new password is requested, please check your e-mails (inc registrationSuccessfully="Your registration was successfully. We've sent you an e-mail with a verification link. Please also check you SPAM folder" invalidData="Invalid data" conflict="There is a conflict with another nickname or e-mail address. Please contact our support" -error="Error" +error="Erro" missingEMail="There is no e-mail address available for your account Please contact our support" noProfileFound="No profile found for this e-mail/nickname" pleaseEnterNicknameEmail="Please provide a nickname oder e-mail to request a new password"