diff --git a/pt-PT.json b/pt-PT.json
index c838dc10..295c2603 100644
--- a/pt-PT.json
+++ b/pt-PT.json
@@ -66,9 +66,9 @@
 	"FEATURED": "Destaque",
 	"METADATA": "Metadados",
 	"CATEGORY": "categoria",
-	"LINKS_GENRES": "Genres",
-	"LINKS_CAST": "Cast",
-	"LINKS_DIRECTORS": "Directors",
+	"LINKS_GENRES": "Géneros",
+	"LINKS_CAST": "Elenco",
+	"LINKS_DIRECTORS": "Realizadores",
 	"SEARCH_VIDEOS": "pesquisar vídeos",
 	"SEARCH_PLACEHOLDER": "pesquisar ou colar link",
 	"ADDON": "Addon",
@@ -116,8 +116,8 @@
 	"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Adiciona à biblioteca para receberes notificações quando estiver disponível.",
 	"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Serás notificado quando estiver disponível.",
 	"WARNING_STREAMING_SERVER": "Atenção: o servidor de transmissão local não foi encontrado. A transmissão através do YouTube e BitTorrent não estará disponível.",
-	"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Dismiss",
-	"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Later",
+	"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Dispensar",
+	"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Mais tarde",
 	"DECODER_WARNING": "Atenção: provavelmente este vídeo não é compatível com o teu hardware. Tem em conta de que a reprodução poderá ser lenta.",
 	"PLAYER_ERROR": "Ups, ocorreu um erro na reprodução",
 	"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Isto parece ser",
@@ -198,7 +198,7 @@
 	"SELECT_CATALOG": "Selecionar catálogo",
 	"SELECT_GENRE": "Selecionar género",
 	"SORT_LASTWATCHED": "Por últimos vistos",
-	"SORT_NAME": "Pelo nome",
+	"SORT_NAME": "Por nome",
 	"SORT_TIMESWATCHED": "Por vezes vistas",
 	"New for You": "Novo para ti",
 	"New Episodes": "Novos episódios",
@@ -329,8 +329,8 @@
 	"BUTTON_SUBMIT": "Submeter",
 	"BUTTON_DISMISS_ALL": "Fechar tudo",
 	"BUTTON_VIEW_ALL": "Ver tudo",
-	"BUTTON_SEE_ALL": "See All",
-	"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
+	"BUTTON_SEE_ALL": "Ver tudo",
+	"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparente",
 	"LIB_EMPTY": "A tua biblioteca está vazia. Descobre o quão útil pode ser :) ",
 	"HOW_START": "Aqui está como podes começar:",
 	"LIB_EMPTY_CAL": "O teu calendário mostra as séries da biblioteca.",
@@ -384,16 +384,16 @@
 	"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Diminuir o volume",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Avançar na reprodução",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Recuar na reprodução",
-	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Seek Backward",
-	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Seek Forward",
+	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Retroceder",
+	"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Avançar",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Reproduzir próximo",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Aumentar o tamanho das legendas",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Diminuir o tamanho das legendas",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Aumentar o atraso das legendas",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Diminuir o atraso das legendas",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Mostrar / Ocultar barra lateral",
-	"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "or",
-	"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "to",
+	"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "ou",
+	"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "para",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Space",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
 	"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
@@ -415,25 +415,25 @@
 	"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Cor de fundo das legendas",
 	"SETTINGS_SEEK_KEY": "As teclas de seta avançam / retrocedem no tempo",
 	"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "As teclas de seta avançam / retrocedem no tempo quando a tecla Shift é pressionada",
-	"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Rewind & Fast-forward duration",
+	"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Duração do retrocesso e do avanço rápido",
 	"SETTINGS_BINGE": "Reproduzir o próximo episódio automaticamente",
 	"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Mostrar uma notificação ao iniciar o próximo episódio.",
 	"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Mostrar uma notificação ao iniciar o próximo episódio para:",
-	"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Next video popup duration",
-	"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Play in background",
-	"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Play in external player",
+	"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Duração do pop-up do próximo vídeo",
+	"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Reproduzir em plano de fundo",
+	"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Reproduzir num leitor externo",
 	"SETTINGS_RESIZE": "Redimensionar automaticamente a janela antes de reproduzir",
 	"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Substituir o URL do servidor de streaming (avançado)",
 	"SETTINGS_SERVER_URL": "URL do servidor de Streaming: ",
 	"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "O servidor de streaming está disponível.",
 	"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "O servidor de Streaming não está disponível.",
 	"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
-	"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Error",
-	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configure streaming server url",
-	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Enter a streaming server url",
-	"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Cache size",
-	"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profile",
-	"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Streaming HTTPS endpoint: ",
+	"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Erro",
+	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configurar o URL do servidor de streaming",
+	"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Introduz um URL de servidor de streaming",
+	"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Tamanho da cache",
+	"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Perfl do torrent",
+	"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Endpoint de streaming HTTPS: ",
 	"SETTINGS_USE_BETA": "Utilizar sempre a última versão Beta",
 	"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importar do Facebook",
 	"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importar do disco local",
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 	"LOGOUT": "Terminar sessão",
 	"THEMES": "Temas",
 	"PLAYBACK": "Reprodução",
-	"PLAYBACK_SPEED": "Velocidade da reprodução",
+	"PLAYBACK_SPEED": "Velocidade de reprodução",
 	"AUDIO_TRACKS": "Faixas áudio",
 	"VIDEOS": "Vídeos",
 	"SERVER": "Servidor",