The Jira Agile Card Maker is now officially maintained at https://github.com/caplin/JiraAgileCardMaker