-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 54
/
Copy pathstatsweb_vietnamese.vdf
511 lines (509 loc) · 34.4 KB
/
statsweb_vietnamese.vdf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
"lang"
{
"Language" "vietnamese"
"Tokens"
{
"[english]StatsWeb_SiteName" "Alien Swarm: Reactive Drop Stats"
"StatsWeb_SiteName" "Thống kê Alien Swarm: Reactive Drop"
"[english]StatsWeb_GlobalWeaponStats" "Global Weapon Stats"
"StatsWeb_GlobalWeaponStats" "Thống kê vũ khí toàn cầu"
"[english]StatsWeb_MissingMission" "[missing mission]"
"StatsWeb_MissingMission" "[nhiệm vụ còn thiếu]"
"[english]StatsWeb_InvalidEntry" "[invalid entry]"
"StatsWeb_InvalidEntry" "[mục nhập không hợp lệ]"
"[english]StatsWeb_UnknownPlayer" "[unknown player]"
"StatsWeb_UnknownPlayer" "[người chơi không rõ]"
"[english]StatsWeb_PrivateProfile" "[private profile]"
"StatsWeb_PrivateProfile" "[hồ sơ không công khai]"
"[english]StatsWeb_DayTabsAllTime" "All Time"
"StatsWeb_DayTabsAllTime" "Toàn thời gian"
"[english]StatsWeb_DayTabsPrevious" "Previous"
"StatsWeb_DayTabsPrevious" "Trước"
"[english]StatsWeb_DayTabsNext" "Next"
"StatsWeb_DayTabsNext" "Tiếp"
"[english]StatsWeb_DayTabsAllTimeSeason" "All Time"
"StatsWeb_DayTabsAllTimeSeason" "Toàn thời gian"
"[english]StatsWeb_DayTabsPreviousSeason" "Previous"
"StatsWeb_DayTabsPreviousSeason" "Trước"
"[english]StatsWeb_DayTabsNextSeason" "Next"
"StatsWeb_DayTabsNextSeason" "Tiếp"
"[english]StatsWeb_DayTabsToday" "Today"
"StatsWeb_DayTabsToday" "Hôm nay"
"[english]StatsWeb_DayTabsYesterday" "Yesterday"
"StatsWeb_DayTabsYesterday" "Hôm qua"
"[english]StatsWeb_DayTabsDaysAgo" "%d Days Ago"
"StatsWeb_DayTabsDaysAgo" "%d ngày trước"
"[english]StatsWeb_NavWeaponStats" "Weapons"
"StatsWeb_NavWeaponStats" "Vũ khí"
"[english]StatsWeb_NavLeaderboards" "Leaderboards"
"StatsWeb_NavLeaderboards" "Bảng xếp hạng"
"[english]StatsWeb_NavSteamStore" "Play Now"
"StatsWeb_NavSteamStore" "Chơi ngay"
"[english]StatsWeb_NavSteamCommunity" "Community"
"StatsWeb_NavSteamCommunity" "Cộng đồng"
"[english]StatsWeb_NavProfileFormPlaceholder" "Steam Community URL"
"StatsWeb_NavProfileFormPlaceholder" "URL cộng đồng Steam"
"[english]StatsWeb_NavProfileFormSubmit" "Go"
"StatsWeb_NavProfileFormSubmit" "Đi"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsTimeout" "Global stats are taking a while to load. You can try again later or view more specific stats via the menu at the top of this page."
"StatsWeb_GlobalStatsTimeout" "Thống kê toàn cầu đang mất một lúc để tải. Bạn có thể thử lại sau hoặc xem số thông kê cự thể hơn thông qua menu ở trên trang này."
"[english]StatsWeb_GlobalStatsPlayTime" "in-mission time"
"StatsWeb_GlobalStatsPlayTime" "thời gian chơi nhiệm vụ"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsAliensKilled" "aliens killed"
"StatsWeb_GlobalStatsAliensKilled" "bọ ngoài hành tinh đã giết"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsSuccessfulMissions" "successful missions"
"StatsWeb_GlobalStatsSuccessfulMissions" "nhiệm vụ thành công"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsFailedMissions" "failed missions"
"StatsWeb_GlobalStatsFailedMissions" "nhiệm vụ bị thất bại"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsShotsHit" "shots hit"
"StatsWeb_GlobalStatsShotsHit" "phát bắn trúng"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsShotsFired" "shots fired"
"StatsWeb_GlobalStatsShotsFired" "phát đã bắn"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsDamageTaken" "damage taken"
"StatsWeb_GlobalStatsDamageTaken" "sát thương đã nhận"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsFriendlyFire" "friendly fire"
"StatsWeb_GlobalStatsFriendlyFire" "lần bắn nhầm đồng đội"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsHealing" "healing"
"StatsWeb_GlobalStatsHealing" "điểm máu hồi phục"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsAliensSetOnFire" "aliens set on fire"
"StatsWeb_GlobalStatsAliensSetOnFire" "bọ ngoài hành tinh được đốt cháy"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsFastHacks" "fast hacks"
"StatsWeb_GlobalStatsFastHacks" "lần hack nhanh"
"[english]StatsWeb_GlobalStatsMissionsAsMarine" "missions as %s"
"StatsWeb_GlobalStatsMissionsAsMarine" "nhiệm vụ khi chơi %s"
"[english]StatsWeb_MissionStatsTotalTime" "total time"
"StatsWeb_MissionStatsTotalTime" "tổng thời gian"
"[english]StatsWeb_MissionStatsAverageTimeSuccess" "average time (success)"
"StatsWeb_MissionStatsAverageTimeSuccess" "thời gian trung bình (thành công)"
"[english]StatsWeb_MissionStatsAverageScoreSuccess" "average score (success)"
"StatsWeb_MissionStatsAverageScoreSuccess" "điểm trung bình (thành công)"
"[english]StatsWeb_WorkshopStatsTotalTime" "total time (stats are for entire workshop addon)"
"StatsWeb_WorkshopStatsTotalTime" "tổng thời gian (thống kê là cho toàn bộ workshop addon)"
"[english]StatsWeb_WorkshopStatsRecentTime" "playtime this week"
"StatsWeb_WorkshopStatsRecentTime" "thời gian chơi tuần này"
"[english]StatsWeb_WorkshopStatsSessions" "play sessions"
"StatsWeb_WorkshopStatsSessions" "Phiên chơi"
"[english]StatsWeb_WorkshopStatsLifetimeSubscriptions" "total subscriptions"
"StatsWeb_WorkshopStatsLifetimeSubscriptions" "tổng số đăng ký"
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsTitle" "No Stats"
"StatsWeb_ProfileNoStatsTitle" "Không thống kê nào"
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsDesc" "No stats available for %s."
"StatsWeb_ProfileNoStatsDesc" "Không thống kê nào có sẵn cho %s."
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsBefore" "Unfortunately, "
"StatsWeb_ProfileNoStatsBefore" "Thật không may, "
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsAfter" " has not played Alien Swarm: Reactive Drop, so no stats are available."
"StatsWeb_ProfileNoStatsAfter" " đã chưa từng chơi Alien Swarm: Reaction, vì thế có không thống kê nào có sẵn."
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutBefore" ""
"StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutBefore" ""
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter" " has requested that their personal stats not be shown on this page."
"StatsWeb_ProfileNoStatsOptOutAfter" " đã yêu cầu là các số thống kê cá nhân của họ không được hiển thị trên trang này."
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore" "No gameplay statistics have been recorded for "
"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsBefore" "No gameplay statistics have been recorded for "
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter" "; however, "
"StatsWeb_ProfileNoStatsPlayedButNoStatsAfter" "; however, "
// previous message continues into this one
"[english]StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly" "Steam reports they have played the game for %d minutes."
"StatsWeb_ProfileNoStatsPlaytimeAnomaly" "Steam reports they have played the game for %d minutes."
"[english]StatsWeb_ProfileNavStats" "Stats"
"StatsWeb_ProfileNavStats" "Thống kê"
"[english]StatsWeb_ProfileNavWeapons" "Weapons"
"StatsWeb_ProfileNavWeapons" "Vũ khí"
"[english]StatsWeb_ProfileNavAchievements" "Achievements"
"StatsWeb_ProfileNavAchievements" "Thành tựu"
"[english]StatsWeb_ProfileNavInventory" "Collections"
"StatsWeb_ProfileNavInventory" "Bộ sưu tập"
"[english]StatsWeb_ProfileAchievements" "Achievements"
"StatsWeb_ProfileAchievements" "Thành tựu"
"[english]StatsWeb_ProfileAchievementsDesc" "List of Steam achievements for Alien Swarm: Reactive Drop earned by %s."
"StatsWeb_ProfileAchievementsDesc" "Danh sách thành tựu Steam cho Alien Swarm: Reactive Drop đã đạt được bởi %s."
"[english]StatsWeb_AchievementMissionComplete" "%s (Complete)"
"StatsWeb_AchievementMissionComplete" "%s (Hoàn thành)"
"[english]StatsWeb_AchievementMissionIncomplete" "%s (Incomplete)"
"StatsWeb_AchievementMissionIncomplete" "%s (Chưa hoàn thành)"
"[english]StatsWeb_AchievementBestTime" "Best time"
"StatsWeb_AchievementBestTime" "Thời gian tốt nhất"
"[english]StatsWeb_AchievementBestTimeOnDifficulty" "%[1]s on %[2]s"
"StatsWeb_AchievementBestTimeOnDifficulty" "%[1]s trên %[2]s"
"[english]StatsWeb_AchievementBestScore" "Best score"
"StatsWeb_AchievementBestScore" "Điểm tốt nhất"
"[english]StatsWeb_AchievementBestScoreOnDifficulty" "%[1]s on %[2]s"
"StatsWeb_AchievementBestScoreOnDifficulty" "%[1]s trên %[2]s"
"[english]StatsWeb_AchievementGlobalPercent" "%0.1f%% of players have this achievement."
"StatsWeb_AchievementGlobalPercent" "%0.1f%% của số người chơi có thành tựu này."
"[english]StatsWeb_ProfileWeaponStats" "Weapon Stats"
"StatsWeb_ProfileWeaponStats" "Thống kê vũ khí"
"[english]StatsWeb_ProfileWeaponStatsDesc" "Alien Swarm: Reactive Drop weapon statistics for %s."
"StatsWeb_ProfileWeaponStatsDesc" "Thống kê vũ khí của Alien Swarm: Reactive Drop cho %s."
"[english]StatsWeb_ProfileInventory" "Collections"
"StatsWeb_ProfileInventory" "Bộ sưu tập"
"[english]StatsWeb_ProfileInventoryDesc" "Items collected by %s in Alien Swarm: Reactive Drop."
"StatsWeb_ProfileInventoryDesc" "Vật phẩm đã thu thập bởi %s trong Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]StatsWeb_ProfileInventoryEmpty" "Could not find any collected items."
"StatsWeb_ProfileInventoryEmpty" "Không thể tìm thấy bất kỳ vật phẩm đã thu thập nào."
"[english]StatsWeb_ProfileTitle" "Player Profiles"
"StatsWeb_ProfileTitle" "Hồ sơ người chơi"
"[english]StatsWeb_ProfileDesc" "Alien Swarm: Reactive Drop gameplay statistics for %s."
"StatsWeb_ProfileDesc" "Thống kê lối chơi của Alien Swarm: Reactive Drop cho %s."
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalKills" "Total Kills"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalKills" "Tổng số giết"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_AverageKillsPerHour" "Avg Kills Per Hour"
"StatsWeb_ProfileStat_AverageKillsPerHour" "Giết trung bình mỗi tiếng"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_AliensSetOnFire" "Aliens Set on Fire"
"StatsWeb_ProfileStat_AliensSetOnFire" "Bọ ngoài hành tinh được đốt cháy"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalShotsFired" "Total Shots Fired"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalShotsFired" "Tổng số phát đá bắn"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_AverageAccuracy" "Avg Accuracy"
"StatsWeb_ProfileStat_AverageAccuracy" "Độ chính xác trung bình"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalFriendlyFire" "Total Friendly Fire"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalFriendlyFire" "Tổng số bắn nhầm đồng đội"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalDamageTaken" "Total Damage Taken"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalDamageTaken" "Tổng số sát thương đã nhận"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalHealing" "Total Healing"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalHealing" "Tổng số điểm máu hồi phục"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_TotalFastHacks" "Total Fast Hacks"
"StatsWeb_ProfileStat_TotalFastHacks" "Tổng số lần hack nhanh"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_MissionSuccessRate" "Mission Success Rate"
"StatsWeb_ProfileStat_MissionSuccessRate" "Tỷ lệ nhiệm vụ thành công"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_ByDifficulty" "By Difficulty"
"StatsWeb_ProfileStat_ByDifficulty" "Theo độ khó"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteMission" "Favorite Mission"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteMission" "Nhiệm vụ yêu thích"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteMarine" "Favorite Marine"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteMarine" "Quân lính yêu thích"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons" "Favorite Starting Weapons"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons" "Vũ khí bắt đầu yêu thích"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons0" "Primary"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons0" "Chính"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons1" "Secondary"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons1" "Phụ"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons2" "Extra"
"StatsWeb_ProfileStat_FavoriteWeapons2" "Khác"
"[english]StatsWeb_ProfileStat_MissionCount" "Missions: %s"
"StatsWeb_ProfileStat_MissionCount" "Nhiệm vụ: %s"
"[english]StatsWeb_PromotionNumber" "Promotion %d"
"StatsWeb_PromotionNumber" "Thăng tiến %d"
"[english]StatsWeb_LevelNumber" "Level %d"
"StatsWeb_LevelNumber" "Cấp %d"
"[english]StatsWeb_ProfileLifetimeGameplayStats" "Lifetime Gameplay Stats"
"StatsWeb_ProfileLifetimeGameplayStats" "Thống kê lối chơi cả đời"
"[english]StatsWeb_ProfileOverallStats" "Overall"
"StatsWeb_ProfileOverallStats" "Tổng quát"
"[english]StatsWeb_FooterSteamStoreBefore" ""
"StatsWeb_FooterSteamStoreBefore" ""
"[english]StatsWeb_FooterSteamStoreTitle" "Alien Swarm: Reactive Drop"
"StatsWeb_FooterSteamStoreTitle" "Alien Swarm: Reactive Drop"
"[english]StatsWeb_FooterSteamStoreAfter" " is available for free on Steam."
"StatsWeb_FooterSteamStoreAfter" " có sẵn miễn phí trên Steam."
"[english]StatsWeb_PlayersCurrentlyOnline" "%s players currently online."
"StatsWeb_PlayersCurrentlyOnline" "%s người chơi hiện đang trên mạng."
"[english]StatsWeb_DataDisclaimer" "Data may be up to 5 minutes out of date. This website is not affiliated with Valve Corporation."
"StatsWeb_DataDisclaimer" "Dữ liệu có thể bị lỗi thời tới 5 phút. Trang web này không liên kết với Valve Corporation."
"[english]StatsWeb_CopyrightDisclaimer" "Valve, Alien Swarm, the Alien Swarm logo, Source, and the Source logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the United States and other countries."
"StatsWeb_CopyrightDisclaimer" "Valve, Alien Swarm, logo Alien Swarm, Source và logo Source là các thương hiệu và/hoặc thương hiệu đã đăng ký của Valve Corporation tại Hoa Kỳ và các nước khác."
"[english]StatsWeb_GlobalStatsDesc" "Alien Swarm: Reactive Drop global mission statistics."
"StatsWeb_GlobalStatsDesc" "Thống kê nhiệm vụ toàn cầu của Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]StatsWeb_GlobalWeaponStatsDesc" "A list of all-time global statistics for every weapon available in Alien Swarm: Reactive Drop."
"StatsWeb_GlobalWeaponStatsDesc" "Một danh sách thống kê toàn cầu mọi thời điểm cho tất cả vũ khí có sẵn trong Alien Swarm: Reactive Drop."
// format is strftime, see https://github.com/KarpelesLab/strftime#pattern-support
"[english]StatsWeb_DateFormat" "%e %B %Y"
"StatsWeb_DateFormat" "%e %B năm %Y"
"[english]StatsWeb_StartedMinutesAgo" "Started %d minutes ago"
"StatsWeb_StartedMinutesAgo" "Đã bắt đầu %d phút trước"
"[english]StatsWeb_StartedHoursAgo" "Started %d hours ago"
"StatsWeb_StartedHoursAgo" "Đã bắt đầu %d tiếng trước"
"[english]StatsWeb_JustNow" "just now"
"StatsWeb_JustNow" "vừa xong"
"[english]StatsWeb_MinutesAgo" "%d minutes ago"
"StatsWeb_MinutesAgo" "%d phút trước"
"[english]StatsWeb_HoursAgo" "%d hours ago"
"StatsWeb_HoursAgo" "%d tiếng trước"
"[english]StatsWeb_DurationDays" "%s days, %d:%02d:%02d"
"StatsWeb_DurationDays" "%s ngày, %d:%02d:%02d"
"[english]StatsWeb_DurationDay" "1 day, %d:%02d:%02d"
"StatsWeb_DurationDay" "1 ngày, %d:%02d:%02d"
"[english]StatsWeb_DurationHours" "%d:%02d:%02d"
"StatsWeb_DurationHours" "%d:%02d:%02d"
"[english]StatsWeb_DurationMinutes" "%d:%02d"
"StatsWeb_DurationMinutes" "%d:%02d"
"[english]StatsWeb_DurationDaysMS" "%s days, %d:%02d:%02d.%03d"
"StatsWeb_DurationDaysMS" "%s ngày, %d:%02d:%02d.%03d"
"[english]StatsWeb_DurationDayMS" "1 day, %d:%02d:%02d.%03d"
"StatsWeb_DurationDayMS" "1 ngày, %d:%02d:%02d.%03d"
"[english]StatsWeb_DurationHoursMS" "%d:%02d:%02d.%03d"
"StatsWeb_DurationHoursMS" "%d:%02d:%02d.%03d"
"[english]StatsWeb_DurationMinutesMS" "%d:%02d.%03d"
"StatsWeb_DurationMinutesMS" "%d:%02d.%03d"
"[english]StatsWeb_HoIAF" "Heroes of the Interstellar Armed Forces"
"StatsWeb_HoIAF" "Những anh hùng của Interstellar Armed Forces"
"[english]StatsWeb_HoIAF_AllSeasons" "All Seasons"
"StatsWeb_HoIAF_AllSeasons" "Tất cả mùa"
"[english]StatsWeb_HoIAF_Season" "Season %d"
"StatsWeb_HoIAF_Season" "Mùa %d"
"[english]StatsWeb_HoIAFBlurb" "Heroes of the Interstellar Armed Forces is a monthly competition where players complete missions on participating dedicated servers. The harder the mission, the more points it grants."
"StatsWeb_HoIAFBlurb" "Những anh hùng của Interstellar Armed Forces là một cạnh tranh hàng tháng nơi các người chơi hoàn thành nhiệm vụ trên các máy chủ chuyên dụng đang tham dự. Nhiệm vụ càng khó hơn, nhận điểm càng nhiều hơn."
"[english]StatsWeb_HoIAFBlurb_Past" "This season ran from %[1]s to %[2]s."
"StatsWeb_HoIAFBlurb_Past" "Mùa này đã diễn ra từ %[1]s tới %[2]s."
"[english]StatsWeb_HoIAFBlurb_Present" "This season started on %[1]s and will run until %[2]s."
"StatsWeb_HoIAFBlurb_Present" "Mùa này đã bắt đầu vào %[1]s và sẽ diễn cho tới %[2]s."
"[english]StatsWeb_HoIAFBlurb_Future" "This season will begin on %[1]s and end on %[2]s."
"StatsWeb_HoIAFBlurb_Future" "Mùa này sẽ bắt đầu vào %[1]s và kết thúc vào %[2]s."
"[english]StatsWeb_WeaponStat_DeathmatchMode" "Deathmatch mode"
"StatsWeb_WeaponStat_DeathmatchMode" "Chế độ tử chiến"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Missions0" "Missions (primary)"
"StatsWeb_WeaponStat_Missions0" "Nhiệm vụ (chính)"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Missions1" "Missions (secondary)"
"StatsWeb_WeaponStat_Missions1" "Nhiệm vụ (phụ)"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Missions2" "Missions"
"StatsWeb_WeaponStat_Missions2" "Nhiệm vụ"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Damage" "Damage"
"StatsWeb_WeaponStat_Damage" "Sát thương"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_FriendlyFire" "Friendly Fire"
"StatsWeb_WeaponStat_FriendlyFire" "Bắn nhầm đồng đội"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Kills" "Kills"
"StatsWeb_WeaponStat_Kills" "Giết"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_ShotsFired" "Shots Fired"
"StatsWeb_WeaponStat_ShotsFired" "Phát đã bắn"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_ShotsHit" "Shots Hit"
"StatsWeb_WeaponStat_ShotsHit" "Phát bắn trúng"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Accuracy" "Accuracy"
"StatsWeb_WeaponStat_Accuracy" "Độ chính xác"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_AccuracyDesc" "Accuracy of over 100% means hitting multiple aliens per shot."
"StatsWeb_WeaponStat_AccuracyDesc" "Độ chính xác với hơn 100% có nghĩa là trúng nhiều bọ ngoài hành tinh mỗi phát bắn."
"[english]StatsWeb_WeaponStat_AlternateFire" "Alternate Fire"
"StatsWeb_WeaponStat_AlternateFire" "Tấn công phụ"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Deployed" "Deployed"
"StatsWeb_WeaponStat_Deployed" "Đã triển khai"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Used" "Used"
"StatsWeb_WeaponStat_Used" "Đã dùng"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Thrown" "Thrown"
"StatsWeb_WeaponStat_Thrown" "Đã ném"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_Healing" "Healing"
"StatsWeb_WeaponStat_Healing" "Hồi máu"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_HealingSelf" "Healing (self)"
"StatsWeb_WeaponStat_HealingSelf" "Hồi máu (bản thân)"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_DamageBlocked" "Damage Blocked"
"StatsWeb_WeaponStat_DamageBlocked" "Sát thương đã chặn"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_DamageDoubled" "Damage Doubled"
"StatsWeb_WeaponStat_DamageDoubled" "Sát thương đã nhân đôi"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_MarinesExtinguished" "Marines Extinguished"
"StatsWeb_WeaponStat_MarinesExtinguished" "Quân lính đã dập tắt lửa"
"[english]StatsWeb_WeaponStat_AliensFrozen" "Aliens Frozen"
"StatsWeb_WeaponStat_AliensFrozen" "Bọ ngoài hành tinh đã làm đông"
"[english]StatsWeb_HoIAF_LeaderboardDesc" "Heroes of the Interstellar Armed Forces season %d leaderboard."
"StatsWeb_HoIAF_LeaderboardDesc" "Bảng xếp hạng Những anh hùng của Interstellar Armed Forces mùa %d."
"[english]StatsWeb_HoIAF_AuditLog" "Ranking History"
"StatsWeb_HoIAF_AuditLog" "Lịch sử xếp hạng"
"[english]StatsWeb_HoIAF_AuditLogDesc" "Heroes of the Interstellar Armed Forces score and rank history for %s."
"StatsWeb_HoIAF_AuditLogDesc" "Lịch sử số điểm và xếp hạng của Những anh hùng của Interstellar Armed Forces cho %s."
"[english]StatsWeb_HoIAF_AuditLog_NoEntries" "No score changes occurred during this hour."
"StatsWeb_HoIAF_AuditLog_NoEntries" "Không có sự thay đổi số điểm nào đã xảy ra trong khoảng giờ này."
"[english]StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords" "Missing Mission Records"
"StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords" "Hồ sơ nhiệm vụ còn thiếu"
"[english]StatsWeb_HoIAF_NoScoreChange" "Score change rejected to avoid rollback."
"StatsWeb_HoIAF_NoScoreChange" "Sự thay đổi số điểm đã từ chối để tránh bị lùi lại."
"[english]StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords_Explain" "Missions were partially recorded by ranked servers but not reported to the stats server. This can be caused by temporary networking problems between servers. Stat changes for multiple missions are combined in this record."
"StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords_Explain" "Các nhiệm vụ đã được ghi lại một phần bởi các máy chủ xếp hạng nhưng đã không báo cảo tới máy chủ thống kê. Điều này có thể bị gây bởi vấn đề về mạng tạm thời giữa các máy chủ. Sự thay đổi thống kê cho nhiều nhiệm vụ đã được kết hợp trong hồ sơ này."
"[english]StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords_Explain2" "Missions were not fully recorded by ranked servers. This can be due to network problems during the recording of a previous mission, or while the previous stats were being retrieved for this score update."
"StatsWeb_HoIAF_MissingMissionRecords_Explain2" "Các nhiệm vụ đã không được ghi lại đầy đủ bởi các máy chủ xếp hạng. Điều này có thể vì các vấn đề về mạng trong suốt quá trình ghi của nhiệm vụ trước đây, hoặc trong khi thống kê trước đây đã được lấy lại cho sự cập nhật số điểm này."
"[english]StatsWeb_Column_Rank" "Rank"
"StatsWeb_Column_Rank" "Hạng"
"[english]StatsWeb_Column_Player" "Player"
"StatsWeb_Column_Player" "Người chơi"
"[english]StatsWeb_Column_Score" "Score"
"StatsWeb_Column_Score" "Điểm"
"[english]StatsWeb_Column_Time" "Time"
"StatsWeb_Column_Time" "Thời gian"
"[english]StatsWeb_Column_TimeOfDay" "Time"
"StatsWeb_Column_TimeOfDay" "Thời gian"
"[english]StatsWeb_Column_Loadout" "Loadout"
"StatsWeb_Column_Loadout" "Trang bị"
"[english]StatsWeb_Column_Mission" "Mission"
"StatsWeb_Column_Mission" "Nhiệm vụ"
"[english]StatsWeb_Column_Difficulty" "Difficulty"
"StatsWeb_Column_Difficulty" "Độ khó"
"[english]StatsWeb_Column_Country" "Country"
"StatsWeb_Column_Country" "Quốc gia"
"[english]StatsWeb_Column_Date" "Date"
"StatsWeb_Column_Date" "Ngày tháng"
"[english]StatsWeb_Column_Details" "Details"
"StatsWeb_Column_Details" "Chi tiết"
"[english]StatsWeb_Column_Server" "Server"
"StatsWeb_Column_Server" "Máy chủ"
"[english]StatsWeb_Column_KillsAliens" "Aliens Eliminated"
"StatsWeb_Column_KillsAliens" "Bọ ngoài hành tinh đã tiêu diệt"
"[english]StatsWeb_Column_KillsMarine" "Team Kills"
"StatsWeb_Column_KillsMarine" "Giết đội"
"[english]StatsWeb_Column_MissionsSuccess" "Missions Completed"
"StatsWeb_Column_MissionsSuccess" "Nhiệm vụ đã hoàn thành"
"[english]StatsWeb_Column_MissionsFailed" "Missions Failed"
"StatsWeb_Column_MissionsFailed" "Nhiệm vụ bị thất bại"
"[english]StatsWeb_Column_SuccessRate" "Success Rate"
"StatsWeb_Column_SuccessRate" "Tỷ lệ thành công"
// a mapper-defined score; for example, in endless missions
"[english]StatsWeb_Column_MapperScore" "Mission Score"
"StatsWeb_Column_MapperScore" "Số điểm nhiệm vụ"
"[english]StatsWeb_PreviousPage" "Previous"
"StatsWeb_PreviousPage" "Trước"
"[english]StatsWeb_NextPage" "Next"
"StatsWeb_NextPage" "Tiếp"
"[english]StatsWeb_Page" "Page"
"StatsWeb_Page" "Trang"
"[english]StatsWeb_GoPage" "Go"
"StatsWeb_GoPage" "Đi"
"[english]StatsWeb_WorkshopAddon" "(Workshop Addon)"
"StatsWeb_WorkshopAddon" "(Workshop Addon)"
"[english]StatsWeb_SpeedRuns" "Speedruns"
"StatsWeb_SpeedRuns" "Speedrun"
"[english]StatsWeb_HighScores" "High Scores"
"StatsWeb_HighScores" "Điểm cao"
"[english]StatsWeb_SpeedRunLeaderboards" "Speedrun Leaderboards"
"StatsWeb_SpeedRunLeaderboards" "Bảng xếp hạng Speedrun"
"[english]StatsWeb_SpeedRunLeaderboardDesc" "Global speedrun leaderboard for the Alien Swarm: Reactive Drop mission %s."
"StatsWeb_SpeedRunLeaderboardDesc" "Bảng xếp hạng speedrun toàn cầu cho nhiệm vụ %s của Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]StatsWeb_SpeedRunLeaderboardPointsDesc" "Global high scores leaderboard for the Alien Swarm: Reactive Drop mission %s."
"StatsWeb_SpeedRunLeaderboardPointsDesc" "Bảng xếp hạng điểm cao toàn cầu cho nhiệm vụ %s của Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]StatsWeb_SpeedRunLeaderboardChallengeDesc" "Global speedrun leaderboard for the Alien Swarm: Reactive Drop mission %[1]s (%[2]s challenge)."
"StatsWeb_SpeedRunLeaderboardChallengeDesc" "Bảng xếp hạng speedrun toàn cầu cho nhiệm vụ %[1]s của Alien Swarm: Reactive Drop (thử thách %[2]s)."
"[english]StatsWeb_Leaderboards" "Leaderboards"
"StatsWeb_Leaderboards" "Bảng xếp hạng"
"[english]StatsWeb_FilterByChallenge" "Filter by Challenge"
"StatsWeb_FilterByChallenge" "Lọc theo Thử thách"
"[english]StatsWeb_ChallengeLeaderboards" "%s (Challenge) | Leaderboards"
"StatsWeb_ChallengeLeaderboards" "%s (Thử thách) | Bảng xếp hạng"
"[english]StatsWeb_LeaderboardsDesc" "Index of speedrun leaderboards for Alien Swarm: Reactive Drop missions."
"StatsWeb_LeaderboardsDesc" "Chỉ mục của các bảng xếp hạng speedrun cho các nhiệm vụ của Alien Swarm: Reactive Drop."
"[english]StatsWeb_MissionFailedDesc" "Mission was not successfully completed."
"StatsWeb_MissionFailedDesc" "Nhiệm vụ đã không hoàn thành thành công."
"[english]StatsWeb_SkullDesc" "Marine died on this mission."
"StatsWeb_SkullDesc" "Số quân lính đã chết trên nhiệm vụ này."
"[english]StatsWeb_LoadoutMarine" "Marine: %s"
"StatsWeb_LoadoutMarine" "Quân lính: %s"
"[english]StatsWeb_LoadoutWeapon0" "Primary Weapon: %s"
"StatsWeb_LoadoutWeapon0" "Vũ khí chính: %s"
"[english]StatsWeb_LoadoutWeapon1" "Secondary Weapon: %s"
"StatsWeb_LoadoutWeapon1" "Vũ khí phụ: %s"
"[english]StatsWeb_LoadoutWeapon2" "Extra Weapon: %s"
"StatsWeb_LoadoutWeapon2" "Vũ khí khác: %s"
"[english]StatsWeb_MarineCountDesc" "There were %d marines on this mission."
"StatsWeb_MarineCountDesc" "Có %d quân lính ở trên nhiệm vụ này."
"[english]StatsWeb_PreviousCampaigns" "Previous Campaigns"
"StatsWeb_PreviousCampaigns" "Chiến dịch trước"
"[english]StatsWeb_NextCampaigns" "More Campaigns"
"StatsWeb_NextCampaigns" "Thêm chiến dịch"
"[english]StatsWeb_ByAuthor" "by %s"
"StatsWeb_ByAuthor" "bởi %s"
"[english]StatsWeb_RankNumber" "#%s"
"StatsWeb_RankNumber" "#%s"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Thousand0" "%dk"
"StatsWeb_ShortNum_Thousand0" "%dk"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Thousand1" "%d.%dk"
"StatsWeb_ShortNum_Thousand1" "%d.%dk"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Million0" "%dM"
"StatsWeb_ShortNum_Million0" "%dM"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Million1" "%d.%dM"
"StatsWeb_ShortNum_Million1" "%d.%dM"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Billion0" "%dG"
"StatsWeb_ShortNum_Billion0" "%dG"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Billion1" "%d.%dG"
"StatsWeb_ShortNum_Billion1" "%d.%dG"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Trillion0" "%dT"
"StatsWeb_ShortNum_Trillion0" "%dT"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Trillion1" "%d.%dT"
"StatsWeb_ShortNum_Trillion1" "%d.%dT"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Quadrillion0" "%dP"
"StatsWeb_ShortNum_Quadrillion0" "%dP"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Quadrillion1" "%d.%dP"
"StatsWeb_ShortNum_Quadrillion1" "%d.%dP"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Quintillion0" "%dE"
"StatsWeb_ShortNum_Quintillion0" "%dE"
"[english]StatsWeb_ShortNum_Quintillion1" "%d.%dE"
"StatsWeb_ShortNum_Quintillion1" "%d.%dE"
"[english]StatsWeb_Report_Medals" "Report a problem with medals."
"StatsWeb_Report_Medals" "Báo cáo một vấn đề với các huy chương."
"[english]StatsWeb_Report_Vandalism" "Report incorrect stats."
"StatsWeb_Report_Vandalism" "Báo cáo số liệu thống kê sai."
// %[1]s is the guide name. %[2]s is the author name.
"[english]StatsWeb_IntegratedGuideTitle_Loadouts" "%[1]s - Shared Loadout by %[2]s"
"StatsWeb_IntegratedGuideTitle_Loadouts" "%[1]s - Trang bị được chia sẽ bởi %[2]s"
"[english]StatsWeb_IntegratedGuideTitle_SpeedrunGhost" "%[1]s - Speedrun Ghost by %[2]s"
"StatsWeb_IntegratedGuideTitle_SpeedrunGhost" "%[1]s - Bóng ma Speedrun bởi %[2]s"
// %[1]s is the marine's given name, %[2]s the surname, %[3]s the nickname. BBCode allowed.
"[english]StatsWeb_Marine_Nickname" "%[1]s “[b]%[3]s[/b]” %[2]s"
"StatsWeb_Marine_Nickname" "%[1]s “[b]%[3]s[/b]” %[2]s"
"[english]StatsWeb_Marine_Surname" "%[1]s [b]%[2]s[/b]"
"StatsWeb_Marine_Surname" "%[1]s [b]%[2]s[/b]"
// browser page title for https://link.reactivedrop.com
"[english]LinkWeb_PageTitle" "AS:RD Account Linking"
"LinkWeb_PageTitle" "AS:RD Account Linking"
// shown in embeds
"[english]LinkWeb_SiteName" "Alien Swarm: Reactive Drop Link"
"LinkWeb_SiteName" "Alien Swarm: Reactive Drop Link"
// shown in search engine results and embeds
"[english]LinkWeb_SiteDescription" "Connect your Alien Swarm: Reactive Drop account to other services to earn rewards."
"LinkWeb_SiteDescription" "Connect your Alien Swarm: Reactive Drop account to other services to earn rewards."
// shown at the top of the page when the player is logged in, before and after the player's name
// translate these two strings together
"[english]LinkWeb_LoggedInBefore" "Logged in as "
"LinkWeb_LoggedInBefore" "Logged in as "
"[english]LinkWeb_LoggedInAfter" ""
"LinkWeb_LoggedInAfter" ""
// button text shown next to player name and the above two strings
"[english]LinkWeb_LogOutButton" "Log out"
"LinkWeb_LogOutButton" "Log out"
// button text shown above the Steam logo when the player has not logged in yet
// (sorry if this makes the wording awkward in your language)
"[english]LinkWeb_LogInWithSteam" "Log in with"
"LinkWeb_LogInWithSteam" "Log in with"
// legal text at the bottom of the page
"[english]LinkWeb_Disclaimer" "Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Alien Swarm, developed by a community of volunteers. Account Linking is provided on a best-effort basis. Please contact Reactive Drop Team through the feedback site if anything goes wrong."
"LinkWeb_Disclaimer" "Alien Swarm: Reactive Drop is a fan continuation of Alien Swarm, developed by a community of volunteers. Account Linking is provided on a best-effort basis. Please contact Reactive Drop Team through the feedback site if anything goes wrong."
// this should match the text on https://partner.steamgames.com/doc/marketing/branding/attribution for your language
// we're skipping the initial "copyright valve corporation" to avoid confusion about whether valve is affiliated with this site (they aren't) and also to avoid having to update the year
"[english]LinkWeb_DisclaimerSteam" "Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries."
"LinkWeb_DisclaimerSteam" "Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries."
// this should match the text on https://www.twitch.tv/p/en/legal/trademark/ for your language
"[english]LinkWeb_DisclaimerTwitch" "TWITCH, the TWITCH Logo, the Glitch Logo, and/or TWITCHTV are trademarks of Twitch Interactive, Inc. or its affiliates."
"LinkWeb_DisclaimerTwitch" "TWITCH, the TWITCH Logo, the Glitch Logo, and/or TWITCHTV are trademarks of Twitch Interactive, Inc. or its affiliates."
// button text
"[english]LinkWeb_LinkTwitch" "Link Twitch Account"
"LinkWeb_LinkTwitch" "Link Twitch Account"
"[english]LinkWeb_UnlinkTwitch" "Unlink Twitch Account"
"LinkWeb_UnlinkTwitch" "Unlink Twitch Account"
// text shown in the Twitch section of the page. one of these is always shown, and the "LastModified" and "LinkedAccount" may be shown on following lines if they are applicable.
// try to make the "invalid" and "conflict" lines noticeably different to the others at a glance.
"[english]LinkWeb_Twitch_status_initial" "Never connected to Twitch."
"LinkWeb_Twitch_status_initial" "Never connected to Twitch."
// this one means the link is working properly
"[english]LinkWeb_Twitch_status_created" "Account linked."
"LinkWeb_Twitch_status_created" "Account linked."
// the player unlinked their account through the link website
"[english]LinkWeb_Twitch_status_removed" "Unlinked."
"LinkWeb_Twitch_status_removed" "Unlinked."
// the token used to link the account was invalid
"[english]LinkWeb_Twitch_status_invalid" "Account link removed. Connection revoked on the twitch.tv website or an error occurred."
"LinkWeb_Twitch_status_invalid" "Account link removed. Connection revoked on the twitch.tv website or an error occurred."
// another Steam account is linked to the Twitch account
"[english]LinkWeb_Twitch_status_conflict" "Account link removed. Twitch account was connected to a different Steam account."
"LinkWeb_Twitch_status_conflict" "Account link removed. Twitch account was connected to a different Steam account."
// followed by timestamp of last change to account link status
"[english]LinkWeb_LastModified" "Last changed:"
"LinkWeb_LastModified" "Last changed:"
// account username (either connected or unexpectedly disconnected) follows this text
"[english]LinkWeb_LinkedAccount" "Account name:"
"LinkWeb_LinkedAccount" "Account name:"
"[english]rd_event_mapping_competition" "Mapping Competition 2025 \"Residential, Commercial, Industrial\""
"rd_event_mapping_competition" "Mapping Competition 2025 \"Residential, Commercial, Industrial\""
"[english]rd_event_double_xp_anniversary" "Anniversary Double Experience Week"
"rd_event_double_xp_anniversary" "Tuần lễ kinh nghiệm nhân đôi kỷ niệm"
"[english]rd_event_news_anniversary_6th" "6th Anniversary! New campaign, side stories, and more!"
"rd_event_news_anniversary_6th" "Ngày kỷ niệm thứ 6! Chiến dịch mới, chuyện bên lề và nhiều hơn nữa!"
"[english]rd_event_news_anniversary_7th" "7th Anniversary! New UI redesign!"
"rd_event_news_anniversary_7th" "Ngày kỷ niệm thứ 7! Thiết kế lại giao diện người dùng mới!"
"[english]rd_event_news_anniversary_8th" "Celebrating 8 years of Alien Swarm: Reactive Drop!"
"rd_event_news_anniversary_8th" "Celebrating 8 years of Alien Swarm: Reactive Drop!"
"[english]rd_event_news_ranked_missions_added" "New and old favorite missions added to HoIAF!"
"rd_event_news_ranked_missions_added" "Nhiệm vụ mới và cũ được thêm vào NahcIAF!"
"[english]rd_event_news_ranked_missions_endless" "HoIAF adds Endless Missions!"
"rd_event_news_ranked_missions_endless" "NahcIAF thêm vào các Nhiệm vụ vô tận!"
}
}